background image

PT

EN

Cod. Doc-0091254 Rev. 0

HYDROLINE

4. Comando a bordo da máquina

 

 

Abra o comando, removendo o parafuso de segurança 
colocado  lateralmente. Efetue a ligação do cabo 

fornecido, tal como na figura (3a) de acordo com o tipo 
de comando escolhido.

 

 

Insira o sensor de temperatura (A) no respetivo conector 

CN1, coloque o jumper JP1, tal como indicado na figura (2a).

 

 

Se necessário, configure os jumpers PS (C). 

 

 

Volte a fechar o comando com o parafuso de segurança 
removido anteriormente. 

 

 

Desligue a alimentação elétrica.

 

 

Remova o painel móvel.

 

 

Aceda à parte superior do quadro elétrico colocando 

o comando tal como indicado na fig. 1, inserindo-o 

nas respetivas linguetas e bloqueando-o com os dois 

parafusos fornecidos.

 

 

Abra o quadro elétrico da unidade e efetue as ligações 

à régua de terminais, tal como indicado na figura (4a). 

Insira os dois conectores de 4, 6 polos, tal como indicado 

na figura 4A.

 

 

Por fim, fixe, com o mástique fornecido, o sensor de ar 
perto do ventilador (consulte o manual de instalação da 

unidade).

Linha contínua  

Cablagem da empresa fabricante

Linha tracejada  

Cablagem do instalador

 

Ligação de faston

IFM 

Motor do ventilador

FC 

Condensador do motor do ventilador

TB 

Régua de terminais

CV/HV Eletroválvula

EC  

Contacto externo

CF/CM  Conectores do motor

* Opcional

**  

Não utilizados

AS  

Sensor de ar

WS  

Sensor de água

A Castanho

B azul

C Preto

R Vermelho

W Branco

O Laranja

V Roxo

D Azul

Y Amarelo

Y/G Amarelo/verde

G Cinzento

4. Unit-mounted control

 

 

Open the control by removing the side security screw. 

Connect the cable supplied as shown in the attached 

figure (3a) according to the type of control chosen.

 

 

Insert the temperature sensor (ref.A) into the 

corresponding CN1connector, position the JP1 jumper as 

shown in the figure (2a).

 

 

If necessary, configure the PS jumpers (ref C).

 

 

Close the control using the security screw which had 

been removed before. 

 

 

Disconnect the power supply.

 

 

Remove the cabinet.

 

 

Access the upper part of the electrical panel positioning 

the  control  as  shown  in  figure  1.  It  has  to  be  inserted 

in the dedicated tabs and secured with the two screws 

provided.

 

 

Open the electrical panel of the unit to connect the 

terminal box as shown in figures 4a and 4b. Insert the 

two connectors with 4 or 6 poles as indicated in figure 

4A.

 

 

Finally, secure the air sensor near the fan using the 

sealing material provided (see the installation manual 

of the unit).

Continuous line  

Factory wiring

Dotted Line  

Wiring by others

 

Faston connection

IFM  

Fan motor

FC  

Fan motor capacitor

TB  

Terminal block

CV/HV  Electric valve

EC  

External contact

CF/CM  Motor connector

* Optional

**  

Non usate

AS  

Air sensor

WS  

Water sensor

A Brown

B Blue

C Black

R Red

W White

O Orange

V Violet

D  

Light blue

Y Yellow

Y/G Yellow/Green

G Gray

Содержание 20081469

Страница 1: ...nstruções de instalação 1 4 Cabo de ligação por cabo 1 5 Suporte de fixação do comando 1 6 Sensor de ar 1 7 Parafusos 2 8 Mástique BUILT IN CONTROL FOR 4 PIPES SYSTEM 1 Preliminary instructions This instruction booklet is an integral part of the manual of the device on which you install the kit In that manual please refer to the WARNINGS and the BASIC SAFETY RULES The following symbols are used in...

Страница 2: ... Opcional Não utilizados AS Sensor de ar WS Sensor de água A Castanho B azul C Preto R Vermelho W Branco O Laranja V Roxo D Azul Y Amarelo Y G Amarelo verde G Cinzento 4 Unit mounted control Open the control by removing the side security screw Connect the cable supplied as shown in the attached figure 3a according to the type of control chosen Insert the temperature sensor ref A into the correspon...

Страница 3: ...PT EN Cod Doc 0091254 Rev 0 HYDROLINE UNIDADE UNIT ...

Страница 4: ...PT EN Cod Doc 0091254 Rev 0 HYDROLINE TO ELECTRONIC CONTROL PARA O COMANDO ELETRÓNICO ...

Страница 5: ...lo da temperatura 8 LED amarelo função seleção automática da velocidade do ventilador 9 LEDS vermelhos da função velocidade do ventilador 10 LED amarelo função seleção automática do modo de aquecimento arrefecimento 5 Functions Control is used in 4 pipe systems Control have a knob to select the temperature with a range from 10 C to 30 C and room temperature is maintained at the selected value 6 Fa...

Страница 6: ...e A mudança de configuração é acompanhada por um sinal luminoso 3 intermitências do LED verde para a transição da configuração OFF para Poupança de energia e LED verde aceso durante 3 segundos para a transição oposta 7 Frost protection This function keeps the temperature from dropping below 7 C in rooms not used for long periods of time When this temperature is reached the control activates the va...

Страница 7: ...de referência no centro da escala é de 20 C Rodando o manípulo para o símbolo obtém se uma redução do valor da temperatura definida valor mínimo de 10 C Rodando o manípulo para o símbolo obtém se um aumento do valor da temperatura definida valor máximo de 30 C 11 Night and Darkening mode If the buttons and the knob are not pressed or used for 10 seconds the light is dimmed by the LEDs to reduce th...

Страница 8: ...ampo de regulação do manípulo da temperatura de acordo com os seguintes limites Arrefecimento temperatura mínima selecionável 23 C Aquecimento temperatura máxima selecionável 21 C 14 Light indicators Blue LED ON Indicates that the control is in cooling mode Flashing Indicates that the control is in frost protection mode Red LED group on the right ON Indicates that the control is in heating mode Fl...

Страница 9: ...de alarme Sensores defeituosos o LED vermelho pisca Possíveis causas sensor interno interrompido ou em curto circuito sensor de temperatura da água interrompido ou em curto circuito Dip switch 4 P4 In open contact position it permits to activate the fan periodically even if the set point temperature is satisfied air sampling 16 Dip switch configuration microswitches Dip switch 1 P1 Closed Frost pr...

Страница 10: ...forma Velocidade do ventilador baixa Velocidade do ventilador média Velocidade do ventilador alta CV Eletroválvula de água fria 19 Autotest The Autotest function is activated by holding the seasonal changeover button pressed and at the same time pressing the speed selection button three times within 1 second In this way it is possible to check the starting of all fan coils The blue and red LEDs wi...

Страница 11: ......

Страница 12: ...olítica de melhoria contínua de toda a produção as características es téticas e dimensionais dados técnicos equipamentos e acessórios são suscetíveis de variação As the manufacturer is constantly improving its products the aesthetic or dimensional features the technical data the equipment and accessories indicated could be subject to variations ...

Отзывы: