FAMILY CONDENS KIS E
6FKLPEDUHDPRGXOXLGHIXQFĠLRQDUH
ÌQFRQGLĠLLQRUPDOHGHIXQFĠLRQDUHFLUFXODWRUXOIXQFĠLRQHD]ăSHED]D
VHWăULORUGLQIDEULFăVDXDXOWLPHLVHWăULHIHFWXDWH
3HQWUXDPRGLILFDFRQILJXUDĠLD
$VLJXUDĠLYăFăIXQFĠLDGHEORFDUHDWDVHORUHVWHGH]DFWLYDWă
$SăVDĠLWDVWD
A
WLPSGHSHVWHVHFXQGHSkQăFkQG/('XUL
OHvQFHSVăFOLSHDVFă$SăVkQGVFXUWWDVWD
A
vQWUXQLQWHUYDOGH
WLPSGHPD[LPXPVHFXQGHLQWHUIDĠDFXXWLOL]DWRUXOYDWUHFHOD
DILúDUHDVHWăULORUXUPăWRDUH'LIHULWHOHVHWăULGLVSRQLELOHYRUDSăUHD
vQWURVHFYHQĠăFLFOLFă
'DFăQXHVWHDSăVDWăWDVWD
A
YDILPHPRUDWăXOWLPDVHWDUHDOHD
VăILJ
$SăVkQGWDVWD
A
YDILSRVLELOVăVHWUHDFăGLQQRXODÄDILúDUHD
VHWăULORUDFWLYH´úLVăVHYHULILFHGDFă/('XULOH
B
úL
C
LQGLFă
WLPSGHVHFXQGHXOWLPDVHWDUHHIHFWXDWă
'DFăQXHVWHDSăVDWăWDVWD
A
WLPSGHSHVWHVHFXQGHLQWHUIDĠD
FXXWLOL]DWRUXOYDWUHFHODÄDILúDUHDVWăULLGHIXQFĠLRQDUH´
6HWăULOHGLVSRQLELOHVXQWSUH]HQWDWHPDLMRVvPSUHXQăFXUHSUH]HQWD
UHDFRUHVSXQ]ăWRDUHD/('XULORU
B
úL
C
ILJ
,03257$17
'DFăVXQWVHWDWHFXUEHOHPHWULVDXPHWULHVWHQHFHVDUă
vQORFXLUHDE\SDVVXOXLFXFHOGLQGRWDUHXUPkQGSURFHGXUDGHVFULVă
ODSDJLQD
2.3
&LUFXODWRUFXYLWH]ăYDULDELOă
)XQFĠLDFLUFXODWRUPRGXODQWHVWHDFWLYăQXPDLODIXQFĠLDGHvQ
-
FăO]LUH
/D FRPXWDUHD YDQHL FX WUHL FăL SH DSă PHQDMHUă FLUFXODWRUXO HVWH
VHWDWODYLWH]DPD[LPă)XQFĠLDFLUFXODWRUPRGXODQWVHDSOLFăGRDU
FLUFXODWRUXOXLFHQWUDOHLQXúLODFLUFXODWRDUHOHHYHQWXDOHORUGLVSR]LWLYH
H[WHUQHFRQHFWDWHGHH[FLUFXODWRUGHUHODQVDUH
3XWHĠLDOHJHvQWUHPRGXULGHJHVWLRQDUHvQIXQFĠLHGHVLWXDĠLLúLGH
WLSXOGHLQVWDODĠLH
,QWUkQGvQPHQLXOWHKQLFSDUDPHWUXOSXWHĠLDOHJHvQWUHDFHVWHVL
WXDĠLL
&,5&8/$725&89,7(=Ă9$5,$%,/Ă&802''()81&ğ,2
-
1$5(352325ğ,21$/ 3
&,5&8/$725&89,7(=Ă9$5,$%,/Ă&802''()81&ğ,2
-
1$5(/$¨7&2167$17 3
&,5&8/$725&89,7(=Ă9$5,$%,/Ă&802''()81&ğ,2
-
1$5(/$9,7(=$),;Ă0$;,0Ă3
87,/,=$5( (;&(3ğ,21$/Ă $ 818, &,5&8/$725 67$1
-
'$5'$&Ă58,9,7(=Ă1832$7(),5(*/$7Ă3
&RQILJXUDĠLDGLQIDEULFăHVWHFX3 FLUFXODWRUvQPRGSURSRUĠL
RQDOFXJDPăODUJăGHPRGXODUH
