background image

HYDROLINE

Cod. 20081969 Rev. 1

IT

Linea continua 

Cablaggio del costruttore

Linea tratteggiata 

Cablaggio dell’installatore

IFM 

Motore ventilatore

FC 

Condensatore motore ventilatore

EV Elettrovalvola

EC 

Contatto esterno

TB Morsettiera

CF/CM  Connettori motore

CS 

Cambio stagionale remoto

* Opzionale

** 

Non usate

AS 

Sensore aria

WS 

Sensose acqua

A Marrone

B Blu

C Nero

R Rosso

W Bianco

O Arancio

V Viola

D Azzurro

Y Giallo

Y/G Giallo/verde

G Grigio

 

 

Aprire il comando rimuovendo la vite di sicurezza posta 

lateralmente. Effettuare il collegamento del cavo in 

dotazione come da figura allegata (3a) in funzione del 

tipo di comando scelto.

 

 

Inserire il sensore di temperatura (rif.A) nell’apposito 

connettore CN1, posizionare il ponticello JP1 come 

indicato nella figura (2a).

 

 

Eseguire se necessario la configurazione dei ponticelli 

PS (rif C).

 

 

Richiudere il comando con la vite di sicurezza tolta 

precedentemente.

 

 

Togliere l’alimentazione elettrica.

 

 

Rimuovere il mobile.

 

 

Accedere alla parte superiore del quadro elettrico 

posizionando il comando come da fig 1, inserendolo 

nelle apposite linguette e bloccandolo con le due viti in 

dotazione.

 

 

Aprire il quadro elettrico dell’unità ed effettuare i 

collegamenti alla morsettiera come rappresentato nelle 

figura (4a). Inserire i due connettori 4, 6 poli come 

indicato nella figura 4A.

 

 

Infine fissare con il mastice in dotazione il sensore aria in 

prossimità del ventilatore (vedi manuale di installazione 

unità).

4.  Comando a bordo macchina

EN

Continuous line 

Factory wiring

Dotted Line 

Wiring by others

IFM 

Fan motor

FC 

Fan motor capacitor

EV 

Solenoid valve

EC 

External contact

TB 

Terminal block

CF/CM  Motor connector

CS 

Remote change over switch

* Optional

** 

Non usate

AS 

Air sensor

WS 

Water sensor

A Brown

B Blue

C Black

R Red

W White

O Orange

V Violet

Light blue

Y Yellow

Y/G Yellow/Green

G Gray

 

 

Open the control by removing the side security screw. 

Connect the cable supplied as shown in the attached 

figure (3a) according to the type of control chosen.

 

 

Insert the temperature sensor (ref.A) into the 

corresponding CN1connector, position the JP1 jumper as 

shown in the figure (2a).

 

 

If necessary, configure the PS jumpers (ref C).

 

 

Close the control using the security screw which had 

been removed before.

 

 

Disconnect the power supply.

 

 

Remove the cabinet.

 

 

Access the upper part of the electrical panel positioning 

the control as shown in figure 1. It has to be inserted 

in the dedicated tabs and secured with the two screws 

provided.

 

 

Open the electrical panel of the unit to connect the 

terminal box as shown in figures 4a and 4b. Insert the 

two connectors with 4 or 6 poles as indicated in figure 

4A.

 

 

Finally, secure the air sensor near the fan using the 

sealing material provided (see the installation manual 

of the unit).

4.  Unit-mounted control

Содержание 20081467

Страница 1: ...elli ad espansione 2 3 Istruzioni di installazione 1 4 Cavo collegamento cablato 1 5 Staffa fissaggio comando 1 6 Sensore aria 1 7 Viti 2 8 Mastice EN 1 Preliminary instructions This instruction bookl...

Страница 2: ...come indicato nella figura 4A Infine fissare con il mastice in dotazione il sensore aria in prossimit del ventilatore vedi manuale di installazione unit 4 Comando a bordo macchina EN Continuous line...

Страница 3: ...HYDROLINE Cod 20081969 Rev 1 IT EN...

Страница 4: ...od 20081969 Rev 1 W C C HEATC COOL N L HF MF LF VALE CN2 CN1 1 2 3 P5P4P3P2P1 CN4 Fig F 1 ig 2 A Fig 3 F A ig 4 A VALE LF MF HF L N COOL HEAT W_C JP1 1 2 3 A TO ELECTRONIC CONTROL AL COMANDO ELETTRONI...

Страница 5: ...ante FAN 4 LED rosso funzione riscaldamento 5 Pulsante MODE 6 LED verde funzione risparmio energetico 7 Manopola temperatura 8 LED giallo funzione selezione automatica della velocit del ventilatore 9...

Страница 6: ...a interna viene aumentata di 4 C in raffrescamento e diminuita di 4 C in riscaldamento Il cambio di configurazione tra queste due possibilit di funzionamento avviene mediante pressione continuativa pe...

Страница 7: ...ettore temperatura 12 Funzione dei pulsanti selezione della velocit Il cambio di configurazione accompagnato da un segnale luminoso 3 lampeggi del LED verde per il passaggio da configurazione OFF a En...

Страница 8: ...tivare il ventilatore ad intervalli regolari di tempo anche quando stata raggiunta la temperatura di set point Air sampling 14 Indicazioni luminose 15 Funzioni ponticelli microinterruttori EN Blue LED...

Страница 9: ...ambi i segnali di cambio stagionale centralizzato RC e RH sono abilitati 16 Configurazioni ponticelli microinterruttori 17 Utilizzo del sensore di temperatura 18 Segnalazioni diagnostiche 19 Errata co...

Страница 10: ...seguente modo bassa velocit ventilatore media velocit ventilatore alta velocit ventilatore CV elettrovalvola acqua fredda 20 Autotest EN The Autotest function is activated by holding the seasonal chan...

Страница 11: ...HYDROLINE Cod 20081969 Rev 1 IT EN...

Страница 12: ...ezionamento di tutta la sua produzione le caratteristiche estetiche e dimensionali i dati tecnici gli equipaggiamenti e gli accessori possono essere soggetti a variazione As the manufacturer is consta...

Отзывы: