Riello FASTECH 24 KI Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 44

FASTECH KI - KIS

[EN] Description of the icons

System loading - this icon is visualised together with irregularity

code A 04

Heat-adjustment: indicates the connection to an external probe

Flame

Flame failure - this icon is visualised together with irregularity

code A 01

Irregularity: indicates any operating irregularities, together with

an alarm code

Heating operation

Domestic hot water operation

Anti-freeze: indicates that the anti-freeze cycle has been

activated

Heating/domestic hot water temperature or operating

irregularity

[FR] Description des icônes

Chargement du système: cette icône est affichée avec le code

d’anomalie A 04

Régulation thermique: cette icône indique la connexion à une

sonde extérieure

Flamme

Blocage de flamme: cette icône est affichée avec le code

d’anomalie A 01

Anomalie: cette icône indique une quelconque anomalie de

fonctionnement et est affichée avec un code d’alarme

Fonctionnement en mode chauffage

Fonctionnement en mode sanitaire

Antigel: cette icône indique que le cycle antigel

Température en mode chauffage/sanitaire ou anomalie de

fonctionnement

[EN] Control panel

1 Hydrometer
2 Digital monitor indicating the operating temperature and

irregularity codes

3 Mode selector:

Off/Alarm reset

Summer

Winter/Heating water

Domestic hot water temperature adjustment

[FR] Panneau de commande

1 Hydromètre
2

Afficheur numérique qui signale la température de

fonctionnement et les codes d’anomalie

3 Sélecteur de fonction:

Éteint (OFF)/Réarmement des alarmes

Été

Hiver/Réglage de la température de l’eau du chauffage

Réglage de la température de l’eau sanitaire

Содержание FASTECH 24 KI

Страница 1: ...FASTECH 24 KI 24 KIS EN INSTALLER AND USER MANUAL FR MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION ...

Страница 2: ...14 30 EU Low voltage directive 2014 35 EU EN Manuel d installation Manuel de l utilisateur 18 29 Éléments fonctionnels de la chaudière 34 Circuit hydraulique 35 Schémas électriques 37 Prévalence résiduelle du circulateur 39 Dans certaines parties du manuel on utilise les symboles ATTENTION actions demandant une certaine prudence et une préparation adéquate INTERDICTION actions NE DEVANT absolument...

Страница 3: ... appliances such as switches or domestic appliances etc if you can smell gas or unburned gas Should this occur open the doors and windows to ventilate the room close the gas shut off device call the Technical Assistance Service or a professionally qualified technician immediately Do not touch the boiler when barefoot or with any wet parts of the body Do not clean the boiler without having disconne...

Страница 4: ...enovation ensure that the flue exhaust is suitable for the temperatures produced by combustion calculated and built in line with the regulations and is as straight as possible airtight insulated and not blocked or constricted the electrical system complies with the specific regulations and is installed by qualified technicians the gas conveyance line and any tanks LPG comply with specific regulati...

Страница 5: ...pply For floating power supplies i e those which have no earth connection use an insulation transformer with a secondary circuit connected to the earth The earth wire must be approximately 2 cm longer than the other wires YOU MUST use a general trip switch to disconnect the line in compliance with Italian CEI EN 60335 1 standards contact opening at least 3 5 mm category III use cables with a cross...

Страница 6: ... can be placed in the most suitable direction according to the room requirements Remove the closure plug secured with the screws and use the specific adaptor for the combustion air intake pipe E The air inlet adaptor ø 80 E must be correctly directed it is necessary to fasten it with the appropriate screws so that the positioning flap does not interfere with the shell When necessary the flue gas f...

Страница 7: ...rns on The display indicates the temperature of the domestic hot water WINTER MODE Heating water temperature adjustment To adjust the temperature of the heating water turn the function selector within the adjustment range clockwise to increase and anti clockwise to decrease HEATING WATER TEMPERATURE DOMESTIC HOT WATER TEMPERATURE SUMMER by turning the function selector to the Summer symbol the con...

Страница 8: ...ain switch to ON setting the function selector to Summer and keeping the DHW utility tap on The processing binders and residue evaporate and the following can be checked supply gas pressure combustion Supply gas pressure check Turn the main system switch to OFF Unscrew the case screws A A A FASTECH KI FASTECH KIS Move the bottom of the case forward and then upwards to detach it from the frame Unsc...

Страница 9: ...FF status OFF None Stand by Warning ACF module block alarm A01 Permanent block ACF electronics fault alarm Limit thermostat alarm A02 Permanent block Fumes thermostat alarm KI Differential air pressure switch alarm KIS A03 Permanent block Water pressure switch alarm A04 Permanent block DHW NTC fault A06 Warning NTC fault heating A07 Temporary stop Heating delivery sensor over temperature Temporary...

Страница 10: ...ve specifications Any cause of visible deterioration must be immediately identified and eliminated Closely inspect the boiler for signs of damages or deterioration particularly with the drainage and aspiration system and electrical apparatus Check and adjust where necessary all the burner s parameters Check and adjust where necessary the system s pressure Analyze combustion Compare results with th...

Страница 11: ... JP1 to enable the dials on the control panel for setting the minimum and maximum heating values ensure that the function selector is set to Winter connect the boiler to the mains Electrical board powered 230 V Minimum heating setting Maximum heating setting Turn the heating water temperature dial to the minimum heating value as specified in table 3 TABLE 3 Minimum pressure in heating mode downstr...

Страница 12: ...ner in the combustion chamber and tighten the screws securing it to the gas manifold FASTECH KIS position the cable gland with the spark plug wires on the air chamber Reconnect the spark plug wire Refit FASTECH KI combustion chamber cover and the lower shell FASTECH KIS combustion chamber cover and air chamber cover Turn the control panel forwards Remove the cover C to access the control board C F...

Страница 13: ...r that in using products which involve gas electricity and water you must adhere to some basic safety requirements Do not operate electrical devices or appliances such as switches or domestic appliances etc if you can smell gas or unburned gas Should this occur open the doors and windows to ventilate the room close the gas shut off device call the Technical Assistance Service immediately or a prof...

Страница 14: ...athrooms showers kitchens etc turn the dial with the symbol clockwise to increase the value anti clockwise to decrease the value min 37 C max 60 C The boiler remains on standby until the burner ignites following a heat request The boiler operates until the controlled temperatures are reached or the heat demand is met after which it returns to standby status F Temporary shutdown During temporary ab...

Страница 15: ...ease request support from the Technical Assistance Service Fault A04 The digital display shows the fault code together with the symbol Check the pressure shown on the water gauge if the pressure is less than 0 3 bar set the function selector to OFF and adjust the filling tap until the pressure is between 1 and 1 5 bar Filling tap Then turn the function selector back to the required setting If ther...

Страница 16: ... CO2 at maximum minimum 6 80 3 00 8 20 3 80 7 90 3 70 7 30 2 30 8 50 2 60 8 25 2 50 CO S A at maximum minimum less than p p m 150 40 160 50 90 40 120 160 200 210 160 200 NOx S A at maximum minimum less than p p m 180 100 250 150 220 140 160 100 220 100 250 110 NOx Class 3 3 Maximum heating operating pressure bar 3 3 Minimum pressure for standard operation bar 0 25 0 45 0 25 0 45 Maximum temperatur...

Страница 17: ... 35 50 mm H2O 102 99 285 52 362 00 DHW maximum pressure mbar 10 10 28 00 35 50 mm H2O 102 99 285 52 362 00 CH minimum pressure mbar 1 90 5 60 7 30 mm H2O 19 37 57 10 74 44 DHW minimum pressure mbar 1 20 3 50 4 60 mm H2O 12 24 35 69 46 91 FASTECH 24 KIS Burner number of nozzles n 11 11 11 diameter of nozzles ø mm 1 35 0 78 0 78 CH maximum gas capacity Sm3 h 2 73 kg h 2 03 2 00 DHW maximum gas capac...

