Riello BSB 100, Уведомление о установке

Страница: 3 / 24

ITALIANO ESPAGNOL
Questo manuele Vi permetterá di conoscere il votro bollitore
della serie BSB :
- Esso indica la disposizione degli organi di funzionamento,
dei comandi e degli strumenti.
- Esso illustrà i principali elementi tecnici e le regole essenziali
di installazione, di uso e manutenzione ; in esso sono contenuli
i consigli utili per mantenere in perfetto stato una macchina
efficiente e di elevato contenuto tecnologico.
AtteneteVi alle condizioni di garanzia e fate effettuare le
manutenzioni da personale qualificato.
Esigete ricambi originali del costruttore, gli stessi utilizzati
nella costruzione.
ConservaTe con cura questo libretto per ogni ulteriore sua
consultazione.
Se l’apparecchio va venduto o trasferito ad un altro proprietario
o comunque lasciato,assicuratevi sempre che il libretto lo
accompagni per permettere al nuovo proprietario e/o all’
installatore di consultarlo.
Este manual le permite conocer su acumulador BSB :
- Indica la colocación de los órganos de funcionamiento, de
los mandos y de los instrumentos, los elementos principales
técnicos y las normas esencial de instalación, uso y manteni-
miento ; este manual contiene consejos útiles para mantener
siempre en perfecto estado una máquina eficiente y de elevado
contenido tecnológico.
Siga atentamente las condiciones de garantía ; sólo personal
cualificado puede efectuar trabajos de mantenimiento.
Pida piezas de recambio originales del constructor, los mismos
que se utilizan en la construcción.
Conserva con cuidado este manual parta consultas futuras.
En caso de venta o cesión del aparato a otro usuario, asegúre-
se de que siempre el manual lo acompaña, para permitir su
consultación por el nuevo propietario y/e instalador.
INDICE :
Identificazione Bollitore
Controlli mensili, trimestrali-annuali
Caratteristiche bollitori
Controllo di spedizione, trasporto e movimentazione
Misure d’ingombro
BSB
INDICE :
Identificacióne del acumulador
Controles mestrales, trimestrales o bien anuales
Caracteristicas acumulador
Control de envió, transporte y desplazamiento
Dimensiones totales
Prospetto attacchi Conexiones
Schema idraulico - Installazione Esquema hidráulica - montaje
Montaggio quadro elettrico Mantenimiento
Valvole di sfiato, di sicurezza e prestazioni bollitori Valvola de purga, seguridad y rendimiento acumuladores
Manutenzione
IDENTIFICAZIONE BOLLITORE
Montaja tablero eléctrica
IDENTIFICACIÓNE DEL ACUMULADOR
BSB
p. 2/3
p. 3
p. 4
p. 4/5
p. 5
p. 6
p. 6/7
p. 7
p. 8
p. 8
p. 2/3
p. 3
p. 4
p. 4/5
p. 5
p. 6
p. 6/7
p. 7
p. 8
p. 8
Conoscere i vostri : BSB
Targhetta n° di matricula
Targhetta di identificazione adesiva
Conozca sus : BSB
Placa no de matríla
Placa de identificación adhesiva
1
2
1
2
3
IT
ALIANO - ESP
A
GNOL
NOTICE RIELLO 4/10/04 8:53 Page 3