2
INDICE
DATI TECNICI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina
3
Imballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ingombro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrizione bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrizione BAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Materiale a corredo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Campi di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Piastra caldaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lunghezza boccaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fissaggio del bruciatore alla caldaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Scelta degli ugelli per il 1
°
e 2
°
stadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montaggio degli ugelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Regolazione testa di combustione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impianto idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alimentazione combustibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Collegamenti idraulici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BAG a sinistra del bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Impianti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Innesco pompa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Temperatura di polverizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Termoregolatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Regolazione servomotore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Accensione bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Funzionamento bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Led Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VeriÞche e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funzionamento con olii ecologici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kit precircolazione olii densi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Manutenzione gruppo valvole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inconvenienti - Cause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NOTA.
In conformitˆ con la Direttiva Rendimento 92/42/CEE, lÕapplica-
zione del bruciatore alla caldaia, la regolazione e il collaudo,
devono essere eseguiti nellÕosservanza del manuale dÕistruzione
della caldaia stessa, compreso il controllo della concentrazione
di CO e CO
2
nei fumi, della loro temperatura e di quella media
dellÕacqua della caldaia.
I
CONTENTS
TECHNICAL DATA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina
3
Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Max. dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Burner description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BAG description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Standard equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Working Þelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Boiler plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Blast tube length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Securing the burner to the boiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Choice of nozzles for 1st and 2nd stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nozzle assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Combustion head setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hydraulic system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fuel supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hydraulic connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BAG on left of burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Electrical systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pump priming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spray temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Temperature controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Servomotor adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Burner ignition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Burner operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Led Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Checks and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Operation with ecological oils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Heavy oil pre-circulation kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Maintenance of valve unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Troubleshooting (Fault - Causes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NOTE.
In conformity with EfÞciency Directive 92/42/EEC the application
of the burner on the boiler, adjustment and testing must be car-
ried out observing the instruction manual of the boiler, including
veriÞcation of the CO and CO
2
concentration in the ßue gases,
their temperatures and the average temperature of the water in
the boiler.
GB