&,5&8/$725&89,7(=Ă9$5,$%,/Ă&802''()81&ğ,2
-
1$5(352325ğ,21$/ 3
ÌQDFHVWPRGSODFDFHQWUDOHLGHWHUPLQăFXUEDGHGHELWFDUHWUHEX
LHDGRSWDWăvQIXQFĠLHGHSXWHUHDLQVWDQWDQHHIXUQL]DWăGHFHQWUDOă
&RQWUROHUXOFHQWUDOHLvPSDUWHSHGLIHULWHQLYHOXULJDPDGHSXWHUHvQ
FDUHRSHUHD]ăFHQWUDODvQPRGXOGHvQFăO]LUHÌQIXQFĠLHGHQLYHOXOGH
SXWHUHvQX]SHGXUDWDIXQFĠLRQăULLvQvQFăO]LUHHVWHVHOHFWDWăDXWRPDW
YLWH]DFXORJLFDOLQLDUăSXWHUHPD[LPă YLWH]ăPDUHSXWHUHPLQLPă
YLWH]ăPLFă
8WLOL]DWăSHWRDWHWLSXULOHGHLQVWDODĠLLXQGHDIRVWFRUHFWHFKLOLEUDWă
SXWHUHDPDúLQLLFXQHFHVLWăĠLOHUHDOHDOHLQVWDODĠLHL
'DFăHVWHQHFHVDUUHGXFHĠLJDPDGHPRGXODUHPăULĠLGHELWXOPLQLP
DOFLUFXODWRUXOXLVHWDĠLYDORULPDLPDULGH
0RGGHOXFUX
$FFHVDĠLSDUDPHWUXO
6HWDĠLSDUDPHWUXO !
&,5&8/$725&89,7(=Ă9$5,$%,/Ă&802''()81&ğ,2
-
1$5(/$¨7&2167$17 3
ÌQDFHVWPRGLQVWDODWRUXOVHWHD]ăYDORDUHD¨7FDUHWUHEXLHPHQĠLQX
WăvQWUHWXUúLUHWXUGHH[LQWURGXFkQGRYDORDUH YLWH]DFLUFXOD
WRUXOXLVHYDVFKLPEDSHQWUXDDYHDXQGHELWvQLQVWDODĠLHFXVFRSXO
GHDPHQĠLQH¨7vQWUHDPRQWHúLDYDOGHVFKLPEăWRUGH&
3ULQWURHúDQWLRQDUHSHULRGLFăDYDORULORUVRQGHORUWXUUHWXUDOHFHQ
WUDOHLSODFDFDOFXOHD]ăGDFăWUHEXLHVăFUHDVFăVDXVăUHGXFăYLWH]D
FLUFXODWRUXOXLúLGHFLGHELWXOLQVWDODĠLHL'DFăHúDQWLRQDUHDDUDWăR
YDORDUH¨7PDLPLFăGHFkWFHDVHWDWăHVWHUHGXVăYLWH]DSkQăFkQG
¨7FUHúWHSkQăODYDORDUHDVHWDWăÌQPRGRSXVGDFăHúDQWLRQDUHD
HVWHPDLPDUHGHFkWYDORDUHDVHWDWăHVWHPăULWăYLWH]D
8WLOL]DWăSHQWUXLQVWDODĠLLODWHPSHUDWXUăULGLFDWăGLUHFWHWLSLFSHQWUX
vQORFXLUHODFDUHFHQWUDODQXIRORVHúWHUHJODUHDWHPSHUDWXULLúLXQGH
VHSRDWHVHWDXQ¨7FDOFXODW
/XFUkQG OD WHPSHUDWXUă GH WXU FRQVWDQWă úL GXSă FH VH DMXQJH OD
VFKLPEDUHD UHJLPXOXL PHGLXOXL WHPSHUDWXUD PHGLH D UDGLDWRDUHORU
WLQGHVăFUHDVFă0HQĠLQkQG¨7FRQVWDQWGDWRULWăUHGXFĠLHLGHELWXOXL
FDUHVHYDREĠLQHSULQVFKLPEDUHDFXUEHLGHIXQFĠLRQDUHVHYDDYHD
RWHPSHUDWXUăGHUHWXUUHGXVăFDUHYDIDYRUL]DUDQGDPHQWXOFHQWUDOHL
úLUHGXFHUHDFRQVXPXOXLHOHFWULF
0RGGHOXFUX
$FFHVDĠLSDUDPHWUXO