Страница 18: ...loient des com bustibles de l énergie électrique et de l eau comporte le respect de certaines règles de sécurité fondamentales telles que L utilisation de la chaudière est interdite aux enfants et aux personnes handicapées non assistées Il est interdit d actionner des dispositifs ou des appareils élec triques tels que des interrupteurs des électroménagers etc si vous sentez une odeur de combustibl...

Страница 19: ...té et de réglage et pour l exécution des opérations d entretien Vérifiez que le degré de protection électrique de l appareil soit adapté aux caractéristiques du lieu d installation Si les chaudières sont alimentées avec un gaz combustible de poids spécifique supérieur à celui de l air les parties électriques devront être placées à plus de 500 mm du sol FASTECH KI La chaudière ne peut pas être inst...

Страница 20: ...seulement du raccordement du des thermostats TA à effectuer aux bornes dédiées Positionnez l interrupteur général de l installation sur éteint Dévissez les vis A de fixation de l enveloppe Déplacez en avant puis vers le haut la base de l enveloppe pour la décrocher du châssis Dévissez la vis de fixation B du panneau de commande Faites pivoter le panneau de commande en avant Ouvrez le couvercle C p...

Страница 21: ...ollecteur de condensats à un conduit d évacuation des eaux blanches Les conduits d évacuation non isolés constituent des sources potentielles de danger montée dans la chaudière Longueur des conduits Ø 80 125 mm Bride fumées ø Pertes de charge coude 45 coude 90 de 0 96 à 3 85 42 1 35m 2 2m de 3 85 à 7 85 44 de 7 85 à 12 4 non installée Fastech 24 KIS kit coude coaxial baissé 86 5 Au cas où il serai...

Страница 22: ...otégez les dispositifs électriques se trouvant en dessous contre d éventuelles fuites d eau FASTECH KI FASTECH KIS 4 2 Avant la mise en service Pour allumer la chaudière il est nécessaire d effectuer les opérations suivantes mettez la chaudière sous tension ouvrez le robinet du gaz pour permettre le flux du combustible réglez le thermostat ambiant à la température souhaitée 20 C Tournez le sélecte...

Страница 23: ...eau sanitaire température souhaitée dans la pièce en intervenant sur le thermos tat d ambiance ou sur le programmateur horaire Vérifiez le fonctionnement de l eau sanitaire en ouvrant un robinet d eau chaude avec le sélecteur de fonction soit en mode été soit en mode hiver Vérifiez l arrêt total de la chaudière en plaçant l interrupteur général de l installation sur éteint Après quelques minutes d...

Страница 24: ...stallation sur allumé La chaudière fonctionnera à la puissance maximale et il sera pos sible d effectuer le contrôle de la combustion Une fois l analyse achevée fermez le robinet de l eau chaude Retirez la sonde de l analyseur et fermez la prise des analyses Fermez le tableau de commande remontez l enveloppe en suivant la procédure du démontage dans le sens inverse Trou pour insertion prise analys...

Страница 25: ... positionnez l interrupteur général de l installation sur éteint fermez les robinets du combustible et de l eau de l installation ther mique et sanitaire Dans ce cas les systèmes antigel et antiblocage du circulateur sont désactivés Videz l installation thermique et sanitaire s il y a un risque de gel 4 7 Entretien L entretien périodique est une obligation prévue par les normes en vigueur et il es...

Страница 26: ...des vis de réglage en faisant levier avec attention avec un tournevis À l aide d une clé à fourche CH 10 agissez sur l écrou de réglage de la puissance maximale pour obtenir la valeur indiquée dans le tableau 1 TABLEAU 1 Pression maximale en aval de la soupape tolérance 10 GAZ MÉTHANE G20 GAZ LIQUIDE BUTANE G30 PROPANE G31 FASTECH 24 KI 10 10 28 00 35 50 mbar FASTECH 24 KIS 11 80 27 80 35 80 mbar ...

Страница 27: ... mémorisation des valeurs REMARQUE pour effectuer uniquement le tarage du maximum du chauffage il est possible de retirer le jumper JP2 pour mémoriser le maximum et de sortir successivement de la fonction sans mémoriser le minimum en amenant le sélecteur de fonction sur OFF ou en coupant la tension à la chaudière Après chaque intervention effectuée sur l organe de réglage de la soupape du gaz scel...

Страница 28: ... rouvrez le robinet du gaz Réglez la chaudière selon les indications dans le chapitre spéci fique Réglages l opération doit être réalisée exclusivement par le Service d Assistance Technique Refermez le couvercle Appliquez l autocollant d identification du combustible présente dans le kit à la place de celui déjà présent Remontez l enveloppe 4 10 Nettoyage de la chaudière Avant toute opération de n...

Страница 29: ... sécurité fondamentales telles que Il est interdit d actionner des dispositifs ou des appareils élec triques tels que des interrupteurs des électroménagers etc si vous sentez une odeur de combustible ou de gaz imbrûlés Dans ce cas aérez la pièce en ouvrant les portes et les fenêtres fermez le dispositif d interception du combustible contactez immédiatement le Service d Assistance Technique ou un p...

Страница 30: ...r dans le sens antihoraire pour la diminuer valeur min 37 C valeur max 60 C La chaudière est dans un état de stand by jusqu à ce que suite à une demande de chaleur le brûleur s allume La chaudière restera en marche jusqu à ce que les températures ré glées seront atteintes ou jusqu à ce que la demande de chaleur sera satisfaite ce après quoi elle reviendra à nouveau en état de stand by F Extinction...

Страница 31: ...e ainsi que le sym bole Vérifiez la valeur de pression indiquée par l hydromètre si elle est inférieure à 0 3 bar positionnez le sélecteur de fonction sur éteint OFF et agissez sur le robinet de remplissage jusqu à ce que la pression atteigne une valeur comprise entre 1 et 1 5 bars Robinet de remplissage Positionnez successivement le sélecteur de fonction dans la position souhaitée Si les baisses ...

Страница 32: ... minimum 6 8 3 0 8 2 3 8 7 9 3 7 7 3 2 3 8 5 2 6 8 25 2 5 CO S A au maximum minimum inférieur à p p m 150 40 160 50 90 40 120 160 200 210 160 200 NOx S A au maximum minimum inférieur à p p m 180 100 250 150 220 140 160 100 220 100 250 110 Classe NOx 3 3 Pression maximum de fonctionnement chauffage bar 3 3 Pression minimum pour fonctionnement standard bar 0 25 0 45 0 25 0 45 Température maximale ad...

Страница 33: ...m en sanitaire mbar 10 10 28 00 35 50 mm C A 102 99 285 52 362 00 Pression minimum en chauffage mbar 1 90 5 60 7 30 mm C A 19 37 57 10 74 44 Pression minimum en sanitaire mbar 1 20 3 50 4 60 mm C A 12 24 35 69 46 91 FASTECH 24 KIS Brûleur nombre de buses n 11 11 11 diamètre des buses ø mm 1 35 0 78 0 78 Débit gaz maximum chauffage Sm3 h 2 73 kg h 2 03 2 00 Débit gaz maximum sanitaire Sm3 h 2 73 kg...

Страница 34: ... Safety thermostat only KI model FR Éléments fonctionnels de la chaudière 1 Robinet de remplissage 2 Interrupteur de pression d eau 3 Robinet de vidange 4 Vanne de gaz 5 Sonde NTC d eau chaude domestique 6 Brûleur 7 Électrode de détection d allumage de flamme 8 Thermostat limite 9 Échangeur bithermique 10 Sonde NTC primaire 11 Ventilateur uniquement modèle KIS 12 Tube de détection de dépression un...

Страница 35: ... 9 10 11 12 13 14 AC R AF 6 FR Circuit hydraulique R Retour du chauffage M Refoulement du chauffage AC Sortie d eau chaude AF Entrée eau froide FASTECH KI 1 Robinet de vidange 2 Robinet de remplissage 3 Brûleur 4 Sonde NTC primaire 5 Échangeur thermique 6 Sonde NTC d eau chaude domestique 7 Vase d expansion 8 Soupape d aération 9 Interrupteur de pression d eau 10 Limiteur de débit 11 Interrupteur ...

Страница 36: ... extérieure Flamme Blocage de flamme cette icône est affichée avec le code d anomalie A 01 Anomalie cette icône indique une quelconque anomalie de fonctionnement et est affichée avec un code d alarme Fonctionnement en mode chauffage Fonctionnement en mode sanitaire Antigel cette icône indique que le cycle antigel Température en mode chauffage sanitaire ou anomalie de fonctionnement 3 4 2 1 EN Cont...

Страница 37: ...N12 1 F1 2A T CN13 P1 P3 P2 CN4 1 3 CN3 1 2 CN2 1 6 TR1 FA1 Elettrodo A R MP Ponticello termostato ambiente bassa tensione 24 Vdc 1 12 CN11 F L viola viola rosso rosso t S S bianco bianco P A 2 3 1 grigio grigio MOD marrone blu 2 1 3 5 4 VALVOLA GAS 1 2 4 3 OPE OPE rosa blu P marrone N L Fusibile 3 15A F 230 V M3 F blu blu marrone marrone marrone blu MOD A B C E A R 7 1 CN9 blu marrone T F blu T S...

Страница 38: ... R Primary circuit temperature probe NTC T L Limit thermostat OPE Gas valve operator P Pump F L Domestic hot water flow switch S S Domestic hot water circuit temperature probe NTC PA Heating pressure switch water MOD Modulator CN1 CN13 Connectors Accessories CN6 external sensor control panel kit CN7 zone valve kit CN8 remote control alarm kit FR Schéma électrique multifilaire Polarisation L N reco...

Страница 39: ...ces utiles disponibles sont indiquées dans le graphique Les chaudières sont munies d un système d antiverrouillage qui démarre un cycle de fonctionnement toutes les 24 heures d arrêt quelle que soit la position du sélecteur de fonction La fonction antiverrouillage n est active que si les chaudières sont alimentées électriquement Il est strictement interdit de faire fonctionner le circulateur sans ...

Страница 40: ...FASTECH KI KIS 40 200 mm 1 3 2 50 mm 50 mm 3a FASTECH KI FASTECH KIS FASTECH KIS ...

Страница 41: ...FASTECH KI KIS 41 M AC G R AF 5 4 FASTECH KI FASTECH KIS FASTECH KI FASTECH KIS G M AC R AF 6 A A FASTECH KI FASTECH KIS ...

Страница 42: ...FASTECH KI KIS 42 10a C52 C32 C32 C92 C82 C22 C22 C42 C42 B22 C12 C12 C52 A A rear outlet sortie arrière B max 50 cm max 50 cm B 10b FASTECH KIS 8 7 9 B C C FASTECH KI B ...

Страница 43: ... 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 0 10 5 11 0 11 5 12 0 12 5 13 0 13 5 14 0 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 RACCOGLITORE DI CONDENSA OBBLIGATORIO RACCOGLITORE DI CONDENSA NON OBBLIGATORIO C D 10e air flue gas splitter dédoubleur air fumées To direct the outlets in the most suitable installation way right air input there is an air flue gas splitter kit available ...

Страница 44: ...Cod 20124587 03 17 Ed 1 ...

Результаты поиска

Содержание FASTECH 24 KI

Отзывы:

Похожие инструкции для FASTECH 24 KI

Бренды по названию

Популярные бренды

Riello FASTECH 24 KI, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FASTECH 24 KI

Отзывы:

Похожие инструкции для FASTECH 24 KI

Бренды по названию

Популярные бренды