background image

HYDROLINE

Cod. 20081969 Rev. 1

IT

LED blu

Acceso 

Indica che il comando è in modalità 

raffrescamento ( ).

Lampeggiante Indica che il comando è in modalità 

antigelo ( ).

LED rosso (gruppo di destra)

Acceso 

Indica che il comando è in modalità 

riscaldamento ( ).

Lampeggiante  Indica la presenza di una anomalia (sonda 

interrotta).

LED rossi (gruppo di sinistra)

Acceso 

Indica che il ventilatore sta funzionando 

alla velocità selezionata.

LED giallo

Acceso 

Indica che la selezione della velocità dei 

ventilatori è determinata automaticamente 

( ).

LED verde

Acceso 

Indica che il comando è in modalità Energy 

Saving (risparmio energetico) ( ).

Lampeggiante  Indica che il comando è in modalità OFF 

forzato dal contatto esterno.

LED rosso / blu

Lampeggiante  Indicano che il comando è in modalità 

“Autotest”.

Ponticello n° 1 (P1)

In posizione di contatto aperto permette l’attivazione 

della funzione antigelo ( ).

Ponticello n° 2 (P2)

In posizione di contatto aperto consente il funzionamento 

del ventilatore alla velocità selezionata anche quando è 

stata raggiunta le temperatura di set-point.

Ponticello n° 3 (P3)

In posizione di contatto aperto limita il campo di 

regolazione della manopola temperatura secondo i 

seguenti limiti:

Raffrescamento: temperatura minima selezionabile: 23°C.

Riscaldamento: temperatura massima selezionabile: 21°C.

Ponticello n° 4 (P4)

In posizione di contatto aperto consente di attivare il 

ventilatore ad intervalli regolari di tempo anche quando è 

stata raggiunta la temperatura di set-point (Air sampling).

14. Indicazioni luminose

15. Funzioni “ponticelli” (microinterruttori)

EN

Blue LED

ON 

Indicates that the control is in cooling mode ( ).

Flashing  Indicates that the control is in frost protection 

mode ( ).

Red LED (group on the right)

ON 

Indicates that the control is in heating mode ( ).

Flashing  Indicates the presence of a fault (sensor failed 

or not connected)

Red LEDs (group on the left)

ON 

Indicates that the fan is operating at the 

selected speed.

Yellow LED

ON 

Indicates that the selection of the fan speed is 

set automatically ( ).

Green LED

ON 

Indicates that the control is in Energy Saving 

mode ( ).

Flashing  Indicates that the control is in O FF mode forced 

by the external contact.

Red / Blue LED

Flashing  Indicates that the control is in “Autotest” mode.

Dip-switch no. n° 1 (P1)

In open contact position, it allows to activate the frost 

protection function ( ).

Dip-switch 2 (P2)

In open contact position, it permits the fan operation at 

the selected speed even if the set point temperature is 

satisfied.

Dip-switch 3 (P3)

In open contact position, it restricts the range of the 

temperature selection knob according to the following 

limits:

Cooling:  minimum selectable temperature: 23°C.

Heating:  maximum selectable temperature: 21°C.

Dip-switch 4 (P4)

In open contact position, it permits to activate the fan 

periodically even if the set point temperature is satisfied 

(air sampling).

14. Light indicators

15. “Dip-switch” function (microswitches)

Содержание 20081467

Страница 1: ...elli ad espansione 2 3 Istruzioni di installazione 1 4 Cavo collegamento cablato 1 5 Staffa fissaggio comando 1 6 Sensore aria 1 7 Viti 2 8 Mastice EN 1 Preliminary instructions This instruction bookl...

Страница 2: ...come indicato nella figura 4A Infine fissare con il mastice in dotazione il sensore aria in prossimit del ventilatore vedi manuale di installazione unit 4 Comando a bordo macchina EN Continuous line...

Страница 3: ...HYDROLINE Cod 20081969 Rev 1 IT EN...

Страница 4: ...od 20081969 Rev 1 W C C HEATC COOL N L HF MF LF VALE CN2 CN1 1 2 3 P5P4P3P2P1 CN4 Fig F 1 ig 2 A Fig 3 F A ig 4 A VALE LF MF HF L N COOL HEAT W_C JP1 1 2 3 A TO ELECTRONIC CONTROL AL COMANDO ELETTRONI...

Страница 5: ...ante FAN 4 LED rosso funzione riscaldamento 5 Pulsante MODE 6 LED verde funzione risparmio energetico 7 Manopola temperatura 8 LED giallo funzione selezione automatica della velocit del ventilatore 9...

Страница 6: ...a interna viene aumentata di 4 C in raffrescamento e diminuita di 4 C in riscaldamento Il cambio di configurazione tra queste due possibilit di funzionamento avviene mediante pressione continuativa pe...

Страница 7: ...ettore temperatura 12 Funzione dei pulsanti selezione della velocit Il cambio di configurazione accompagnato da un segnale luminoso 3 lampeggi del LED verde per il passaggio da configurazione OFF a En...

Страница 8: ...tivare il ventilatore ad intervalli regolari di tempo anche quando stata raggiunta la temperatura di set point Air sampling 14 Indicazioni luminose 15 Funzioni ponticelli microinterruttori EN Blue LED...

Страница 9: ...ambi i segnali di cambio stagionale centralizzato RC e RH sono abilitati 16 Configurazioni ponticelli microinterruttori 17 Utilizzo del sensore di temperatura 18 Segnalazioni diagnostiche 19 Errata co...

Страница 10: ...seguente modo bassa velocit ventilatore media velocit ventilatore alta velocit ventilatore CV elettrovalvola acqua fredda 20 Autotest EN The Autotest function is activated by holding the seasonal chan...

Страница 11: ...HYDROLINE Cod 20081969 Rev 1 IT EN...

Страница 12: ...ezionamento di tutta la sua produzione le caratteristiche estetiche e dimensionali i dati tecnici gli equipaggiamenti e gli accessori possono essere soggetti a variazione As the manufacturer is consta...

Отзывы: