Riester ri-thermo fastPRObe Скачать руководство пользователя страница 148

Страница: 148 / 156

148

PRObe:

точность датчика можно проверить с помощью откалиброванной водяной

бани (колпачок для датчика должен быть прикреплен);

термометры, работа которых не перешла допустимый порог ошибок, должны

проверяться в режиме прямого измерения;

переключение в этот режим происходит автоматически, когда датчик

извлекается из вставки для датчика и около 30 секунд находится рядом с

термометром;

проверка процесса измерения посредством водяной бани длится около 60

секунд.

7.3 Normativa

Данный термометр соответствует всем требованиям, установленным

стандартом Американского общества специалистов по испытаниям

материалов (American Society for Testing and Materials, ASTM) ASTM E1104,

ASTM E1112, а также стандарту Немецкого института стандартизации (Deut-

sches Institut für Normung, DIN), Европейской норме (European Norm, EN) и

стандарту Международной организации по стандартизации (International Or-

ganization for Standardization, ISO) DIN EN ISO 80601-2-56.

Технические характеристики

Внимание!

Мы рекомендуем осуществлять техническую проверку раз в два года.

Медицинское оборудование:

электронный термометр

Электрическая защита:

Прибор с внутренним источником питания

Степень электрозащиты:

Тип B

Режим работы:

Непрерывное ручное управление

Размеры:

205 х 70 х 70 мм

Вес:

400 г с батареями и коробкой колпачков

для датчиков

Батарея

4 щелочные батареи типа AA, LR6,

1,5 В или 4 никель-металлогидридных

батареи Mignon типа АА, 1,2 В

Диапазон измерения температуры: 34–43 °C (93,2–109 °F)

Диапазон рабочих температур

окружающей среды:

10–40 °C (50–104 °F),

10–85% без конденсации,

Рабочее Давление воздуха:

700–1050 гПа

Условия хранения и

транспортировки

-20–55 °C (-4–131 °F),

10–95% без конденсации,

Хранение и транспортировка

Давление воздуха:

700–1050 гПа

Точность в лабораторных

условиях Точность проверки

посредством водяной бани (от

36 °C до 42,0 °C):

Режим прямого измерения

±0,1 °C (±0,2 °F)

Режим быстрого измерения

±0,3 °C (±0,5 °F)

Точность в режиме прямого

измерения (Все точки измерения)

± 0,1 °C (± 0,2 °F)

Точность в режиме быстрого

измерения (Все точки измерения)

± 0,3 °C (± 0,5 °F)

Содержание ri-thermo fastPRObe

Страница 1: ...ri thermo fastPRObe Gebrauchsanweisung Instruction for use Instructions d utilisation Instrucciones de uso Istruzioni per l uso 0124...

Страница 2: ...tionen zur K rpertemperatur 4 Bedienung und Funktion 4 1 Inbetriebnahme 4 1 1 Einlegen der Batterien 4 2 Bedeutung von Symbolen 4 3 Sondenh llen Aufsetzen Abnehmen 4 4 Sonden wechseln 4 5 Schnell Modu...

Страница 3: ...ew hrleistet 1 2 Sicherheitsinformationen und elektromagnetische Kompatibilit t Symbol Erkl rung Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Das Symbol ist in schwarzer Farbe auf der Sondena...

Страница 4: ...Eindeutige Ger teerkennung C F Temperaturbedingungen f r Transport und Lagerung Relative Luftfeuchtigkeit bei Transport und Lagerung Luftdruck bei Transport und Lagerung Luftdruck bei Betrieb unter Um...

Страница 5: ...wurde ausschlie lich f r seine bestimmungsgem e Verwendung ent wickelt und verkauft oder darf nur so eingesetzt werden 1 4 3 Vorgesehene Patientenpopulation Das Ger t ist f r den Einsatz an allen Pati...

Страница 6: ...kann durch Sturz oder starke elektrostatische Ent ladung besch digt werden Wenn das Ger t nicht funktioniert muss es zur Reparatur an den Hersteller zur ckgesandt werden Das Ger t ist f r den Einsatz...

Страница 7: ...ichen kann auch dazu verwendet werden um vor unsicheren Praktiken zu warnen Alle elektrischen Kontakte an Sonde und Thermometer nach dem Waschen sorgf ltig trocknen lassen oder Sie riskieren eine nich...

Страница 8: ...dem Hersteller und der zust ndigen Beh rde des Landes gemeldet werden in dem der Benutzer und oder Patient ans ssig ist Artikel Nr 1830 ri thermo fastPRObe Thermometer Oral Axillar Sondenh llenbox 20...

Страница 9: ...enhalterung mit Farbcodierung Blau f r orale axillare Messung Rot f r rektale Messung Austauschbare Sonde mit Farbcodierung Blau f r orale axillare Messung Rot f r rektale Messung Die Stromversorgung...

Страница 10: ...nehmendem Alter nimmt auch die mittlere K rpertemperatur tendenziell ab Aufgrund der unterschiedlichen Messpunkte am K rper sind die gemessenen Temperaturen nicht direkt vergleichbar In der folgenden...

Страница 11: ...Symbole f r das korrekte Einsetzen der Batterien 4 Achtung Bitte richtig einsetzen 5 Achtung Bitte richtig einsetzen 6 Achtung Bitte richtig einsetzen 7 Achtung Bitte Reihenfolge beachten 1 Setzen Si...

Страница 12: ...langsam Genauigkeit hoch Sonde Blinkt wenn die Sonde falsch ist Aufsetzen und Abnehmen der Sondenh lle Blinkende Sondenh lle zur Erinnerung die Sondenh l le vor der Verwendung aufzusetzen und nach de...

Страница 13: ...oral axillar oder rektal vor 4 3 7 Werfen Sie die gebrauchte Sondenh lle in einen Beh lter f r biologische Abf lleaus indem Sie die obere Taste dr cken 4 3 8 Entfernen entsorgen und ersetzen Sie die B...

Страница 14: ...Temperaturmessungen um das Risiko von Kreuzkontamination zu beschr nken Zur Vermeidung von Infektionen verwenden Sie eine separate Sondenh llenbox f r die blaue Sonde und eine separate f r die rote So...

Страница 15: ...aran zu erinnern eine Sondenh lle aufzusetzen wird das Symbol f r die Sondenh lle angezeigt und einige Sekunden lang blinken Um den Anwender daran zu erinnern die Sondenh lle nach der Messung abzunehm...

Страница 16: ...rd angezeigt 4 6 6 Die Autofunktion des Direkt Modus ist immer funktionsf hig unabh ngig davon welche Sonde bzw Sondenhalterung gerade in Verwendung ist Achtung oder erscheint auf der Anzeige wenn der...

Страница 17: ...denhalterung angebracht ist F r die rote Sonde wird eine separate Sondenh llenbox angebracht Ziehen Sie die Sonde heraus und das Thermometer schaltet sich automa tisch ein Immer wenn die rote Sonde an...

Страница 18: ...meter kann auch als Hilfe bei der Messung der Pulsfrequenz eines Patienten verwendet werden 4 11 2 Um auf diese Funktion zuzugreifen darf die Sonde nicht aus der Sonden halterung entfernt werden Dr ck...

Страница 19: ...and Entsprechend der Medizinprodukte Betreiberverordnung MPBetreibV ist eine messtechnische Kontrolle alle zwei Jahre durchzuf hren Die Kontrolle kann nur vom Hersteller den zust ndigen Beh rden oder...

Страница 20: ...eine technische Pr fung durchzuf hren Technische Daten Medizinische Ausstattung Elektronisches Thermometer Elektrischer Schutz Ger t mit interner Spannungsversorgung Elektrischer Schutzgrad Typ B Betr...

Страница 21: ...9 1 3 Das Ger t darf nicht unmittelbar neben oder mit anderen Ger ten gestapelt angeordnet verwendet werden um elektromagnetische Interferenzen mit dem Betrieb des Ger ts zu vermeiden 9 1 4 Verwenden...

Страница 22: ...s oder durch Abschirmung Das bewertete ME Ger t weist keine grundlegenden Leistungs merkmale im Sinne von IEC 60601 1 auf die ein inakzeptables Risiko f r Patienten Anwender oder Dritte darstellen w r...

Страница 23: ...uppe 1 Die ri thermo fastPRObe Thermometer verwendet HF Energie ausschlie lich f r ihre interne Funktion Daher ist ihre HF Aussendung sehr gering und es ist unwahr scheinlich dass benachbarte elektron...

Страница 24: ...ckt sind sollte die relative Luftfeuchtig keit mindestens 30 betragen Die Qualit t der Versor gungsspannung sollte der Versorgungsspan nung in einer typischen Gesch fts oder Kran kenhausumgebung entsp...

Страница 25: ...150 KHz bis 80 MHz d 1 2 P 80 MHz bis 800 MHz d 2 3 P 800 MHz bis 2 7 GHz Wobei P die maximale Aus gangsleistung des Senders in Watt W nach Angaben des Senderherstellers und d der empfohlene Abstand i...

Страница 26: ...tPRObe Thermometer ist f r den Einsatz in einer elektro magnetischen Umgebung bestimmt in der die HF St rgr en kontrolliert sind Der K ufer oder Anwender der ri thermo fastPRObe Thermometer kann elekt...

Страница 27: ...ich f hren wir nach Ablauf der Garantiezeit kostenpflichtige Pr fungen oder Reparaturen durch Gerne k n nen Sie auch kostenlos einen vorl ufigen Kostenvoranschlag bei uns anfordern Im Falle eines Gara...

Страница 28: ...ture 4 Operation and Function 4 1 Commissioning 4 1 1 Insert the Batteries 4 2 Icon Identification 4 3 Probe covers Applying Removing 4 4 Change Probes 4 5 Fast Measuring Mode 4 6 Direct Measuring Mod...

Страница 29: ...afe functioning of this device is only guaranteed when original parts and accessories from Riester are used 1 2 Safety Information and Electromagnetic Compatibility Symbol Symbol Note Follow the instr...

Страница 30: ...UDI Unique Device Identifier C F Temperature for transport and storage condition Relative Humidity for transport and storage condition Air pressure for transport and storage Air pressure for Ambient O...

Страница 31: ...us rectal and thus for detection and diagnosis of vital body function 1 4 2 Contraindication The device is not designed sold or intended for use except as indicated 1 4 3 Intended patient population T...

Страница 32: ...zed persons Damage to the device due to falling or to high ESD influence If the display information on the display is incomplete the device must not be reused and must be returned to the manufacturer...

Страница 33: ...be used to alert against unsafe practices Thoroughly dry all electrical contacts on both probe and thermo meter after cleaning or device may fail to function properly For re calibration service or in...

Страница 34: ...be reported to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which the user and or patient is established Artikel No 1830 ri thermo fastPRObe Thermometer Oral Axillary Probe cov...

Страница 35: ...measured value Interchangeable thermometer probe insert with color coding Blue for oral axillary measuring Red for rectal measuring Replaceable thermometer probe with color coding Blue for oral axilla...

Страница 36: ...g age the normal body temperature also tends to drop Due to the different measuring points on the body the measured temperatures are not directly comparable In the following table according to the age...

Страница 37: ...on 1 Please note the symbols for the correct insert of the batteries 4 Attention 1 Please insert correct 5 Attention Please insert correct 6 Attention Please insert correct 7 Attention Please note seq...

Страница 38: ...Direct Measuring Mode Speed slowly Accuracy High Probe Flashing probe when the probe is wrong Install remove probe cover Flashing probe cover reminder to install probe cover prior to use and remove pr...

Страница 39: ...nt oral axillary or rectal 4 3 7 Eject the used cover into bio waste container by pressing top button 4 3 8 Remove discard and replace box when empty Low ambient temperature Ambient temperature is low...

Страница 40: ...contamination only use red devices only for rectal temperatures To aid infection control use ever a separate probe cover box for the blue and a separate for the red probe Attention Disposal of used p...

Страница 41: ...emind the user to apply a probe cover the probe cover icon will be displayed and blinks for a few seconds To remind the user to remove the probe cover after the measurement the probe cover icon remain...

Страница 42: ...1 C for 10 seconds 4 6 5 A long beep is sounded when measurement is complete and the final temperature is displayed 4 6 6 The direct measuring mode auto feature is always functional regardless of red...

Страница 43: ...8 6 Eject the used probe cover into a bio waste container by pushing the top button on the probe 4 8 7 After the measurement returning the probe to the probe insert the tempera ture is stored for rec...

Страница 44: ...2 To access do not remove probe from the probe insert Press and release the button Timer on the front panel The clock icon and 0 0 will be displayed Press and release the button Timer a second time to...

Страница 45: ...ities or persons who comply with the requirements of MPBetreibV 6 7 2 European Union outside of Germany The respective legal provisions apply for all EU countries outside of Germany Technical measurem...

Страница 46: ...AA Mignon NiMH 1 2 V Temperature Measurement Range 34 C 43 C 93 2 F to 109 F Ambient Operating Temperature Range 10 C to 40 C 50 F to 104 F at 10 85 non condensing Ambient Operating Air pressure 700 t...

Страница 47: ...t specified for the device because that may increase the emission of electromagnetic waves from the device and decrease the immunity of the device to electromagnetic disturbance Attention Medical elec...

Страница 48: ...electromagnetic emission The ri thermo fastPRObe Thermometer intended for use in the electroma gnetic environment specified below The customer of the user of the ri thermo fastPRObe Thermometer should...

Страница 49: ...overed with synthetic material the relative humidity should be at least 30 The quality of the supply voltage should be that of a typical business or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 N A N A Th...

Страница 50: ...800 MHz d 2 3 P 800 MHz to 2 7 GHz Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in me...

Страница 51: ...onment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the ri thermo fastPRObe Thermometer can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance...

Страница 52: ...eased to carry out checks or repairs after expiry of the warranty period at a charge You are also welcome to request a provisional cost estimate from us free of charge In case of a warranty claim or r...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...ation et fonctions 4 1 Mise en service 4 1 1 Insertion des piles 4 2 Identification des ic nes 4 3 Prot ge sonde Mise en place et retrait 4 4 Remplacement des sondes 4 5 Mode Mesure rapide 4 6 Mode Me...

Страница 55: ...ti que lorsque des pi ces et acces soires Riester d origine sont utilis s 1 2 Informations de s curit et de compatibilit lectromagn tique Symbole Remarque sur les symboles Suivez les instructions du m...

Страница 56: ...appareil C F Conditions de temp rature pour le transport et le stockage Conditions d humidit relative pour le transport et le stockage Pression de l air pour le transport et le stockage Pression de l...

Страница 57: ...laire et de l anus voie rectale afin de d tecter et de diagnostiquer les fonctions vitales de l organisme 1 4 2 Contre indications L appareil n est pas con u vendu ou destin tre utilis autrement que d...

Страница 58: ...tre ouvert que par des personnes autoris es Dommage l appareil en raison d une chute ou d une forte influence lectrostatique Si les informations affich es l cran sont incompl tes l appa reil ne doit p...

Страница 59: ...es Il peut galement tre utilis pour signaler des pratiques dangereuses S cher compl tement tous les contacts lectriques sur la sonde et le thermom tre apr s le nettoyage ou l appareil risque de ne pa...

Страница 60: ...signal au fabricant et l autorit comp tente de l tat membre dans lequel l utilisateur et ou le patient est tabli N d article 1830 Thermom tre oral axillaire ri thermo fastPRObe Bo te de prot ge sonde...

Страница 61: ...e de thermom tre interchangeable avec code couleur Bleu pour les mesures orales et axillaires Rouge pour les mesures rectales Sonde de thermom tre rempla able avec code couleur Bleu pour les mesures o...

Страница 62: ...facteurs qui affectent la temp rature corporelle Avec l ge la temp ra ture corporelle normale a galement tendance diminuer En raison des diff rents points de mesure sur le corps les temp ratures mesu...

Страница 63: ...our ins rer correctement les piles 4 Attention 1 Veuillez ins rer cor rectement les piles 5 Attention Veuillez ins rer correc tement les piles 6 Attention Veuillez ins rer correc tement les piles 7 At...

Страница 64: ...econdes Mode Mesure Directe Vitesse lente Pr cision lev e Sonde Sonde clignotante lorsque la sonde a un probl me Installer enlever le prot ge sonde Prot ge sonde clignotant pour rappeler de mettre le...

Страница 65: ...nez la mesure de temp rature appropri e orale axillaire ou rectale 4 3 7 jectez le prot ge sonde usag dans un conteneur de biod chets en appuy ant sur le bouton sup rieur 4 3 8 Enlevez jetez et rempla...

Страница 66: ...us pour les temp ratures orales et axillaires Pour limiter la contamination crois e utiliser uniquement des appareils rouges pour les temp ratures rectales Pour faciliter le contr le des infections ut...

Страница 67: ...la sonde la sonde se pr chauffe 33 5 C 92 3 F 4 5 3 Pour rappeler l utilisateur de mettre en place le prot ge sonde l ic ne du prot ge sonde est affich e et clignote pendant quelques secondes Pour rap...

Страница 68: ...bip long est mis lorsque la mesure est termin e et que la temp rature finale est affich e 4 6 6 La fonctionnalit automatique de passage en mode Mesure directe fonctionne ind pendamment de l utilisatio...

Страница 69: ...4 8 6 jectez le prot ge sonde usag dans un conteneur de biod chets en appuyant sur le bouton sup rieur de la sonde 4 8 7 Apr s avoir replac la sonde dans l insert de la sonde la temp rature est enregi...

Страница 70: ...n enlevez pas la sonde de l insert Appuyez et rel chez le bouton Minuterie sur le panneau avant L ic ne en forme d horloge et les chiffres 0 0 s afficheront Appuyez et rel chez le bou ton Minuterie u...

Страница 71: ...tre effectu que par le fabricant les autor it s comp tentes ou les personnes qui se conforment aux exigences de l article 6 du MPBetreibV 7 2 Union europ enne hors Allemagne Les dispositions l gales...

Страница 72: ...4x AA alcalines LR6 1 5 V ou 4x AA Mignon NiMH 1 2 V Intervalle de mesure de temp rature 34 43 C 93 2 F 109 F Intervalle de temp rature ambiante de fonctionnement 10 C 40 C 50 F 104 F 10 85 d humidit...

Страница 73: ...ter l mission d ondes lectromagn tiques de l appareil et nuire son immunit aux perturbations lectromagn tiques Attention Les appareils lectrom dicaux sont soumis des pr cautions particuli res concerna...

Страница 74: ...rmo fastPRObe est destin tre utilis dans l envi ronnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du thermom tre ri thermo fastPRObe doit s assurer qu il est utilis dans un tel...

Страница 75: ...elative humidity should be at least 30 La qualit de la tension d alimentation doit tre celle d un environne ment commercial ou hospitalier ordinaire Surtension Norme CEI 61000 4 5 N A N A La qualit de...

Страница 76: ...a puissance nominale maximale de sortie de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur et d la distance de s paration recom mand e en m tres m Les intensit s des champs des metteurs RF fixes...

Страница 77: ...ironnement lectromagn tique dans lequel les perturbations RF rayon n es sont contr l es Le client ou l utilisateur du thermom tre ri thermo fastPRObe peut contribuer pr venir les interf rences lectrom...

Страница 78: ...er des v rifications ou des r parations apr s expiration de la p riode de garantie moyennant des frais d intervention Nous vous invitons galement nous demander un devis gratuit En cas de demande de ga...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...o 4 1 Puesta en marcha 4 1 1 Introducci n de bater as 4 2 Identificaci n de icono 4 3 Capuchones de sonda aplicaci n y extracci n 4 4 Cambio de sondas 4 5 Modo de medici n r pida 4 6 Modo de medici n...

Страница 81: ...ste instrumento solo se deber n utilizar piezas y accesorios originales de Riester 1 2 Informaci n de seguridad y compatibilidad electromagn tica S mbolo Nota del s mbolo Siga las instrucciones del ma...

Страница 82: ...spositivo C F Temperatura de transporte y condiciones de almacenamiento Humedad relativa para transporte y condiciones de almacenamiento Presi n de aire para transporte y almacenamiento Presi n de air...

Страница 83: ...r v a rectal y por lo tanto para diagnosticar y detectar la funci n vital del cuerpo 1 4 2 Contraindicaci n El dispositivo no ha sido dise ado vendido ni destinado para otro uso que no sea el indicado...

Страница 84: ...spositivo debido a ca das o a una alta influencia de descarga electrost tica Si la informaci n de la pantalla est incompleta el dispositivo no debe reutilizarse y debe devolverse al fabricante para su...

Страница 85: ...para alertar contra pr cticas inseguras Seque completamente todos los contactos el ctricos tanto de la sonda como del term metro despu s de su lavado o en caso contrario puede que el dispositivo no f...

Страница 86: ...oit tre signal au fabricant et l autorit comp tente de l tat membre dans lequel l utilisateur et ou le patient est tabli N de art 1830 Term metro oral axilar ri thermo fastPRObe Caja de capuchones de...

Страница 87: ...Inserto de sonda de term metro intercambiable con codificaci n de colores Azul para la medici n oral axilar Rojo para la medici n rectal Sonda de term metro reemplazable con codificaci n de color Azu...

Страница 88: ...fac tores que afectan la temperatura corporal Con los a os la temperatura corporal normal tambi n tiende a disminuir Debido a los diferentes puntos de medici n en el cuerpo las temperaturas medidas n...

Страница 89: ...s mbolos para la introducci n correcta de las bater as 4 Atenci n 1 Por favor introduzca correctamente 5 Atenci n Por favor introduzca correctamente 6 Atenci n Por favor introduzca correctamente 7 At...

Страница 90: ...60 segundos de tiempo Modo de medici n directa Velocidad lenta Precisi n alta Sonda La sonda parpadea cuando est mal Instalar quitar el capuch n de la sonda Recordatorio parpadeante del capuch n de la...

Страница 91: ...aja en su lugar 4 3 6 Mida la temperatura de forma adecuada oral axilar o rectal 4 3 7 Deseche el capuch n usado en el contenedor de residuos biol gicos presionando el bot n superior 4 3 8 Retire dese...

Страница 92: ...ara medir temperaturas orales y axilares Para limitar la contaminaci n cruzada use solo dispositivos rojos para medir temperaturas rectales Para ayudar a controlar infecciones use siempre una caja de...

Страница 93: ...ira de su inserto la sonda se precalienta a 33 5 C 92 3 F 4 5 3 Para recordarle al usuario que coloque un capuch n el icono del capuch n de la sonda se mostrar y parpadear durante unos segundos Para r...

Страница 94: ...1 C durante 10 segundos 4 6 5 Sonar un pitido largo cuando se complete la medici n y se muestre la temperatura final 4 6 6 La funci n autom tica del modo de medici n directa siempre funciona independi...

Страница 95: ...eseche el capuch n de la sonda usado en un contenedor de residuos biol gicos presionando el bot n superior de la sonda 4 8 7 Despu s de la medici n coloque la sonda en su inserto La temperatura se gua...

Страница 96: ...r a medir la frecuencia del pulso de un paciente 4 11 2 Para acceder no retire la sonda de su inserto Presione y suelte el bot n de temporizador en el panel frontal El icono del reloj y 0 0 se mostrar...

Страница 97: ...cada dos a os La verificaci n solo la puede realizar el fabricante que es la autor idad apropiada o las personas que cumplan con los requisitos de MPBetreibV 6 7 2 Uni n Europea excepto Alemania Las...

Страница 98: ...Mignon NiMH 1 2 V Rango de medici n de temperatura 34 43 C 93 2 F a 109 F Rango de funcionamiento a temperatura ambiente 10 C a 40 C de 50 F a 104 F al 10 85 sin condensaci n Presi n del aire en funci...

Страница 99: ...entar la emisi n de ondas electromagn ticas desde el dispositivo y disminuir la inmunidad del dispositivo a perturbaciones elec tromagn ticas Atenci n El equipo m dico el ctrico est sujeto a precaucio...

Страница 100: ...El term metro ri thermo fastPRObe est dise ado para su uso en el entorno electromagn tico especificado a continuaci n El cliente del usuario del term metro ri thermo fastPRObe debe garantizar que se...

Страница 101: ...cubierto con material sint tico la humedad relativa debe ser de al menos un 30 La calidad del voltaje de suministro debe ser la de un entorno co mercial u hospitalario normal Sobrecarga CEI 61000 4 5...

Страница 102: ...3 P 800 MHz hasta 2 7 GHz Donde P es la potencia m xima de salida del transmisor en vatios W seg n el fabricante y d es la distancia de separaci n recomendada en metros m Seg n lo determinado por un e...

Страница 103: ...en el que las perturbaciones de RF est n controladas El cliente o usuario del term metro ri thermo fastPRObe puede ayudar a evitar las interferencias electromagn ticas manteniendo una distancia m nima...

Страница 104: ...cabo controles o repara ciones una vez que finalice el per odo de garant a con un coste adicional Tambi n puede solicitarnos un presupuesto provisional de forma gratuita En caso de una reclamaci n de...

Страница 105: ...ione 4 1 1 Inserimento batterie 4 2 Identificazione delle Icone 4 3 Coprisonde applicazione rimozione 4 4 Cambio vano sonda termometro 4 5 Modalit misurazione rapida 4 6 Modalit misurazione diretta 4...

Страница 106: ...rfetto e sicuro di questo dispositivo garantito solo quando si utilizzano parti e accessori originali Riester 1 2 Informazioni di sicurezza e compatibilit elettromagnetica Simbolo Nota Simbolo Seguire...

Страница 107: ...dell dispositivo C F Temperatura per le condizioni di trasporto e conservazione Umidit relativa per le condizioni di trasporto e conservazione Pressione dell aria per il trasporto e lo stoccaggio Pre...

Страница 108: ...l termometro viene utilizzato per la misurazione diretta al corpodella temperatura corporeanella bocca orale sotto all ascellla ascellare cosi comeanell ano retta le e quindi per il rilevamento e la d...

Страница 109: ...ossigeno o gas esilarante ad es Sale operatorie Elettro shock La scocca del ri thermo fastPRObe pu essere aperta sola mente da personale authorizzato Danneggiamento del dispositivo a causa di caduta o...

Страница 110: ...verificarsi in lesioni lievi o moderate Pu anche essere utilizzato per avvisare in caso di pericolo pratiche Asciugare accuratamente tutti i contatti elettrici sia sulla sonda che sul termometro dopo...

Страница 111: ...e e all autorit competen te dello Stato membro in cui stabilito l utilizzatore e o il paziente Articolo cod 1830 ri thermo fastPRObe termometro mrisurazione Orale Acellare Box con coprisonda 20 pz Box...

Страница 112: ...l ultima misurazione sonda termometro intercambiabile con codice colore Blu per misurazione orale e ascellare Rossa per misurazione rettale Sonda termometro sostituibile con codice colore Blu per mis...

Страница 113: ...e dell et anche la normale temperatura corporea tende a diminui re A causa dei diversi punti di misurazione sul corpo le temperature misurate non sono direttamente confrontabili Nella tabella seguente...

Страница 114: ...i prega di prestare attenzione ai simboli per la corretta introduzione delle batterie 4 Attenzione 1 Perfavore inserire corettamente 5 Attenzione Perfavore inserire coret tamente 6 Attenzione Perfavor...

Страница 115: ...e nella modalit a mi surazione rapida Unit Temperatura Timer di 60 secondi Modalit di misurazione diretta rapidit lenta precisione alta Sonda Lampeggio della sonda sullo schermo quando la sonda errata...

Страница 116: ...lia fino a quando non si sente lo scatto del coperchio in posizione 4 3 6 Effettuare un adeguata misurazione della temperatura orale ascellare o rettale 4 3 7 Espellere il coperchio usato nel contenit...

Страница 117: ...rature orali e ascellari Per limitare contaminazioni incrociate utilizzare solo sonde rosse per misurazioni della temperatura rettali Per aiutare il controllo delle infezioni utilizzare sempre una sca...

Страница 118: ...scalda a 33 5 C 92 3 F 4 5 3 Per aiutare l utente a ricordare di applicare un coprisonda l icona del coprisonda sar visualizzata e lampeggiera per alcuni asecondis Per ricordare l utente di rimuovere...

Страница 119: ...4 6 5 A long beep is sounded when measurement is complete and the final temperature is displayed 4 6 6 La modalit di misurazione diretta sempre disponibile indipendentemente se si usa la sonda blu opp...

Страница 120: ...n un contenitore per fifiuti biologici tramite la pressione sul pulsante rilascio della sonda 4 8 7 Dopo la misurazione reintrodurre la sonda nell vano sonda la temeratura sara memorizzata per un rich...

Страница 121: ...rmometro elettronico ri thermo fastPRObe pu anche essere usato per aiutare a misurare la frequenza cardiaca di un paziente 4 11 2 Per accedere non rimuovere la sonda dall vano Premere e rilasciare il...

Страница 122: ...uato solo dal produttore che l autorit compe tente o le persone che soddisfano i requisiti di MPBetreibV 6 7 2 Unione Eureopea al difuori della Germaniaa Le rispettive disposizioni legali si applicano...

Страница 123: ...non NiMH 1 2 V Gamma di misurazione della temperatura 34 43 C 93 2 F a 109 F Gamma di temperatura ambien te di funzionamento 10 C fino a 40 C 50 F fino a 104 F a 10 85 non condensante Gamma di funzion...

Страница 124: ...bbe aumentare l emissione di onde elettromagnetiche dal dispositivo e ridurre l immunit del dispositivo ai disturbi elettromagnetici Attenzione Le apparecchiature elettriche mediche sono soggette a pr...

Страница 125: ...magnetic emission ri thermo fastPRObe Riester destinato all uso nell ambiente elettromagnet ico specificato di seguito Il cliente e l utente del ri thermo fastPRObe deve assicurarsi che venga utilizza...

Страница 126: ...etico l umidit re lativa dovrebbe essere almeno del 30 La qualit della ten sione di alimentazione dovrebbe essere quella di un tipico ambiente aziendale o ospeda liero Ondata IEC 61000 4 5 N A N A La...

Страница 127: ...ta 2 7 GHz Dove P la potenza massima in uscita del trasmettitore in watt W secondo il produttore del trasmettitore e d la distanza di separazione raccomandata in metri Intensit di campo da trasmetti t...

Страница 128: ...gnetico in cui i disturbi RF irradiati sono controllati Il cliente o l utente del ri ther mo fastPRObe pu aiutare a prevenire le interferenze elettromagnetiche mantenendo una distanza minima tra le ap...

Страница 129: ...trolli o riparazioni dopo la scadenza del periodo di garanzia a pagamento Siete inoltre invitati a richiedere gratuitamente un preventivo dei costi provvisori In caso di reclamo o riparazione in garan...

Страница 130: ...130 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 1 5 1 6 2 2 1 2 2 3 4 4 1 4 1 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 7 7 1 7 2 8 9 IEC 60601 1 2 10 11 12...

Страница 131: ...131 1 1 1 ri thermo fastPRObe Riester 93 42 93 42 EEC Ries ter 1 2 MD B IPX1 IP DEHP...

Страница 132: ...132 Da consumarsi entro YYYY MM anno Mese REF UDI C F 2002 96 EC Recall 0124...

Страница 133: ...133 1 3 IEC 60601 1 2 1 4 ri thermo fastPRObe 1 4 1 ri thermo fastPRObe 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5...

Страница 134: ...134 1 4 6 1 5 ri thermo fastPRObe ri thermo fast PRObe ri thermo fastPRObe Thermo meter ri ther mo fastPRObe Thermometer ri thermo fastPRObe...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...136 2 2 1 Riester 1830 ri thermo fastPRObe 20 4 1831 ri thermo fastPRObe 20 ri thermo fastPRObe ri thermo fastPRObe 1 6...

Страница 137: ...137 2 2 ri thermo fastPRObe 34 43 C 93 2 109 F 0 3 C 0 5 F 0 1 C 0 2 F 60 15 30 45 60 C F LCD ri thermo fastPRObe 14...

Страница 138: ...0 F 35 2 C 36 9 C 95 3 F 98 4 F 35 6 C 36 3 C 96 0 F 97 4 F 36 6 C 38 0 C 97 9 F 100 4 F 36 6 C 38 0 C 97 9 F 100 4 F 37 0 C 38 1 C 98 6 F 100 6 F 36 2 C 37 3 C 97 1 F 99 2 F 36 4 C 38 0 C 97 5 F 100...

Страница 139: ...139 4 4 1 4 1 1 1 1 2 2 1 3 1 4 1 5 6 7 1 2...

Страница 140: ...140 4 2 8 60...

Страница 141: ...141 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 3 8 4 1 1 2 1 3 1 2...

Страница 142: ...142 ri thermo fastPRObe ri thermo fastPRObe 4 4 1 1 2 1 3 1 2 3...

Страница 143: ...143 4 1 2 5 1 4 5 4 5 1 4 5 2 33 5 C 92 3 F 4 5 3 4 5 4 4 5 5 4 5 6 4 5 7 4 5 8...

Страница 144: ...144 4 6 4 6 1 ri thermo fastPRObe 4 6 2 4 6 3 4 6 4 0 1 C 10 4 6 5 4 6 6 4 7 4 7 1 4 7 2 4 7 3 4 7 4 4 7 5 4 7 6 4 7 7 Heat Pockets 4 5 9...

Страница 145: ...145 4 8 4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 4 12 19 6 13 4 8 5 4 8 6 4 8 7 4 7 8 4 7 9 4 7 10 4 7 11 4 7 12 1 2...

Страница 146: ...146 4 9 4 9 1 4 4 9 2 4 9 3 4 9 4 30 4 10 4 10 1 4 10 2 4 10 3 4 11 4 11 1 ri thermo fastPRObe 4 11 2 0 0 4 11 3 1 15 2 30 1 45 2 60 60 4 11 4 30 60 5 5 1 5 2 ri thermo fastPRObe...

Страница 147: ...1 P01 6 2 2 P02 Pt 55 C 6 2 3 P03 Ht 55 C 6 2 4 P04 Pt Ht 30 C 10 6 2 5 E05 Pt 6 2 6 E06 Ht 6 2 7 E07 6 2 8 E09 6 2 9 E11 40 C 10 C 6 2 10E15 4 6 7 7 1 Medizinprodukte Betreiberverordung MPBetreibV 6...

Страница 148: ...ches Institut f r Normung DIN European Norm EN International Or ganization for Standardization ISO DIN EN ISO 80601 2 56 8 B 205 70 70 400 4 AA LR6 1 5 4 Mignon 1 2 34 43 C 93 2 109 F 10 40 C 50 104 F...

Страница 149: ...149 9 IEC 60601 1 2 IEC 60601 1 2 9 1 9 1 1 9 1 2 9 1 3 9 1 4 9 1 5 60 60 60 12 12 12...

Страница 150: ...150 IEC 60601 1...

Страница 151: ...151 30 12 ri thermo fastPRObe ri thermo fastPRObe ri ther mo fastPRObe ri thermo fastPRObe ri thermo fastPRObe CISPR 11 1 ri thermo fastPRObe CISPR 11 B ri thermo fastPRObe IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3...

Страница 152: ...152 ri thermo fastPRObe ri thermo fast PRObe IEC 60601 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 4 8 2 4 8 15 8 2 4 8 15 I 30 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 11 50 60 IEC 61000 4 8 30 A 30 A UT...

Страница 153: ...153 ri thermo fastPRObe ri thermo fastPRObe IEC 60601 z IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 3 80 2 7 3 ri thermo fastPRObe d 1 2 P 150 80 d 1 2 P 80 800 d 2 3 P 800 2 7 d a b d a b...

Страница 154: ...PRObe ri thermo fastPRObe b 150 80 3 ri thermo fastPRObe ri thermo fastPRObe ri thermo fastPRObe ri thermo fastPRObe 150 80 d 12 P 80 800 d 1 2 P 800 2 7 d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73...

Страница 155: ...155 10 11 12 2 R1 shock proof 5 CE Riester Rudolf Riester GmbH Dept Repairs RR Bruckstr 31 72417 Jungingen Germany 13334 1 20 13335 25 20 13336 13338...

Страница 156: ...gingen Germany Tel 49 7477 9270 0 Fax 49 7477 9270 70 info riester de www riester de 99394 Rev Rev B 2021 01 nderungen vorbehalten Subject to alterations Sous r serve de modifications Sujeto a modific...

Результаты поиска

Содержание ri-thermo fastPRObe

Отзывы:

Похожие инструкции для ri-thermo fastPRObe

Бренды по названию

Популярные бренды

Riester ri-thermo fastPRObe, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ri-thermo fastPRObe

Отзывы:

Похожие инструкции для ri-thermo fastPRObe

Бренды по названию

Популярные бренды