,QWURGXFHĠLSDUDPHWUXOFXRYDORDUHFXSULQVăvQWUHúLvQPRG
QRUPDOvQWUHúLSHQWUXLQVWDODĠLLOHGHMRDVăWHPSHUDWXUăúLvQWUH
úLSHQWUXLQVWDODĠLLOHGHWHPSHUDWXUăULGLFDWă
&,5&8/$725&89,7(=Ă9$5,$%,/Ă&802''()81&ğ,2
-
1$5(/$9,7(=$),;Ă0$;,0Ă3
ÌQDFHVWPRGFLUFXODWRUXOPRGXODQWIXQFĠLRQHD]ăFRQVWDQWODYLWH]D
PD[LPă
8WLOL]DWăSHLQVWDODĠLLFXSLHUGHUHPDUHGHVDUFLQăODFDUHWUHEXLHVă
VHIRORVHDVFăODPD[LPXPSUHYDOHQĠDFHQWUDOHLSHQWUXDJDUDQWDR
FLUFXODĠLHVXILFLHQWăGHELWXOLQVWDODĠLHLODYLWH]ăPD[LPăPDLPLFGH
GHOLWULSHRUă
8WLOL]DWăvQSUH]HQĠDVWLFOHORUGHDPHVWHFFXGHELWHULGLFDWHvQFLUFXLWXO
vQDYDO
0RGGHOXFUX
$FFHVDĠLSDUDPHWUXO
6HWDĠLSDUDPHWUXO
87,/,=$5( (;&(3ğ,21$/Ă $ 818, &,5&8/$725 67$1
-
'$5'$&Ă58,9,7(=Ă1832$7(),5(*/$7Ă3
$FHVWPRGWUHEXLHXWLOL]DWvQFD]XULH[FHSĠLRQDOHvQFDUHVHGRUHúWH
IRORVLUHDvQFHQWUDOăDXQXLFLUFXODWRUWUDGLĠLRQDOODFDUHQXSRDWHIL
UHJODWăYLWH]D3UHVXSXQHvQGHSăUWDUHDFLUFXODWRUXOXLFXYLWH]ăUHJOD
ELOăúLvQORFXLUHDFXXQFLUFXODWRUFXYLWH]ăQHDMXVWDELOă
7UHEXLHVFRDVăSODFD%(OHJDWăODFRQHFWRUXO&1úLvQORFXL
WăFXXQFRQHFWRUFXSXQWHFDUHWUHEXLHLQWURGXVWRWvQFRQHFWR
UXO&1$FHDVWăXOWLPăFRQH[LXQHHVWHREOLJDWRULHúLGDFăQX
HVWHHIHFWXDWăSRDWHGXFHODGHIHFĠLXQLDOHVLVWHPXOXL
0RGGHOXFUX
$FFHVDĠLSDUDPHWUXO
6HWDĠLSDUDPHWUXO
&21),*85$ğ,,5(&20$1'$7('(352'8&Ă725
621'Ă(;7(51Ă'$
7(5025(*/$5(
621'Ă(;7(51Ă18
TERMOREGLARE)
-2$6Ă
7(03(5$785Ă
SDUGRVHDOă
¨7FRQVWDQW
3
352325ğ,21$/
3
5,',&$7Ă
7(03(5$785Ă
UDGLDWRDUHIăUă
VXSDSH
WHUPRVWDWLFH
352325ğ,21$/
3
¨7FRQVWDQW
3
5,',&$7Ă
7(03(5$785Ă
UDGLDWRDUHFX
VXSDSH
WHUPRVWDWLFH
352325ğ,21$/
3
352325ğ,21$/
3
3 - INSTALARE
3.1
3ULPLUHDSURGXVXOXL
&HQWUDOD
FAMILY CONDENS KIS E
HVWHOLYUDWăvQWUXQVLQJXUSDFKHW
SURWHMDWăGHXQDPEDODMGHFDUWRQ
ÌQGRWDUHDFHQWUDOHLLQWUăXUPăWRDUHOHPDWHULDOH
%URúXUDFXLQVWUXFĠLXQLSHQWUXXWLOL]DWRUúLSHQWUXLQVWDODWRU
(WLFKHWHFXFRGGHEDUH
&DGUXGHSUHPRQWDUH
3DFKHWFXUDFRUGXULOHKLGUDXOLFH
6RQGăH[WHUQă
&DSDFXOXLUDFRUGXULORUúXUXEXO
%\SDVV
&RQGXFWDGHHYDFXDUHDFRQGHQVXOXL
