I
F
E
Prima di passare all'installazione si consiglia di
effettuare le seguenti veriche:
1. La struttura del cancello deve essere solida
ed appropriata;
2. Leggere attentamente le istruzioni.
3. Accertarsi che il cancello, durante tutto il suo
movimento, non subisca punti d'attrito e che
non vi sia pericolo di deragliamento.
4. Prevedere un fermo anta in apertura e uno in
chiusura ed il percorso dei cavi elettrici come
da impianto tipo.
Avant de passer à l'installation, il est conseillé
d'effectuer les vérications préliminaires
suivantes :
1. La structure du portail doit être solide et
appropriéè;
2. Lire attentivement les instructions.
3. S'assurer que la grille n'ait pas de points de
frottement durant tout le mouvement et qu'il
n'y a pas de danger de déraillement.
4. Prévoir le passage des câbles électriques
selon les dispositifs de commande et de
sécurité.
Antes de pasar a la instalación se aconseja
realizae los siguientes controles :
1. La estructura de al cancela debe ser sólida y
adecuada;
2. Leer atentamente las instruciones.
3. Comprobar que la cancela, durante todo su
movimiento, no presente puntos de roce y que
no exista peligro de descarrilamiento.
4. Disponer un conducto para apertura los
cables eléctricos que cumpla con la
disposiciones de mando y seguridad.
VERIFICHE PRELIMINARI
VERIFICATIONS PRELIMINAIRES
CONTROLES PRELIMINARES
I
F
E
1.
Linea di alimentazione
2.
Interrutore generale
3.
Interrutore differenziale
4.
Staffa di ne corsa
5.
Ace fast
6.
Fotocellula
7.
Cremagliera
8.
Costola sensibile
9.
Selettore a chiave o tastiera digitale
10. Lampeggiatore
11. Antenna
1.
Ligne d'alimentation
2.
Interrupteur général
3.
Interrupteur différentiel
4.
Etrier de n de course
6.
Photocellule
7.
Crémaillère
8.
Tranche de sécurité
9.
Sélécteur à clé et clasvier digital
10. Clignotant
11. Antenne
1.
Línea de alimentación
2.
Interruptor general
3.
Interruptor diferencial
4.
Aletas de tope
6.
Fotocélula
7.
Cremallera
8.
Nervio sensibile
9.
Selector de llave o teclado digital
10. Intermitente
QUADRO D'INSIEME
TABLEAU D'ENSEMBLE
CUADRO DE CONJUNTO
11. Antena
2
5.
Ace fast
5.
Ace fast
