background image

20

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

La sécurité est une combinaison de faire preuve de bon sens, 

rester vigilant et savoir comment votre aspirateur de liquides et de 

poussières (l’« aspirateur ») fonctionne.

Termes de signalisation de questions de sécurité

 DANGER : 

Indique une situation 

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou une 

blessure grave.

 

AVERTISSEMENT : 

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque 

de causer la mort ou une blessure grave.

  MISE EN GARDE : 

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, 

pourrait causer une blessure légère ou modérée, ou des dommages 

matériels.
Prenez toujours des précautions élémentaires, notamment les 

précautions suivantes, lorsque vous utilisez votre aspirateur de 

liquides et de poussières :

  

AVERTISSEMENT : 

– Pour 

réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :
•  Lisez et comprenez ce manuel et toutes les étiquettes placées sur 

l’aspirateur de liquides et de poussières avant de mettre celui-ci en 

marche.

•  N’utilisez l’aspirateur que comme cela est décrit dans ce mode 

d’emploi. 

•  Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous 

vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant 

un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance 

d’aspira tion, la sortie de débris ou de liquides par la bouche de 

soufflage d’air ou des bruits anormaux en pro ve nance du moteur. 

Cessez immédiatement d’utiliser l’aspirateur si vous constatez de 

tels signes.

•  Ne laissez pas l’aspirateur sans surveillance quand il est branché 

dans une prise de courant. Débranchez-le de la prise quand il n’est 

pas utilisé et avant toute opération de maintenance.

•  Des étincelles à l’intérieur du moteur risquent de mettre feu à 

des vapeurs ou poussières inflammables. Pour réduire le risque 

d’incendie ou d’explosion : n’utilisez pas à proximité de gaz ou 

de liquides inflammables ou combustibles, ou de poussières 

explosives, comme de l’essence automobile ou d’autres fiouls, 

de l’essence à briquet, des produits de nettoyage, de la peinture à 

l’huile, du gaz naturel, de la poussière de charbon, de la poussière 

de magnésium, de la poussière d’aluminium, de la poussière de 

céréales ou de la poudre noire.

•   N’aspirez jamais de matières en train de brûler ou des matières 

fumigènes, telles que des cigarettes, des allumettes ou des 

cendres chaudes.

•   Videz le tambour après chaque utilisation pour éviter le risque 

d’auto-inflammation des débris du tambour. Les matériaux 

combustibles, tels que des chiffons ou de la sciure contenant des 

colorants ou de l’uréthane, peuvent être des a source d’une telle 

surchauffe.

•   N’aspirez jamais de poussières de plaques de plâtre, de suie ou 

de cendres de cheminée froides lorsqu’un filtre pour aspirateur 

de liquides et de poussières standard. Il s’agit de poussières 

très fines qui risqueraient d’être projetées à nouveau dans l’air 

ambiant. Utilisez un filtre à poussières fines à la place.

•  Pour réduire le risque d’inhalation de vapeurs toxiques, n’aspirez 

pas de matériaux toxiques ou dangereux, et n’utilisez pas à 

proximité de tels matériaux.

•  Pour réduire le risque de choc électrique, n’exposez pas à la pluie 

et empêchez l’entrée de liquides dans le compartiment du moteur. 

Rangez à l’intérieur.

•  Cet aspirateur de liquides et de poussières n’est pas conçu pour 

emploi par des personnes (y compris des enfants) ayant des 

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui 

n’ont pas l’expérience ou les connaissances nécessaires, sauf en 

cas de supervision ou d’instructions sur l’utilisation de cet appareil 

par une personne responsable de leur sécurité.

•  Ne laissez pas les enfants se servir de l’aspirateur comme d’un 

jouet. Il faut surveiller de très près quand il est utilisé par des 

enfants ou à proximité d’enfants.

•  N’utilisez pas avec un filtre déchiré ou sans avoir installé de filtre, 

sauf quand vous aspirez des liquides, comme cela est décrit dans 

ce mode d’emploi. Des débris secs capturés par la roue risquent 

d’endommager le moteur ou d’être expulsés à nouveau dans l’air 

ambiant.

•  Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher.

•  Pour réduire le risque de blessure pouvant être causée par une 

mise en marche accidentelle, débranchez le cordon d’alimentation 

avant de changer le filtre ou de le nettoyer.

•  Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, 

saisissez la fiche – pas le cordon.

•  N’utilisez pas l’aspirateur avec une fiche, un cordon ou un autre 

composant endommagé. Si votre aspirateur ne fonctionne pas 

comme il faut, s’il manque des pièces, s’il quelqu’un l’a laissé 

tomber, s’il est endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il 

est tombé dans de l’eau, téléphonez au service d’assistance à la 

clientèle.

•  Ne tirez pas l’aspirateur et ne le portez pas par son cordon, 

n’utilisez pas le cordon pour servir de poignée, ne fermez pas 

une porte sur le cordon et ne laissez pas le cordon tendu passer 

sur des bords ou des coins tranchants. Ne traînez pas l’aspirateur 

sur son cordon. Maintenez le cordon à distance des surfaces 

chauffées.

•  Ne touchez pas la fiche, l’interrupteur ou l’aspirateur avec des 

mains mouillées.

•  Utilisez seulement des cordons de rallonge qui sont conçus pour 

emploi à l’extérieur. Les cordons de rallonge en mauvais état 

ou trop petits en termes de calibre des fils peuvent poser des 

risques d’incendie et de choc électrique. Pour réduire le risque 

de tels dangers, inspectez les cordons pour vous assurer qu’ils 

sont en bon état et que le liquide n’entre pas en contact avec 

le raccordement. N’utilisez pas de cordons de rallonge dont les 

conducteurs ont un calibre inférieur à 1,3 mm

2

 (16 AWG).

•  Cet aspirateur de liquides et de poussières a une double isolation, 

ce qui élimine le besoin d’un système de mise à la terre séparé. 

Utilisez seule ment des pièces de rechange identiques. Lisez les 

instructions concernant l’entretien des aspirateurs de liquides et 

de poussières à double isolation avant toute opération d’entretien.

•  Ne mettez aucun objet dans les orifices de venti lation. N’aspirez 

pas quand de quelconques orifices de ventilation sont obstrués; 

assurez-vous que ces orifices ne sont pas bloqués par de la 

poussière, de la peluche, des cheveux ou de quel conques objets 

pouvant réduire la circulation de l’air.

•  Gardez les cheveux, les vêtements flottants, les doigts et toutes les 

parties du corps à distance des orifices et des pièces mobiles.

•  Pour réduire le risque de chute, faites très attention lorsque vous 

utilisez l’aspirateur dans des escaliers.

•  Pour réduire le risque de blessure ou le risque d’endommagement 

de l’aspirateur, n’utilisez que des accessoires recommandés par 

RIDGID.

•  En cas d’utilisation de l’aspirateur comme soufflante :

  -   Ne dirigez la décharge d’air que vers la zone de travail.

  -   Ne dirigez pas l’air vers des personnes présentes à proximité.

  -   Gardez les enfants à distance lors du fonction nement de la 

soufflante.

  -   N’utilisez la soufflante que pour souffler des saletés et des 

débris.

  -   N’utilisez pas en guise de pulvérisateur.

•  Pour réduire le risque de blessure pour les yeux, portez des 

lunettes de sécurité. L’utilisation de toute soufflante ou de tout 

aspirateur utilitaire peut toujours causer la projection de corps 

étrangers dans les yeux, ce qui risque d’entraîner des blessures 

graves aux yeux.

Содержание WD40701

Страница 1: ...ad and understand the owner s manual before using this product GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le mode d emploi avant d utiliser ce produit WD40701 WD4070EX1 WD4071M1 TABLE OF CONTENTS ÍNDICE DE CONTENIDO TABLE DES MATIÈRES SAFETY INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...e and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Donotusewithatornfilterorwithout filterinstalledexcept when vacuuming liquids as described in this manual Dry debris ingested by the impeller may damage the motor o...

Страница 3: ...ve humidity of the air is low Vacuuming fine debris with your Vac can deposit static charge on the hose or Vac To reduce the frequency of static shocks in your home or when using this Vac add moisture to the air with a humidifier WARNING To reduce the risk of electric shock do not expose to rain store indoors WARNING For your own safety read and understand owner s manual Do not run unattended Do n...

Страница 4: ...p nozzle for car interiors and most upholstery cleaning Extension Wands These wands can be connected together and provides additional length for more reach Familiarize yourself with the controls and features of your Vac before operating Familiarize yourself with the Accessories included with the Vac Each Accessory may be used in various ways for vacuuming and blowing debris Here is a list of the A...

Страница 5: ... Switch aligned with the Vac Inlet Port Be sure Powerhead Assembly is fully seated on the Dust Drum 2 Press in on the Two Latches located on either side of the Dust Drum B until they snap into place securing the Powerhead Assembly to the Dust Drum 3 To Remove the Powerhead Assembly Pull out on the Two Latches and lift Powerhead Assembly from the Dust Drum Do not force the Latches to rotate more th...

Страница 6: ...ed time or in a noisy area POLARIZED PLUG ON OFF SWITCH Fig 4 To reduce the risk of electric shock this Vac has a Polarized Plug one blade is wider than the other This Plug will fit in a Polarized Outlet only one way If the Plug does not fit fully in the Outlet reverse the Plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper Outlet Do not change the Plug in any way W...

Страница 7: ...ng damage wear ear protectors when using the Vac Blower for extended time or in a noisy area 7 WARNING Do not operate without filter cage and float as they prevent liquid from entering the impeller and damaging the motor 4 Following use of Vac for wet pick up allow Filter to dry completely to avoid mildew and Filter damage IMPORTANT To reduce the risk of damage to the Vac do not run Motor with Flo...

Страница 8: ...ing the Cord Clip on the Polarized Plug HOSE STORAGE Fig 8 1 Wrap the Hose I around the Vac as shown and place the small Swivel End inside the larger one WARNING Do not put any object into ventilation openings Do not vacuum with any ventilation openings blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow CAUTION Do not operate vacuum while the hose is still wrapped around the ...

Страница 9: ...maintain peak Vac performance WARNING To reduce the risk of injury from accidental starting unplug power cord before changing or cleaning filter CLEANING A DRY FILTER 1 Some removal of dry debris can be accomplished without removing the Filter from the Vac Slap your hand on top of the Lid while the Vac is turned OFF 2 For best cleaning results due to accumulated dust clean the Filter outdoors in a...

Страница 10: ...ied service personnel Replacement parts for a double insulated Wet Dry Vac must be identical to the parts they replace Your double insulated Wet Dry Vac is marked with the words DOUBLE INSULATED and the symbol square within a square may also be marked on the appliance To reduce the risk of injury from electrical shock unplug power cord before servicing the electrical parts of the Wet Dry Vac WARNI...

Страница 11: ...seguridad No permita que la aspiradora se utilice como un juguete Se necesita prestar máxima atención cuando sea utilizada por niños o cerca de éstos No use la aspiradora con un filtro desgarrado o sin tener el filtro instalado excepto cuando recoja con ella líquidos de la manera que se describe en este manual Los residuos secos absorbidos porelimpulsorpodríandañarelmotoroserexpulsadosdevuelta al ...

Страница 12: ...del aire es baja Si recoge residuos finos con la aspiradora se puede depositar carga estática en la manguera o en la aspiradora El mejor remedio para reducir la frecuencia de las descargas de estática en su casa o cuando use esta aspiradora es añadir humedad al aire con un humidificador ADVERTENCIA Para su propia seguridad lea y entienda el manual del operador No tenga en marcha la aspiradora desa...

Страница 13: ...es y las boquillas Boquilla de uso general Boquilla que se usa en la mayoría de las aplicaciones de aspiración Boquilla para auto Boquilla para recoger materiales secos en interiores de auto y en la mayoría de limpiezas de tapicería Tubos extensores Estos tubos pueden conectarse entre sí y proporcionan longitud adicional para tener más alcance Familiarícese con los controles y las características ...

Страница 14: ...e del tambor para polvo 1 C Filtro Qwik Lock 1 D Rueda trasera 2 E Ruedecilla 2 F Boquilla de uso general 1 G Tubo de extensión 3 H Boquilla para auto 1 I Manguera con fijación positiva Tug A Long con Dual Flex 1 J Manual del usuario 1 Estas piezas vienen preensambladas INTRODUCCIÓN C D H I E B A G J F Fig 1 ENSAMBLAJE ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA PARA MOJADO SECO Fig 2 1 Para instalar el ensamblaj...

Страница 15: ...r el orificio de soplado 3 Cuando el tambor esté lleno el flotador subirá y cortará la circulación de aire El sonido del motor aumentará de tono y su velocidad se incrementará indicando que el tambor está lleno APAGUE la aspiradora y desenchufe el cable de alimentación antes de vaciar el tambor Interruptor de alimentación Enchufe polarizado Fig 4 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio expl...

Страница 16: ...anguera de la aspiradora APAGUE la aspiradora Presione la lengüeta de fijación de la manguera y jale la manguera directamente hacia fuera del orificio de soplado VACIADO DEL TAMBOR Fig 5 1 Desenchufe el cable de alimentación de la fuente de alimentación 2 Para vaciar de contenido el tambor para polvo B simplemente levante los dos pestillos del tambor ubicados en el lado de la aspiradora Luego leva...

Страница 17: ...lice el extremo grande de cada tubo extensor sobre el recipiente de almacenamiento de accesorios de la manera que se muestra en la Figura 7 ALMACENAMIENTO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Fig 8 1 Para almacenar el cable Enrolle el cable de alimentación alrededor de la parte superior del asa de la aspiradora 2 Fije el cable de alimentación utilizando el clip para el cable ubicado en el enchufe polarizado ...

Страница 18: ...tro cuidadosamente al quitarlo o al instalarlo Es posible que se produzcan arrugas en los pliegues del filtro pero dichas arrugas no afectarán el rendimiento del filtro REMOCIÓN E INSTALACIÓN DEL FILTRO QWIK LOCK Fig 9 1 Para desinstalar el filtro Coloque los dedos debajo de las dos lengüetas del filtro 2 Mientras presiona hacia abajo con un pulgar sobre el espárrago Qwik Lock que sobresale a trav...

Страница 19: ...ocimiento del sistema y debe ser realizado únicamente por personal de servicio competente Las piezas de repuesto para la aspiradora para mojado seco con aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que reemplazan La aspiradora para mojado seco con aislamiento doble está marcada con las palabras DOUBLE INSULATED con aislamiento doble y puede que el símbolo un cuadrado dentro de un cuadrado ta...

Страница 20: ...ctionssurl utilisationdecetappareil par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants se servir de l aspirateur comme d un jouet Il faut surveiller de très près quand il est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants N utilisez pas avec un filtre déchiré ou sans avoir installé de filtre saufquandvousaspirezdesliquides commecelaestdécritdans ce mode d emploi Des débris ...

Страница 21: ... l aspirateur La meilleure chose à faire pour réduire la fréquence des décharges statiques chez vous ou lorsque vous utilisez cet aspirateur consiste à ajouter de l humidité dans l air avec un humidificateur AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de choc électrique n exposez pas à la pluie rangez à l intérieur AVERTISSEMENT Pour votre propre sécurité lisez et comprenez le manuel de l opérateur Ne la...

Страница 22: ...usages multiples Suceur d utilité générale servant à la plupart des applications de nettoyage avec un aspirateur Suceur pour véhicules Suceur pour aspirer les matériaux secs lors du nettoyage des intérieurs et de la plupart des garnitures de véhicules Tubes de rallonge Ces tubes peuvent être connectées ensemble et fournir une longueur supplémentaire pour atteindre des endroits plus éloignés Famili...

Страница 23: ...ouillage du tuyau flexible sur le rebord de l orifice d admission de l aspirateur Le tuyau flexible Tug A Long avec Dual Flex à verrouillage positif devrait alors s enclencher en place 2 Pour retirer le tuyau flexible Appuyez sur la languette de verrouillage du tuyau flexible et tirez tout droit sur le tuyau flexible pour le faire sortir de l orifice d admission de l aspirateur ASSEMBLAGE DE L ASP...

Страница 24: ...ans une zone bruyante ARRÊT MARCHE Interrupteur de alimentation Fiche polarisée AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie d explosion ou d endommagement de l aspirateur Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal comme une perte de puissance d aspiration la sortie de débris ou de liquides par ...

Страница 25: ...r le faire sortir de l orifice de soufflante A Languette de verrouillage du tuyau flexible Orifice de la soufflante I Fig 6 VIDAGE DU TAMBOUR À POUSSÌERE Fig 5 1 Débranchez le cordon d alimentation de la prise 2 Pour vider le contenu du tambour à poussière B soulevez simplement les deux loquets de verrouillage du tambour situés sur le côté de l aspirateur Puis soulevez l ensemble de bloc moteur A ...

Страница 26: ...Le casier de rangement des accessoires contient le suceur à usages multiples F et trois tubes de rallonge G Pour sécuriser les tubes de rallonge G faites glisser l extrémité la plus grande de chaque tube sur la broche de rangement des accessoires comme illustré à la Figure 7 RANGEMENT DU CORDON Fig 8 1 Rangement du cordon Enroulez le cordon d alimentation autour du haut de la poignée sur l aspirat...

Страница 27: ...ntourner le filtre Il faut nettoyer souvent le filtre pour ne pas affecter la performance optimale de l aspirateur NETTOYAGE D UN FILTRE SEC 1 Le retrait de certains débris secs peut être accompli sans enlever le filtre de l aspirateur Donner un coup avec la main sur la partie supérieure du couvercle pendant que l aspirateur est à l arrêt 2 Pour obtenir les meilleurs résultats lors du nettoyage ap...

Страница 28: ...récautions extrêmes Une telle réparation ne doit être entreprise que par un technicien agréé Les pièces de rechange pour un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé doivent être les mêmes que les pièces qu elles remplacent Les mots DOUBLE INSULATED Doublement isolé figurent sur l aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé et le symbole un carré à l intérieur d un autr...

Отзывы: