13
SHIPPING AND HANDLING
TRANSPORT ET MANUTENTION
BSB heaters are shipped in 1 package (see drawing).
They are delivered in a custom cardboard box in order to
prevent damage during shipping.
WARNING :
After opening the packaging, make sure of the
contents’ integrity. Don not dispose of packaging elements into
the environment (plastic ties, cardboard, polystyrene, staples,
etc...) and beware of potential danger to children.
Les préparateurs BSB sont expédiés en 1 colis (voir dessin).
Ils sont livrés dans un emballage spécifique en carton pour
empêcher de l’endommager pendant le transport.
ATTENTION :
Après l’ouverture de l’emballage s’assurer de
l’intégriter du contenu... Ne pas abandonner dans l’environne-
ment les éléments de l’emballage (lien plastique, carton, polys-
tyrène, agrafe,...) et éviter le danger potentiel pour les enfants.
1. Préparateur BSB
2. Emballage préparateur
3. Flexibles
1. BSB heater
2. Outside packaging
3. Cables
DIMENSIONS AND TECHNICAL DATA
DIMENSIONS ET DONNÉES TECHNIQUES
19
60 à 2000
11
40 à 1
1
80
Vue de face
Vue de côté
40
505
B
A
C
Front view
Side view
BSB 100
Capacity (L)
Dimensions (mm)
Ø
A
B
C
D
E
F
BSB 100
100
505 915 130 230
BSB 150
150
567 1015 420 455 356 660 304
BSB 100
BSB 150
Bath water input
Ø
M (3/4”)
M (3/4”)
Ø
Entrée eau sanitaire
Bath water output
Ø
M(3/4”)
M(3/4”)
Ø
Sortie d’eau sanitaire
Heater input
Ø
M(3/4”)
F (1”)
Ø
Entrée de l’échangeur
Heater outpu
Ø
M(3/4”)
F (1”)
Ø
Sortie de l’échangeur
Heater’s height
mm
875
1015
mm
Hauteur du prépateur
Heater’s diameter
mm
505
585
mm
Diamètre du préparateur
Heater’s weight
Kg
43
55
Kg
Poids du préparateur
BSB 150
ENGLISH - FRANÇAIS
NOTICE RIELLO 4/10/04 8:53 Page 13
Содержание BSB 100
Страница 2: ...NOTICE RIELLO 4 10 04 8 53 Page 2...
Страница 24: ...NOTICE RIELLO 4 10 04 8 53 Page 24 068011_L0...
