manualshive.com logo in svg

RIDGID RS-570, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
RIDGID RS-570 Скачать руководство пользователя страница 227

999-995-148.09_REV. B

225

Chvostová píla RS-570 

Tento symbol znamená, že sa musia vždy 

používať prostriedky na ochranu dýchacieho 

ústrojenstva s cieľom zamedziť rizikám 

spojeným s pôsobením prachu.

Všeobecné bezpečnostné 
výstrahy pre elektrické náradie* 

 VÝSTRAHA

 Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, po-
kyny, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto 
elektrickým náradím. Nedodržanie všetkých niž-
šie uvedených pokynov môže mať za následok 
zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne 
poranenie.

UCHOVAJTE VŠETKY VÝSTRAHY  

A POKYNY  

PRE PRÍPADNÉ POUŽITIE V BUDÚCNOSTI!

Pojem „elektrické náradie“ používaný vo všetkých 

nasledujúcich výstrahách sa vzťahuje na elektrické 

náradie napájané zo siete (napájacou šnúrou) alebo 

na elektrické náradie napájané akumulátormi (bez 

napájacej šnúry). 

Pracovný priestor

 •  

Pracovisko udržujte čisté a dobre osvetlené.

 

Preplnené a tmavé miesta priťahujú nehody.

 •  

Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí 

s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad 

v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov 

alebo prachu.

 Elektrické náradie vytvára iskry, 

ktoré môžu vznietiť prach alebo výpary.

 •  

Zabezpečte, aby boli deti a okolostojace 

osoby počas obsluhy elektrického náradia v 

dostatočnej vzdialenosti.

 V prípade odpútania 

pozornosti by ste mohli stratiť kontrolu nad 

náradím.

Elektrická bezpečnosť

 •

   

Zástrčky elektrického náradia sa musia typovo 

zhodovať so zásuvkami. Nikdy a žiadnym 

spôsobom nemodifikujte elektrické zástrčky. 

Nepoužívajte žiadne adaptéry, ak požívate 

uzemnené elektrické náradie. 

Nezmenené 

zástrčky a zodpovedajúce elektrické zásuvky 

znížia riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Bezpečnostné symboly

V tomto návode na použitie a na výrobku sú použité bezpečnostné symboly a výstražné hlásenia, ktoré 

slúžia ako upozornenie na dôležité bezpečnostné informácie. Táto časť má pomôcť lepšie porozumieť týmto 

výstražným hláseniam a symbolom.

Toto je symbol bezpečnostnej výstrahy. Označuje riziko možného poranenia osôb. Dodržaním všetkých 

bezpečnostných pokynov, ktoré sú uvedené pod týmto symbolom, môžete predísť možným poraneniam 

alebo úrazom s následkom smrti.

NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorá bude mať za následok vážne 

alebo smrteľné poranenie, ak jej nepredídete.

VÝSTRAHA označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok vážne alebo smrteľné 

poranenie, ak jej nepredídete.

UPOZORNENIE označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok ľahké alebo 

stredne vážne poranenie, ak jej nepredídete.

POZNÁMKA označuje informácie, ktoré sa vzťahujú na ochranu majetku.

Tieto symboly znamenajú, že pred používaním 

zariadenia je nevyhnutné dôkladne si prečítať 

návod na použitie. Tento návod na použitie 

obsahuje informácie dôležité pre bezpečnosť 

a správnu obsluhu zariadenia.
Tento symbol znamená, že používateľ musí počas 

používania zariadenia vždy používať okuliare s 

bočnými krytmi alebo bezpečnostné okuliare a 

ochranu sluchu, aby tak znížil riziko zranenia.

Tento symbol označuje riziko porezania rúk, 

prstov alebo iných častí tela pohyblivými 

časťami.

Tento symbol označuje riziko zásahu 

elektrickým prúdom.

*  Text použitý v časti Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre elektrické náradie tohto návodu je doslovný, ako to vyžaduje platná norma 

UL/CSA/EN 62841-1. Táto časť obsahuje všeobecné bezpečnostné postupy pre mnohé rôzne typy elektrického náradia. Nie každé 

bezpečnostné opatrenie platí pre každé náradie a niektoré neplatia pre toto náradie.

Tento symbol znamená, že sa musia vždy 

používať rukavice pri manipulácii s týmto 

zariadením alebo pri jeho používaní, aby sa 

zamedzilo riziku zranenia.

 NEBEZPEČENSTVO

 VÝSTRAHA

POZNÁMKA

 UPOZORNENIE

Содержание RS-570

Страница 1: ...GE TOOL COMPANY Reciprocating Saw P 1 P 17 P 35 P 53 P 71 P 89 P 107 P 125 P 141 P 157 P 173 P 189 P 207 P 223 P 241 P 259 P 277 P 295 P 311 P 327 P 343 P 363 P 379 EN FR ES DE NL IT PT SV DA NO FI PL...

Страница 2: ...tandard Equipment 6 Pre Operation Inspection 6 Set up and Operation Instructions 7 Removing Installing Blades 8 ON OFF Control 9 Speed Adjustment 9 Sawing Operation 10 Square Cutting Pipe with Support...

Страница 3: ...efully before using this tool Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock fire and or serious personal injury RS 570 Reciprocating Saw Record Serial Num...

Страница 4: ...fety Symbols In this operator s manual and on the product safety symbols and signal words are used to com municate important safety information This section is provided to improve understanding of the...

Страница 5: ...s are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Do not let familiarit...

Страница 6: ...machine Keep sleeves and jackets but toned Do not reach across machine Cloth ing can be caught by the machine resulting in entanglement Keep bystanders clear of work area Guard or barricade minimum of...

Страница 7: ...um from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depend ing on how often you do this type of work To re duce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and...

Страница 8: ...tion and appropriate safety measures taken when needed Evaluation of exposure levels should con sider the time a tool is switched off and not in use This may significantly reduce the exposure level ov...

Страница 9: ...the blade or workpiece This practice will reduce the chance of entanglement in moving parts Always use the support device provided with the tool Properly support the work piece Make sure the work pie...

Страница 10: ...thicker to resist bending and more durable than single shank blades Figure 5A Single Shank Saw Blades Figure 5B Double Shank Saw Blades Select the blade depending on material to be cut Choose the blad...

Страница 11: ...gradually in crease to full speed after 3 4 seconds Allow saw to come to full speed prior to cutting To turn saw OFF release the ON OFF switch Speed Adjustment The operating speed for different mater...

Страница 12: ...viscous lubricant coolant emulsions thick oil and grease as they hamper the chip ejection and heat dissipation from the cutting area and reduce blade life With prolonged use the saw gear housing can b...

Страница 13: ...ipe 10 Continue applying force until the pipe is cut through 11 Turn the saw OFF and allow the blade to come to a stop Unplug the saw Free Hand Cutting 1 Plug the saw in 2 Firmly grasp the saw handles...

Страница 14: ...saw ON and allow the blade to come to full speed 5 Maintaining the shoe against the workpiece to reduce vibration carefully raise the rear handle till the blade has cut through the work piece Figure 1...

Страница 15: ...afe to operate The Maintenance Instructions will take care of most of the service needs of this machine Any issues not addressed by that section should only be handled by a RIDGID Inde pendent Service...

Страница 16: ...0 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 Saw Blades General Purpose Including Wood with Nails 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 12 300 5 8 Saw Blades Non Ferrous Metals Sheet Steel 80500 D...

Страница 17: ...trical equipment that is no longer usable must be col lected separately and disposed of in an environ mentally correct manner Electromagnetic Compatibility EMC The term electromagnetic compatibility i...

Страница 18: ...RS 570 Reciprocating Saw 999 995 148 08_REV B 16...

Страница 19: ...m rodes rieduproduitquifiguresurlaplaquesignal tique N de s rie AVERTISSEMENT Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l outil L incompr hension et le non respectducontenudecemanuel pourr...

Страница 20: ...21 Consignes de s curit sp cifiques 21 S curit de la scie alternative 21 Informations de contact RIDGID 22 Description 23 Caract ristiques 23 Equipement standard 24 Inspection avant utilisation 24 Ins...

Страница 21: ...s termes de signalisation sont utilis s dans ce mode d emploi et appos s sur l outil pour signaler d importantes informations de s curit Cette section vous aide mieux comprendre ces termes et symboles...

Страница 22: ...ventuelle cl de r glage ou de serrageavantdemettrel outilenmarche Une cl laiss e sur le m canisme de l outil lectrique pourrait provoquer des blessures corporelles Ne vous mettez pas en porte faux Mai...

Страница 23: ...ol es lorsque le travail effectuerpourraitengendreruncontact entre l accessoire de d coupe et un c blage cach ou son propre cordon Tout contact entre l accessoire de d coupe et un fil sous tension peu...

Страница 24: ...ubes qui sont compl tement vidang s et d pressuris s Lorsque vous sciez un syst me existant le tube doit tre vidang et d pressuris avant de commencer la d coupe Prenez les pr cautions appropri es au c...

Страница 25: ...uillage de la lame Vis de verrouillage Acc s la vis Trou de fixation de la scie Sabot S lecteur de vitesses Poign e arri re Logement d engrenage Interrupteur ON OFF MARCHE ARR T momentan deux tapes Fe...

Страница 26: ...in de r duire les risques de blessure grave dus au choc lectrique coupures d faillancesd accessoireet autresanomalieset viterd endommagerl outil 1 Assurez vous que la scie alternative est d branch e e...

Страница 27: ...te du mat riau et des d bris N utilisez pas des lames us es ou endommag es Une lame pli e peut se briser facilement occasionner un rebond et endommager l outil la pi ce travailler et ou provoquer des...

Страница 28: ...4 40 mm du mat riau Figure6 40 mm min Figure 6 Longueur de lame ad quate 1 Assurez vous que l interrupteur ON OFF MARCHE ARR T est rel ch et que la scie est d branch e 2 l aide de la cl hex desserrez...

Страница 29: ...particuli re peut tre d termin e avec de l exp rience Figure 10 R glage de la vitesse Utilisation de la scie Assurez vousquelapi ce travaillereststableetbien soutenue La pi ce travailler et le support...

Страница 30: ...ou autre contrainte Le dispositif de support se fixe au tube et am liore la r sistance aux forcesder actionetauxvibrations 1 Desserrez la poign e du verrouillage du dispositifdesupport 2 En vous repor...

Страница 31: ...D coupe du tube 10 Continuez appliquer de la force jusqu ce que la d coupe du tube soit termin e 11 R glez l interrupteur de l outil sur la position ARR T et attendez que la lame s arr te D branchez...

Страница 32: ...igne sa pleinevitesse 5 Tout en maintenant le sabot contre la pi ce travailler pour r duire les vibrations levez d licatement la poign e arri re jusqu ce que lalameaitd coup lapi ce Figure17B C 6 Cont...

Страница 33: ...esoin Tout probl me non trait dans cette section doit tre confi exclusivement un centre de service ind pendant RIDGID Utilisez exclusivement des pi ces de rechange RIDGID Pourobtenirdesinformationssur...

Страница 34: ...age du bois 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 Lames de scie Usage g n ral y compris bois avec clous 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 12 300 5 8 Lames...

Страница 35: ...es usag s et son application conform ment la l gislation natio nale tout mat riel lectrique devenu inutilisable doit tre collect s par ment et mis au rebut d une mani re cologiquement responsable Comp...

Страница 36: ...Scie alternative RS 570 999 995 148 09_REV B 34...

Страница 37: ...ci nyconserveeln merodeseriedelproductoqueseencuentraenlaplacadeidentificaci n N deserie ADVERTENCIA Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar esta herramienta Pueden ocurrir desc...

Страница 38: ...n espec fica de seguridad 39 Seguridad de la sierra reciprocante 39 Informaci n de contacto de RIDGID 40 Especificaciones t cnicas 41 Equipo est ndar 42 Inspecci n previa a la operaci n 42 Instruccion...

Страница 39: ...os de seguridad y las palabras de advertencia se utilizan para comunicar informaci n de seguridad importante Esta secci n se proporciona para mejorar la comprensi n de estas palabras y s mbolos de se...

Страница 40: ...ptorenlaposici ndeencen dido puede provocar accidentes Retire cualquier llave de ajuste antes de en cender la herramienta el ctrica Una llave de jada en una parte giratoria de una herramienta el ctric...

Страница 41: ...Sujete la herramienta el ctrica sierra recipro cante por medio de superficies de agarre ais ladas cuando realice una operaci n en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocul...

Страница 42: ...cargas el ctricas ex plosiones y otras lesiones graves UtilicesolamentelasierrareciprocanteRIDGID con hojas apropiadas RIDGID o aprobadas por RIDGID Otros usos o modificaciones de la sierra paraotrasa...

Страница 43: ...y doble Longitud de la hoja M ximo 12 300 mm Motor Tensi n 230V 110V Amperaje 6 1 A 13 0 A Potencia 1300W 1300W Frecuencia 50 Hz 50 Hz Capacidad de corte Tubodeacero pl stico hasta6 Madera conclavos...

Страница 44: ...reciprocante encuanto a Montaje mantenimiento e integridad correctos Cualquier pieza rota desgastada ausen te mal alineada o atascada Confirme que todas las fijaciones est n bien aseguradas Inspeccion...

Страница 45: ...te se produzca una sacudida hacia atr s Nocorteuntuboamenosqueest completamente drenado y despresurizado Al cortar en un sistema existente el tubo debe ser drenado y despresuri zado antes de cortar To...

Страница 46: ...ra7 Tornillo de fijaci n Fijaci n de la hoja Cuchilla Pist n Pasador de centrado Figure7 Colocaci ndehojas 3 Si es necesario retire con cuidado la hoja existente Las hojas pueden estar calientes despu...

Страница 47: ...ajo con la mano Cuando utilice un tornillo de banco aseg rese de que tenga el tama o y la sujeci n adecuados para evitar que se vuelque durante el uso Para longitudes de tubo m s largas utilice soport...

Страница 48: ...orte deseada 3 Ponga la V del dispositivo de soporte contra el tubo Tire de la cadena c modamente alrededor del tubo y encaje los pasadores de la cadena en los ganchos del dispositivo Apriete firmemen...

Страница 49: ...7 Sujete la empu adura trasera de la sierra 8 Encienda la sierra y deje que la hoja alcance la velocidad m xima 9 Levante la sierra para que la hoja entre en contacto con el tubo Aplique una fuer za...

Страница 50: ...cortado de metal u otros materiales duros Cuando trabaje con materiales m s duros taladre primero un orificio previo adecuado para el tama o de la hoja Parafacilitarelcorteporinmersi n utiliceunahoja...

Страница 51: ...los ni os y de las personas que no est n familiarizadas con la sierra reciprocante La herramienta es peligrosa en manos de usuarios inexpertos Instruccionesdemantenimiento ADVERTENCIA Aseg resedequeel...

Страница 52: ...or pulgada Pulgada mm Hojas de sierra Desbastado de madera 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 Hojas de sierra Uso general incluyendo madera con clavos 33437 D 9999 12 300 10...

Страница 53: ...y su aplicaci n en la legislaci n nacional los aparatos el ctricos que ya no se puedan utilizar deben recogerse por separado y eliminarse de forma correcta desde el punto de vista medioambiental Compa...

Страница 54: ...Sierra reciprocante RS 570 999 995 148 09_REV B 52...

Страница 55: ...auf SiefindendieProdukt SeriennummeraufdemTypenschild Serien Nr WARNUNG Lesen Sie diese Bedienungsan leitung vor dem Gebrauch des Ger ts sorgf ltig durch Die Un kenntnis und Nichtbeachtung des Inhalts...

Страница 56: ...artung 57 Spezifische Sicherheitsinstruktionen 57 Sicherheit der Tigers ge 57 RIDGID Kontaktinformationen 59 Beschreibung 59 Technische Daten 59 Standardausstattung 60 Inspektion vor der Benutzung 60...

Страница 57: ...eitssymbolen und Warnungen gekennzeichnet Dieser Abschnitt enth lt Erl uterungen zu diesen Warnhinweisen und Symbolen Dies ist das allgemeine Gefahrensymbol Es weist auf m glicheVerletzungsgefahren hi...

Страница 58: ...ich Verhindern Sie dass Elektrowerkzeuge un beabsichtigteingeschaltetwerden berpr fenSievordemEinsteckendesSteckersindie Steckdose und oder des Anschlie ens eines Akkus dem Aufheben oderTragen desWerk...

Страница 59: ...lektrowerkzeug nur von qua lifiziertem Fachpersonal und nur mit Origi nal Ersatzteilenreparieren Dadurchbleibtdie Sicherheit des Elektrowerkzeugs gew hrleistet Spezifische Sicherheitsinstruktionen WAR...

Страница 60: ...chen Gebrauch Benutzen Sie keine stumpfen oder schad haften S gebl tter Ein verborgenes S geblatt kann leicht brechen oder ein Zur ckschlagen verursachen wodurchWerkzeug undWerkst ck besch digt und od...

Страница 61: ...htung geliefert die Kontrolle und Ausrichtung des Blatts am Rohr verbessert Klinge Blattklemme Klemmschraube Schrauben zugang Befestigungs ffnung f r S ge Schuh Geschwindig keitsregler Hinterer Griff...

Страница 62: ...gungen Wenn der Stecker ver ndert wurde oder wenn das Ka bel schadhaft ist benutzen Sie um elektrische Schl ge zu vermeiden die Maschine erst wenn das Kabel durch einen qualifizierten Elektriker erset...

Страница 63: ...reichen Das Werkzeug k nnte flattern oder vibrieren wenn die Blattgeschwin digkeit anfangs zu gering ist und m glicherwei se zur ckschlagen Schneiden Sie Leitungen nur wenn diese voll st ndig entleert...

Страница 64: ...sich dass der Ein Ausschalter abgeschaltetunddieS gevomNetzgetrenntist 2 L sen Sie Schraube und Blattklemme mit dem mitgelieferten Innensechskantschl ssel SieheAbbildung7 Klemmschraube Blattklemme Kl...

Страница 65: ...s Geschwindigkeitsregelung Die Betriebsgeschwindigkeit f r verschiedene Ma terialien h ngt von einer Reihe von Faktoren ab Materialart Blatttyp Zug nglichkeit des Arbeits bereichs usw Verwenden Sie di...

Страница 66: ...reich behindern und die Lebensdauer des Blattes reduzieren Nach l ngerer Benutzung kann das Getriebege h use der S ge hei werden Hitze ist durch die Handschuhe zu sp ren Lassen Sie in diesem Fall die...

Страница 67: ...position ausgerichtet ist 7 Ergreifen Sie den hinteren Griff der S ge 8 SchaltenSiedieS geeinundwartenSiebisdas Blatt volle Geschwindigkeit erreicht hat 9 Heben Sie die S ge an um das Blatt mit dem Ro...

Страница 68: ...n Metall oder anderen harten Materialien aus Bei der Bearbeitung h rterer Ma terialien bohren Sie zun chst ein Loch vor das f r die Blattgr e ausreicht Tauchschnitte lassen sich leichter mit einem Bla...

Страница 69: ...r zu vermeiden ist nur die speziell f r die RIDGID Tigers ge entwickelte und empfohlene Ausr stung die nachstehend aufgef hrt ist zu verwenden Best Nr Beschreibung 45297 6 550 Kettenrohrhalter Abbildu...

Страница 70: ...verwenden Blattspitze schl gt gegen Werk st ck oder Rohrinneres Beim S gen darauf achten dass die Blattspitze nicht anschl gt und dass das Blatt lang genug ist um ein Rohr zu durchschneiden Bimetall...

Страница 71: ...gebl tter Nichteisenmetalle Stahlblech 80500 D 984 4 100 14 80505 D 985 6 150 14 20321 D 1014 8 200 14 S gebl tter Nichteisenmetalle verzinktes Stahlrohr 80480 D 980 4 100 18 80510 D 986 6 150 18 8320...

Страница 72: ...RS 570 Tigers ge 999 995 148 09_REV B 70...

Страница 73: ...bewaarhetserienummervanhetproduct datophetidentificatieplaatjeisaangegeven Serie nr WAARSCHUWING Leesdezehandleidingaandachtig voordat u dit apparaat gebruikt Het niet begrijpen en naleven van de voll...

Страница 74: ...trisch gereedschap 74 Onderhoud 75 Specifieke veiligheidsinformatie 75 Veiligheid van de pendelzaagmachine 75 RIDGID Contactgegevens 77 Beschrijving 77 Specificaties 77 Standaarduitrusting 78 Inspecti...

Страница 75: ...t wordt gebruikt om het begrip van deze signaalwoorden en symbolen te verbeteren Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool Het wordt gebruikt om uw aandacht te vestigen op een potentieel risico op li...

Страница 76: ...hermingsmiddelen dieaandewerkomstandighedenzijnaangepast verminderenhetrisicooppersoonlijkletsel Voorkomonopzettelijkstarten Zorgervoordat de schakelaar in de uit stand staat voordat het gereedschap o...

Страница 77: ...Onderhoud Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden enreparerendooreenbevoegdehersteldienst die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt Zo wordt de veiligheid van hetelektrischgereedsch...

Страница 78: ...aan vingers handen en armen veroorzaken Gebruik handschoenen voor extra demping las regelmatig pauzesinenbeperkhetdagelijksegebruik Gebruik geen botte of beschadigde zaagbladen Gebogen zaagbladen kunn...

Страница 79: ...ing via de motor en de tandwielkast overgebrachtopdezuiger De zaagmachine wordt geleverd met een steunhulpstuk om de controle en uitlijning van het zaagbladt o v depijpteverbeteren Snijblad Zaagbladkl...

Страница 80: ...kleinen en beschadigingvanhetgereedschaptevoorkomen 1 Controleer of de stekker van de pendelzaagmachine uit het stopcontact is getrokken en inspecteer het netsnoer op schade Als de stekker werd gewijz...

Страница 81: ...n wat leidt tot schade aan het gereedschap het werkstuk en of persoonlijkletsel Voordat u begint te zagen schakelt u de pendelzaagmachine IN en laat u het zaagblad zijn volledige snelheid bereiken Het...

Страница 82: ...aagmachine minimaal 1 4 40 mm uit het materiaal steekt figuur 6 Min 40 mm Figuur 6 Juiste zaagbladlengte 1 Zorg ervoor dat de AAN UIT knop niet wordt ingedrukt en de stekker zich niet in een stopconta...

Страница 83: ...guur 9 Bediening van de schakelaar De machine is voorzien van een softstartfunctie De machine start met een lage snelheid en verhoogt de snelheidna3 4secondengeleidelijktotdemaximale snelheid Laat de...

Страница 84: ...ur in het zaaggebied te verlagen Wij adviseren het gebruik van RIDGID aerosole snijolie Het gebruik van koelsmeeremulsies verlengt de levensduur van het zaagblad Gebruik geen koelsmeeremulsies met een...

Страница 85: ...wenste zaaglocatie 7 Pak de achterste handgreep beet 8 Schakel de pendelzaagmachine IN en laat het zaagblad zijn maximale snelheid bereiken 9 Til de pendelzaagmachine op en laat het zaagblad contact m...

Страница 86: ...ruikt in metaal of andere harde materialen Wanneer met hardere materialen wordt gewerkt moet eerst een geleidegat worden geboord dat groot genoeg is voor het zaagbladformaat Om het invalzagen te verge...

Страница 87: ...ige weg Smeren De pendelzaagmachine is voor zijn levensduur af fabriek gesmeerd en hoeft gewoonlijk niet gesmeerd te worden Motorborstels Deze pendelzaagmachine is uitgerust met borstels met automatis...

Страница 88: ...weg en gebruik een ander zaagblad Punt van het zaagblad raakt het werkstuk of de binnenzijde van de buis Voorkomdatdepuntvanhetzaagblad hetwerkstukraakttijdenshetzagen enzorgervoordathetzaagbladlang g...

Страница 89: ...buurt Verwijder de onderdelen in elk geval in overeenstemming met de geldende wet en regelgeving Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwijderingsinstantievoornadereinformatie InEG landen Gooi e...

Страница 90: ...RS 570 pendelzaagmachine 999 995 148 09_REV B 88...

Страница 91: ...nteilNumerodiseriecos comeapparesullatarghettadelnome N diserie AVVERTENZA Leggere attentamente il Manuale dell operatore prima di usare questo utensile La mancata osservanza del le istruzioni contenu...

Страница 92: ...i sicurezza 93 Sicurezza del seghetto alternativo 93 Informazioni di contatto RIDGID 94 Descrizione 94 Specifiche 95 Dotazione standard 95 Ispezione prima dell uso 96 Istruzioni sulla configurazione e...

Страница 93: ...i simboli di sicurezza e le indicazioni scritte vengono utilizzati per comunicare importanti informazioni di sicurezza Questa sezione serve a migliorare la comprensione di tali indicazioni e simboli Q...

Страница 94: ...parte ruo tante dell utensile pu causare lesioni personali Non sporgersi eccessivamente Mantenere stabilit ed equilibrio in ogni momento Questo permette di tenere meglio sotto controllo l utensile el...

Страница 95: ...pu rendere anche le parti metalliche esposte dell utensile elettrico vive e fulminare l operatore Utilizzare fascette o un altro metodo pratico per proteggere e supportare il pezzo in lavorazione su...

Страница 96: ...e il seghetto danneggiare gli accessori e o provocare lesioni personali Spegnere sempre la macchina e attendere l arresto completo della lama prima di mettere gi la macchina Questa procedura riduce il...

Страница 97: ...nza lama 24 605 mm Larghezza 4 100 mm Altezza 4 100 mm Peso 7 7 libbre 3 5 kg Pressione sonora LPA 87 dB A K 3 Potenza sonora LWA 98 dB A K 3 Vibrazione 25 m s2 K 1 5 Taglio legno 12 3 m s2 K 1 5 Tagl...

Страница 98: ...entratura Figura 7 per verificare la presenza di danni Correttofunzionamentodell interruttoredi accensione spegnimento ON OFF bifase vedereFigura9 Dispositivo di supporto Confermare che sia pulito e i...

Страница 99: ...rima del taglio Prendere le opportune misure in considerazione del conte nuto del tubo Questo accorgimento riduce il ri schio di scosse elettriche esplosioni e altre gravi lesioni Spegnere sempre la m...

Страница 100: ...n attenzione la lama esistente Le lame possono essere calde dopo l utilizzo e presentare bordi affilati indossareiguantiperridurreilrischiodilesioni 4 Posizionare la nuova lama per inserire il perno d...

Страница 101: ...litaattraversol esperienza Figura 10 Regolazione della velocit Operazione di taglio Accertarsi che il pezzo in lavorazione sia ben supportato e stabile Il pezzo in lavorazione e il supporto devono ess...

Страница 102: ...n Dispositivo di supporto Utilizzare sempre il dispositivo di supporto fornito amenochequestononpossaessereutilizzatoacausa di spazio limitato o di altri impedimenti Il dispositivo di supporto si agga...

Страница 103: ...azione di taglio desiderata 7 Afferrare l impugnatura posteriore del seghetto 8 Accendere il seghetto ON e lasciare che la lama arrivi alla velocit massima 9 Sollevare il seghetto per mettere la lama...

Страница 104: ...orbido o il materiale di costruzione leggero Non effettuare il taglio a tuffo sui metalli o su altri materiali rigidi Quando si lavora con materiali pi rigidi innanzitutto trapanare foro pilota idoneo...

Страница 105: ...il rischio di gravi lesioni usare esclu sivamente apparecchiature progettate espres samente e raccomandate per l uso con i Seghetti alternativi RIDGID come quelle elencate di seguito N di catalogo Des...

Страница 106: ...lama colpisce il pezzo da lavorare o l interno del tubo Non colpire la punta della lama quando si effettua il taglio e accertarsi che la lama sia abbastanza lunga per tagliare un tubo Lame bimetallo...

Страница 107: ...io 80500 D 984 4 100 14 80505 D 985 6 150 14 20321 D 1014 8 200 14 Lame per seghetti Metalli non ferrosi Tubazioni in acciaio galvanizzato 80480 D 980 4 100 18 80510 D 986 6 150 18 83206 D 971 8 200 1...

Страница 108: ...Seghetto alternativo RS 570 999 995 148 09_REV B 106...

Страница 109: ...aixoeretenhaon merodes riedoprodutolocalizadonaplacadenome N de S rie AVISO Leia o Manual do Operador cuidadosamenteantesdeuti lizar esta ferramenta A n o compreens o e a inobserv n cia do conte do de...

Страница 110: ...espec ficas 111 Seguran a da serra de vaiv m 111 Informa es de contacto da RIDGID 112 Descri o 112 Especifica es 113 Equipamento padr o 114 Inspe o antes da coloca o em funcionamento 114 Instru es de...

Страница 111: ...de seguran a importantes Esta sec o fornecida para melhorar a compreens o destas palavras e s mbolos de advert ncia Este o s mbolo de alerta de seguran a utilizado para alertar quanto a potenciais pe...

Страница 112: ...interruptor ligado ON s o comportamentos propensos a acidentes Retire qualquer chave de ajuste ou aperto da ferramentael tricaantesdealigar ON Uma chave de ajuste ou aperto deixada numa pe a rotativa...

Страница 113: ...aiv m Segure a ferramenta el trica serra de vaiv m pelas superf cies de agarre isoladas quando realizar uma opera o em que o acess rio de corte possa entrar em contacto com cablagens ocultas ou o seu...

Страница 114: ...sistema existente o tubo deve ser drenado e despressurizado antes do corte Tome as precau es apropriadas relativamente ao conte do do tubo Isto reduz o risco de choque el trico explos es e outros fer...

Страница 115: ...imples e dupla Comprimento da l mina M ximo 12 300 mm Motor Tens o 230V 110V Intensidade 6 1 Amp 13 0 Amp Pot ncia 1300W 1300W Frequ ncia 50 Hz 50 Hz Capacidadedecorte Tubodea o pl stico at 6 Madeira...

Страница 116: ...nta ou os controlos escorreguem da m o 3 Inspecione a serra de vaiv m em termos de Montagememanuten ocorretaecompleta Exist ncia de pe as partidas gastas em falta desalinhadas ou coladas Confirme se t...

Страница 117: ...de trepidar ou vibrar se a velocidade da l mina for baixa no in cio do corte e possivelmente fazer ricochete Apenas corte tubos totalmente drenados e des pressurizados Quando cortar num sistema exis t...

Страница 118: ...chave sextavada fornecida para desapertar o parafuso e a fixa o da l mina VerFigura7 Parafuso de fixa o Fixa o da l mina L mina mbolo Perno de centragem Figura 7 Instalar as l minas 3 Senecess rio ret...

Страница 119: ...Utilize a informa o fornecida na tabela Figura 11 abaixo como uma orienta o de partida para selecionar a velocidade Rode o seletor de velocidade de modo a alinhar a posi o pretendida letra com a marca...

Страница 120: ...arrefecer temperatura ambiente antes de a voltar a utilizar A Serra de vaiv m pode ser utilizada em tr s configura es diferentes Corte de tubo em esquadria com dispositivo de suporte Utilize sempre o...

Страница 121: ...gura 15C Cortar o tubo 10 Continue a aplicar for a at cortar totalmente o tubo 11 Desligue OFF a serra e deixe a l mina parar completamente Desligueaserradaalimenta o el trica Corte manual livre 1 Enc...

Страница 122: ...tamente acima da linha de corte Figura17A 4 Ligue ON a serra e deixe a l mina atingir a velocidade m xima 5 Mantendo a sapata encostada pe a de trabalho para reduzir as vibra es levante cuidadosamente...

Страница 123: ...ura de operar As Instru es de manuten o ser o suficientes para resolver a maioria das necessidades de ma nuten o desta m quina Quaisquer quest es n o mencionadas nessa sec o devem ser resolvidas apena...

Страница 124: ...olegada Polegada mm L minas de serra Desbaste de madeira 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 L minas de serra Uso geral incluindo madeira com pregos 33437 D 9999 12 300 10 832...

Страница 125: ...el tricos e eletr nicos e a sua transposi o para a legisla o nacional o equipamento el trico em final de vida til deve ser recolhido em separado e eliminado de forma ambientalmente correta Compatibil...

Страница 126: ...Serra de vaiv m RS 570 999 995 148 09_REV B 124...

Страница 127: ...raproduktensserienummersomsitterp m rkpl ten Serienr VARNING L s den h r bruksanvisningen noggrant innan du anv nder utrustningen Omduanv nder utrustningen utan att ha f rst tt eller f ljt inneh llet...

Страница 128: ...28 Service 129 S rskild s kerhetsinformation 129 Tigers gss kerhet 129 RIDGID kontaktinformation 130 Beskrivning 130 Specifikationer 131 Standardutrustning 131 Inspektion f re anv ndning 131 Anvisning...

Страница 129: ...yg kar risken f r elst t S kerhetssymboler I den h r bruksanvisningen och p produkten anv nds s kerhetssymboler och signalord f r att kommuni cera viktig s kerhetsinformation Det h r avsnittet syftar...

Страница 130: ...dammutsug och dammuppsamling m ste s dan utrustning vara ordentligt ansluten och anv ndas p r tt s tt Anv ndning av dammutsug kan minska dammrelaterade risker Var alltid uppm rksam verskatta inte din...

Страница 131: ...r Str ck dig inte ver maskinen Kl der kan fastna i maskinen och trassla in sig H llandrapersonerbortafr narbetsomr det G r en avsp rrning minst 6 fot 2 meter runt arbetsomr det Partiklar eller trasiga...

Страница 132: ...a murningsprodukter Arsenikochkromfr nkemisktbehandlatvirke Risken du uts tts f r fr n denna exponering varierar beroende p hur ofta du utf r den h r typen av arbete F r att minska exponeringen f r de...

Страница 133: ...exponeringsniv er f r ljud och vibrationer m ste utv rderas f r varje till mpning och l mpliga s kerhets tg rder vidtas vid behov Utv rdering av exponeringsniv er ska v ga in tiden n r ett verktyg r a...

Страница 134: ...tsomr det Partiklar eller trasiga s gblad kan kastas iv g och orsaka skador bortom den allra n rmaste omgivningen Ett skydd eller en avsp rrning runt arbetsstycket minska risken f r skador H ll h nder...

Страница 135: ...ngarna Ta bort installera blad Genomattv ljar ttbladf rb ttrardueffektiviteten och sk rprecisionen kar bladets livsl ngd och minskar risken f r skador under drift S gen kan anv nda antingen enkla elle...

Страница 136: ...ed en mjukstartfunktion S gen startar p l g hastighet och kar gradvis till full hastighet efter 3 4 sekunder L t s gen n full hastighet innan du kapar St ng av s gen genom att sl ppa p av knappen Hast...

Страница 137: ...Vi rekommenderar RIDGID aerosolsk rolja Anv ndning av sm rj kylmedelemulsioner karbladetslivsl ngd Anv nd inte h gvisk sa sm rj kylmedelemulsioner tjock olja och fett eftersom de f rs mrar bortforsli...

Страница 138: ...j mn kraft p s gen f r att kapa r ret Figur15A C Figur 15A Kapa r ret Figur 15B Kapa r ret Figur 15C Kapa r ret 10 Tillf r kraft tills r ret r kapat 11 St ng AV s gen och l t bladet stanna Koppla fr n...

Страница 139: ...t och placera bladspetsen precis ovanf r kaplinjen figur17A 4 Sl P s gen och l t bladet n full hastighet 5 H ll skon mot arbetsstycket f r att minska vibrationer och lyft f rsiktigt det bakre handtage...

Страница 140: ...tt annat Bladet sitter inte stadigt i bladh llaren Installera bladet korrekt Det nyper motorn tjuvstannar eller s gen kastas tillbaka vid kapning Sl tt blad med felaktig tandupps ttning Kassera bladet...

Страница 141: ...gning i tr 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 S gblad allm nt bruk inklusive tr med spikar 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 12 300 5 8 S gblad metalle...

Страница 142: ...ller elektriska eller elektroniska produkter m ste elektrisk utrustning som inte l ngre kan anv ndas samlas in separat och bort skaffas p ett milj m ssigt korrekt s tt Elektromagnetisk kompatibilitet...

Страница 143: ...serienummer somdufinderp m rkepladen nedenfor ogs rgforatgemmedet Serienr ADVARSEL L sdennebrugervejledning grundigt f r du bruger det te v rkt j Det kan medf re elektriskst d brandog eller alvorlig p...

Страница 144: ...e 145 Specifik sikkerhedsinformation 145 Sikkerhed i relation til bajonetsav 145 Kontaktoplysninger til RIDGID 146 Beskrivelse 146 Specifikationer 147 Standardudstyr 147 Eftersyn f r brug 147 Anvisnin...

Страница 145: ...ormidle vigtigesikkerhedsoplysninger Detteafsnitindeholderyderligereoplysningeromdissesignalordogsymboler Dette er symbolet for en sikkerhedsmeddelelse Symbolet bruges til at g re dig opm rksom p en p...

Страница 146: ...tsid dende t j eller smykker Hold h r og t j v k fra bev gelige dele L st t j smykker eller langt h r kan blive fanget i bev gelige dele S rg for at st vudsugnings og opsamlings enheder er tilsluttet...

Страница 147: ...elm st vmaske og andet udstyr der er passende vil neds tte risikoen for per sonskade B r ikke l stsiddende t j under betjening af maskinen Tilknap altid rmer og jakker R k ikke henover maskinen T j ka...

Страница 148: ...ge kr ft f dselsdefekter eller anden form for reproduktionsskader Her er nogle eksempler p disse kemikalier Bly fra blybaseret maling Krystallinsk silica fra mursten og cement og an dre murerprodukter...

Страница 149: ...r lyd og vibration skal evalu eres for hver anvendelse og de relevante sikkerhedstiltag skal implementeres efter behov Ved evalueringen af eksponerings niveauerne b r det tidsrum hvor et v rkt j er sl...

Страница 150: ...mkring arbejdsomr det Partikler eller br kkede savklinger kan blive kastet om kring og for rsage personskade uden for det umiddelbare arbejdsomr de En afsk rmning derskaberetfrirumomkringarbejdsemnet...

Страница 151: ...nvisningerne herfor Afmontering montering af klinger Valget af den rette klinge vil forbedre effektiviteten pr cisionen i sk rearbejdet forl nge klingens le vetid og neds tte risikoen for personskade...

Страница 152: ...t med en funktionalitet til bl d start Saven vil starte ved lav hastighed og gradvist ge hastigheden til fuld styrke efter 3 4 sekunder Lad saven n op p fuld hastighed inden sk rear bejdet p begyndes...

Страница 153: ...GID Anven delsen af sm remiddel k leemulsioner forl nger klingens levetid Anvend ikke meget tyktflydende sm remiddel k leemulsioner tyk olie og fedt da udkastet af sp ner og varmeafgivelsen fra sk re...

Страница 154: ...i r ret Figur15A C Figur 15A Sk ring af r r Figur 15B Sk ring af r r Figur 15C Sk ring af r r 10 Forts t med at p f re kraft indtil r ret ersk ret over 11 Sl saven fra OFF og lad klingen standse Afbr...

Страница 155: ...sen lige over sk relinjen Figur17A 4 Sl saven til ON og lad klingen n op p fuld hastighed 5 Hold anslaget mod arbejdsemnet for at ned s tte vibrationen og l ft forsigtigt det bage ste h ndtag indtil k...

Страница 156: ...d en anden klinge Klingen sidder ikke ordentligt fast i klingeholderen Monter klingen korrekt V rkt jet binder motoren g r i st eller sl r tilbage under sk rearbejdet Sl v klinge med et forkert t nds...

Страница 157: ...er tr grovbearbejdning 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 Savklinger universalform l inklusive tr med s m 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 12 300 5 8 S...

Страница 158: ...trisk og elektronisk udstyr og dets implemen tering i national lovgivning skal udtjent elektrisk udstyr indsamles s rskilt og bortskaffes p en mil j m ssig korrekt m de Elektromagnetisk kompatibilitet...

Страница 159: ...enummeretnedenfor ogtavarep produktetsserienummersomdufinnerp navneskiltet Serienr ADVARSEL Les bruksanvisningen f r du tar i bruk verkt yet Hvis inn holdet i bruksanvisningen ikke overholdes kan det...

Страница 160: ...old 161 Spesifikk sikkerhetsinformasjon 161 Bajonettsag Sikkerhet 161 RIDGID kontaktinformasjon 162 Beskrivelse 162 Spesifikasjoner 163 Standardutstyr 163 Inspeksjon f rdrift 163 Oppsetts og driftsins...

Страница 161: ...n inn i et el verkt y Sikkerhetssymboler I denne bruksanvisningen og p produktet formidles viktig sikkerhetsinformasjon gjennom symboler og signalord Denne delen er utarbeidet for bedre forst elsen av...

Страница 162: ...vegeligedeler L sekl r smykkereller langt h r kan sette seg fast i bevegelige deler Hvis det er mulighet for tilkobling av enheter for st vuttrekking og st voppsamling m slike enheter kobles til og br...

Страница 163: ...sko hjelm st vmaske og annet utstyr etter behov vil redusere faren for personskader Ikke bruk l se kl r ved bruk av maskinen Knepp igjen ermer og jakke Ikke len deg over maskinen Kl r kan komme borti...

Страница 164: ...ler andre forplantningsskader Noen eksempler p slike kjemiske stoffer er Bly fra blybasert maling Krystallinsk silisiumoksid fra mursten og sement og andre betongprodukter Arsenikk og krom fra kjemisk...

Страница 165: ...ksponeringsniv er for lyd og vibrasjon m evalueres for hver bruk og egnede sikkerhetstiltak m iverksettes om n dvendig Evaluering av eksponeringsniv er m ta tiden et verkt y er sl tt av og ikke i bruk...

Страница 166: ...undt arbeidsomr det Partikler eller brukne sagblad kan kastes ut og for rsake person skader utenfor det umiddelbare arbeidsomr det Et gjerde eller stengsel som gir en klaring rundt arbeidsemnet vil re...

Страница 167: ...satt opp i samsvar med instruksjonene Demontering montering av blader Valg av riktig blad vil forbedre effektiviteten skj ringens presisjon ke bladets levetid og redusere faren for personskader under...

Страница 168: ...yrt med en mykstart funksjon Sagen starter med lav hastighet og ker gradvis til full hastighet etter 3 4 sekunder La sagen komme opp til full hastighet f r skj ringen For sl sagen AV slippes P AV bryt...

Страница 169: ...kj reolje Bruk av sm re kj lev skeemulsjoner ker bladets levetid Ikke bruk sm re kj lev skeemulsjoner med h y viskositet tykk olje og fett da dette hindrer utst telsen av fliser og varmespredningen fr...

Страница 170: ...ur 15A Skj ring av r ret Figur 15B Skj ring av r ret Figur 15C Skj ring av r ret 10 Fortsett tilf re kraft inntil r ret er gjennomsk ret 11 Sl sagen AV og la bladet stoppe fullstendig Koble fra sagen...

Страница 171: ...beidsemnet og med bladspissen rett over skj relinjen Figur17A 4 Sl sagen P og la bladet komme opp i full hastighet 5 Beholdskoenmotarbeidsemnetfor redusere vibrasjon og l ft det bakre h ndtaket forsik...

Страница 172: ...d Kast bladet og bruk et annet blad Bladet ikke sikkert festet i bladholderen Monter bladet p korrekt m te Sitter fast stopper motor eller sl r tilbake under skj ring Sl vt blad med feil tannsett Kast...

Страница 173: ...ader grovhugging av tre 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 Sagblader generell bruk inkludert tre med spikere 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 12 300 5...

Страница 174: ...ronisk utstyr og implementeringen i nasjonal lovgivning m elektrisk utstyr som ikke lenger kan brukes samles inn separat og kasseres p riktig m te med hensyn til milj et Elektromagnetisk kompatibilite...

Страница 175: ...tilaanjas ilyt tyyppikilvess n kyv tuotteensarjanumero Sarjanro VAROITUS Lue t m k ytt j n k sikirja huo lellisesti ennen t m n ty kalun k ytt Jos t m n k ytt ohjeen sis lt ymm rret nv rintaisit ei no...

Страница 176: ...hoitaminen 176 Huolto 177 Erityisi turvallisuustietoja 177 Puukkosahan turvallisuus 177 RIDGID yhteystiedot 178 Kuvaus 178 Tekniset tiedot 179 Vakiovarusteet 179 Tarkastus ennen k ytt 179 Asennus ja k...

Страница 177: ...aalisanoja T ss osiossa kuvataan n m signaalisanat ja symbolit T m on turvallisuusasiasta varoittava symboli Sit k ytet n varoittamaan mahdollisesta henkil vahingon vaarasta Noudata symbolin per ss an...

Страница 178: ...ty kalun hallintaa yll tt viss tilanteissa Pukeudu asianmukaisesti l k yt l ysi vaatteita tai koruja Pid hiukset ja vaatteet et ll liikkuvistaosista L ys t vaatteet korut tai pitk t hiukset voivat ta...

Страница 179: ...tk t hihat turvakeng t kyp r p lymaski ja muut varus teet v hent v t henkil vahinkojen vaaraa l k yt l ysi vaatteitakonettak ytt ess si l anna hihojen roikkua ja napita takit l kurotakoneenyli Vaattee...

Страница 180: ...tym vikoja tai muita lis ntymisvaurioita Esimerkkej t llaisista kemikaaleista ovat Lyijy lyijypohjaisista maaleista Kiteinen piidioksidi tiilist ja sementist sek muista muuraustuotteista Kemiallisesti...

Страница 181: ...della paikan ja n iden ty kalujen k yt n mukaan nen ja t rin n p ivitt iset altistustasot on arvioitava tapaus kohtaisesti ja tarvittaessa on ryhdytt v asianmukaisiin tur vatoimenpiteisiin Altistumist...

Страница 182: ...ulliset poissa ty skentelyalueelta J rjest vartiointi tai v hint n 2 metri 6 jal kaa korkea aita ty skentelyalueen ymp rille Ty n aikana voi lent kappaleita tai sahante r n rikkoutuneita osia jotka vo...

Страница 183: ...itteet on tarkastettu ja laitettu kuntoon ohjeidensa mukaan Terien irrottaminen ja asentaminen Oikean ter n valinta parantaa tehokkuutta leik kauksen tarkkuutta ter n k ytt ik ja v hent loukkaantumisr...

Страница 184: ...on varustettu pehme k ynnistystoiminnolla Saha k ynnistyy hitaalla nopeudella ja kiihdytt asteittain t yteen nopeuteen 3 4 sekunnin kulut tua Anna sahan saavuttaa t ysi nopeus ennen leikkaamista Samm...

Страница 185: ...alueen l mp tilan alentamisek si Suosittelemme RIDGID aerosolileikkuu ljy Voiteluaine j hdytysaine emulsion k ytt piden t ter n k ytt ik l k yt eritt in viskoosisia voiteluaine j hdytysaine emulsioita...

Страница 186: ...at15A C Kuva 15A Putken leikkaaminen Kuva 15B Putken leikkaaminen Kuva 15C Putken leikkaaminen 10 Jatka painamista kunnes putki on leikattu 11 Sammuta saha OFF ja anna ter n pys hty Irrota saha pistor...

Страница 187: ...n ja ter n k rki juuri leikkauslinjan yl puo lella kuva17A 4 Kytke saha p lle ON ja anna ter n saavuttaa t ysi nopeus 5 Pid sahan jalka ty kappaletta vasten t rin n v hent miseksi ja nosta takakahvaa...

Страница 188: ...er ja k yt toista ter Ter ei ole kunnolla kiinni ter npitimess Asenna ter oikein Katkaisu juuttuu pys ytt moottorin tai antaa takapotkun katkaistaessa Tyls ter jossa on v r hammastus H vit ter ja k yt...

Страница 189: ...nter t Puun sahaus 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 Sahanter t Yleisk ytt mukaan lukien naulaiset puut 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 12 300 5 8 Sa...

Страница 190: ...salli sen lains d nn n t yt nt npanon mukaan k yt st poistetut s hk lait teet on ker tt v erikseen ja h vitett v tavalla joka ei vahingoita ymp rist S hk magneettinen yhteensopivuus EMC S hk magneetti...

Страница 191: ...ryjnyproduktuumieszczonynatabliczceznamionowej Nr seryjny OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do u ytko wania narz dzia prosimy dok adnie przeczyta ten podr cznik obs ugi Niedope nienie obowi zku przy sw...

Страница 192: ...Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 193 Bezpiecze stwo pracy z pilark posuwisto zwrotn 193 Informacje kontaktowe RIDGID 194 Opis 195 Dane techniczne 195 Wyposa enie standardowe 196 Przegl d przed roz...

Страница 193: ...nformacjidotycz cychbezpiecze stwa Wtymrozdzialeobja nionoznaczenies wiznak wostrzegawczych To jest symbol alertu bezpiecze stwa Ostrzega przed potencjalnym ryzykiem odniesienia obra e cia a Przestrze...

Страница 194: ...niu Upewni si e przed pod czeniem urz dzenia do pr du i lub pakietu akumulator w podnoszeniem i przenoszeniem urz dzenia prze cznik znajduje si w po o eniu wy cze nia off Przenoszenie narz dzi elektry...

Страница 195: ...ko pora enia pr dem elektrycznym po aru wybuchu lub powa nych obra e cia a ZACHOWA WSZYSTKIE OSTRZE ENIA I INSTRUKCJE NA PRZYSZ O Wwalizcedoprzenoszeniaprzewidzianomiejscena przechowywanie niniejszego...

Страница 196: ...szczotu jest niskie narz dzie mo e rzuca lubdrga aczasemr wnie powodowa odrzut Nienale yprzecina rur kt reniezosta yca ko wicie opr nione lub z kt rych nie spuszczono ci nienia W przypadku wykonywania...

Страница 197: ...eszczota wzgl dem rury Brzeszczot Obejma brzeszczota ruba brzeszczota Dost p do ruby Otw r mocowania brzeszczota pilarki Stopa Pokr t o wyboru pr dko ci Uchwyt z ty u Obudowa przek adni Dwuetapowy chw...

Страница 198: ...d w uszkodze Je li zmodyfikowano wtyczk lub przew d jest uszkodzony nale y odstawi maszyn do wymiany przewodu przez wykwalifikowanego serwisanta abyniedosz odopora eniapr dem 2 Usun olej smar i brud z...

Страница 199: ...a odrzut Nie nale y przecina rur kt re nie zosta y ca ko wicie opr nione lub z kt rych nie spuszczono ci nienia W przypadku wykonywania ci cia na istniej cej instalacji przed przyst pieniem do ci cia...

Страница 200: ...szczotu u ywaj do czonego klucza imbusowego PatrzIlustracja7 ruba brzeszczota Obejma brzeszczota Ostrze T ok Trzpie centruj cy Ilustracja 7 Zak adanie brzeszczot w 3 Je eli to potrzebne ostro nie wyjm...

Страница 201: ...jego podpora musz wytrzymywa si y i drgania powstaj ce w trakcie pi owania nie przemieszczaj c si i nie ob racaj c Nie trzymaj przecinanego elementu w r ce W przypadku u ycia imad a upewnij si e ma o...

Страница 202: ...zeszczota ustawio nym centralnie nad miejscem ci cia Patrz Ilustracja12 Miejsce ci cia Ilustracja 12 Umiejscowienie urz dzenia podpieraj cego z ustawieniem wzgl dem miejsca ci cia 3 Umie na rurze klin...

Страница 203: ...7 Uchwy uchwytzty upilarki 8 W cz pilark i poczekaj a brzeszczot osi gnie pe n pr dko 9 Unie pilark aby dosun brzeszczot do zetkni cia z rur R wnomiernie przyk adaj c si dopilarki przecinajrur Ilustr...

Страница 204: ...ne Nie wykonywa ci cia wg bnego w metalu ani innych twardych materia ach W przypadku pracy z twardszymi materia ami najpierw wywier otw r pilota owy o rozmiarach odpowiednich do rozmiaru brzeszczotu W...

Страница 205: ...nie dzia a Urz dzenie nale y przekaza do serwisu Rozwi zywanie problem w OBJAW MO LIWA PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Nadmierne drgania Brzeszczot jest zgi ty Wyrzuci brzeszczot i u y nowego Brzeszczotniejestd...

Страница 206: ...a obr bka drewna 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 Brzeszczoty Og lnego zastosowania w tym ci cie drewna z wbitymi gwo dziami 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 832...

Страница 207: ...i elektronicznych i jej wdro eniem do prawodawstwa krajowego urz dzenia elektryczne kt re nie nadaj si ju do u ycia musz by zbierane oddzielnie i utylizowane w spos b przyjazny dla rodowiska Zgodno el...

Страница 208: ...Pilarka posuwisto zwrotna RS 570 999 995 148 09_REV B 206...

Страница 209: ...n s riov sloazapamatujtesis riov slov robku kter jeuvedenonatov rn m t tku V robn V STRAHA P ed pou v n m tohoto n strojesipe liv p e t tetento n vodkpou it Nepochopen a nedodr en obsahu tohoto n vodu...

Страница 210: ...ho n ad 210 Servis 211 Specifick informace o bezpe nosti 211 Bezpe nost p i obsluze p mo ar pily 211 Kontaktn daje RIDGID 212 Popis 212 Specifikace 213 Standardn vybaven 213 Kontrola p ed zah jen m p...

Страница 211: ...d luj d le it informace t kaj c se bezpe nosti lohou tohoto odd lu je snaha o lep porozum n t mto sign ln m slov m a symbol m Toto je v stra n bezpe nostn symbol Je pou v n pro to aby v s upozornil na...

Страница 212: ...ov kl p edt m ne elektrick n ad ZAPNETE Kl kter z stane p ipevn n k rotuj c sti n stroje m em tzan sledekzran n osob Nezach zejte p li daleko Spr vn se v dy postavte a udr ujte rovnov hu To v m umo n...

Страница 213: ...a sluchu Pilov listy se mohou rozb t nebo rozt tit P i ez n vznikaj lomky piliny kter mohou b t odmr t ny a zas hnout o i P i ez n vznik velk hluk kter m e po ase po kodit sluch Noste v dy vhodn osobn...

Страница 214: ...ch innostech obsahuje chemik lie u kter ch je zn mo e mohou zp sobovat rakovinu vrozen vady nebo jin po kozen rozmno ovac soustavy N kter p klady t chto chemik li jsou Olovo z olovnat ch barev K emi...

Страница 215: ...nutn zhodnotit denn vystaven hlasit m zvuk m a vibrac m a v p pad pot eby prov st vhodn bezpe nostn opat en Vyhodnocen rovn vystaven by m lo br t v vahu dobu po kterou je n stroj vypnut a nepou v se...

Страница 216: ...Kolem m sta v konu pr ce pomoc str e i z bran vytvo te ochrann okruh o polom ru minim ln 6 stop 2 metry M e doj t k odmr t n pilin i odlomen ch pilov ch list kter mohou zp sobit zran n mimo p mou obla...

Страница 217: ...a nastaveno dle p slu n ch pokyn Demont mont pilov ch list Volba spr vn ho listu zlep efektivitu p esnost ezu zlep ivotnost pilov ho listu a sn riziko zran n b hem pou v n Pila m e pou vat jednostopk...

Страница 218: ...zek 9 Funkce sp na e Pilajevybavenafunkc m kk hostartu Pilasespust p i n zk rychlosti a postupn po 3 4 sekund ch zv v kon na plnou rychlost P ed samotn m ez n m nechte pilu dos hnout pln rychlosti Pi...

Страница 219: ...ziva chladiva zvy uje ivotnost pilov ho listu Nepou vejte emulze maziva chladiva s vysokou viskozitou hust oleje a tuky jeliko znesnad uj odstra ov n pilinaodv d n teplaz ezan oblasti a sni uj ivotnos...

Страница 220: ...15A ez n trubky Obr zek 15B ez n trubky Obr zek 15C ez n trubky 10 Pokra ujte s vyv jen m s ly dokud nen trubka p e znut 11 Pilu VYPN TE a nechte epel zastavit Vypojte pilu ze z suvky ez n prov d n od...

Страница 221: ...a n mu kusu se pi kou pilov ho listu t sn nad lini ezu Obr zek17A 4 ZAPN TE pilu a nechte pilov list dos hnout pln rychlosti 5 Udr ujte patku oproti opracov van mu kusu abyste sn ili vibrace opatrn zd...

Страница 222: ...a pou ijte jin Pilov list nen bezpe n zaji t n v dr ku listu Pilov list spr vn namontujte ez n v zne motorvy nech v nebop i ez n doch z kodmr ov n Tup pilov list s nespr vnou sadou zub Zlikvidujte pi...

Страница 223: ...m Pilov listy d len d eva 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 Pilov listy obecn pou it v etn d eva s h eb ky 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 12 300 5 8...

Страница 224: ...k ch za zen a jej implementace do n rodn legislativy mus b t elektrick za zen kter je ji nepou iteln sb r no zvl a lik vidov nopro ivotn prost ed vhodn mzp sobem Elektromagnetick kompatibilita EMC Ter...

Страница 225: ...v robn sloauchovajtev robn sloproduktuuveden natypovom t tku V robn V STRAHA Pred pou van m tohto n radia si d kladne pre tajte n vod na obsluhu Nepochopenie a nedodr anie pokynov uveden ch v tomto n...

Страница 226: ...nostn inform cie 227 Bezpe nos chvostovej p ly 227 Kontaktn inform cie spolo nosti RIDGID 228 Popis 228 Technick daje 229 tandardn vybavenie 230 Kontrola pred prev dzkou 230 Pokyny na nastavenie a pre...

Страница 227: ...stn symboly a v stra n hl senia ktor sl ia ako upozornenie na d le it bezpe nostn inform cie T to as m pom c lep ie porozumie t mto v stra n m hl seniam a symbolom Toto je symbol bezpe nostnej v strah...

Страница 228: ...nosen elektrick ho n radia s prstom na sp na i alebo pripojen elektrick ho n radia ktor m sp na v polohe ON ZAP k nap tiu je ve mi pravdepodobn e d jde k nehode Pred ZAPNUT M elektrick ho n radia od s...

Страница 229: ...an konu kde rezn pr slu en stvo m e pr s do kontaktu so skryt m elek trick m veden m alebo vlastn m k blom n radia dr te elektrick n radie chvosto v p lu za izolovan uchopovacie povrchy Rezn pr slu en...

Страница 230: ...lebo prava p ly na in aplik cie m u po kodi p lu epe obrobok a alebo sp sobi zranenie os b Pred odlo en m zariadenia v dy zariadenie vypnite a po kajte k m sa epe plne nezastav T mto sa zamedz riziku...

Страница 231: ...13 0 A V kon 1300W 1300W Frekvencia 50 Hz 50 Hz Rezn kapacita oce ov plastov r ra maxim lne6 Drevo sklincami maxim lne 200mm Celkov d ka bez epele 24 605 mm rka 4 100 mm V ka 4 100 mm Hmotnos 7 7 lbs...

Страница 232: ...sledovn ho Spr vnos mont e stav dr by a plnos Ak ko vek po koden opotrebovan ch baj ce nespr vne nastaven ale bo zasek vaj ce sa asti Overte i s v etky upev ovacie prvky zaisten Skontrolujtestrediaci...

Страница 233: ...potrubie sa pred rezan m mus vypusti a zbavi tlaku Vykonajte vhodn opatrenia oh adom obsahu potrubia T mto sa zamedz riziku zasiahnutia elektrick m pr dom v buchov a in ho v neho zranenia Pred odlo e...

Страница 234: ...e Uistite sa e je strediaci kol k pr tomn a e je v dobrom stave nepracujte bez strediaceho kol ka Do tejtop lyjemo n prip ja epelesjednodiel nym alebo dvojit m dr iakom epe je mo n vlo i so zubami sme...

Страница 235: ...votnosti epele pre a eniu zariadenia a zv en mu vytv raniu ostr n Pod a potreby prisp sobujte rezn silu v r mci rezu na dosiahnutie optim lneho asu rezania a minim lneho opotrebovania epele D vajte po...

Страница 236: ...e aze do h ikov zariadenia Bezpe ne pritiahnite up naciu rukov Obr zok13 Obr zok 13 Mont p ly na podpern zariadenie 4 Ak je up nacia rukov v trase p ly potiahnite rukov nahor oto en mjuposu teauvo nit...

Страница 237: ...obku s podperou p ly na materi li 4 Zapnite p lu a nechajte epe nadobudn pln r chlos 5 Ve ten radiecezzna kurezanianavykonanie po adovan ho rezu V dy dr te podperu pevne na obrobku aby nedoch dzalo k...

Страница 238: ...rne nadvihujte zadn rukov dovtedy k m epe neprere e obrobok Obr zok17B C 6 Pokra ujte v rezan v po adovanom smere pod a popisu v asti Rezanie vo n m dr an m p ly 7 Vypnite p lu a po kajte k m sa epe n...

Страница 239: ...inform cie o svojomnajbli omnez vislomservisnomstredisku spolo nosti RIDGID Volite n vybavenie V STRAHA Ak chcete pred s riziku v neho zranenia pou vajte len vybavenie pecificky navrhnut a odpor an pr...

Страница 240: ...ov epele obr banie dreva nahrubo 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 P lov epele univerz lne vr tane dreva s klincami 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 1...

Страница 241: ...jej implement ciou do t tnej legislat vy sa musia elektrick zariadenia ktor nie je mo n alej pou va zbiera a likvidova oddelene a sp sobom ktor neohrozuje ivotn prostredie Elektromagnetick kompatibili...

Страница 242: ...Chvostov p la RS 570 999 995 148 09_REV B 240...

Страница 243: ...ijos ire ine inum ruldeseriealprodusuluicareestelocalizatpepl cu ade identificare Nr serie AVERTIZARE Citi icuaten ieacestmanual de exploatare nainte de a utiliza aceast ma in unealt Ne n elegerea i n...

Страница 244: ...ervice 245 Informa ii specifice privind siguran a 245 Siguran a fer str ului alternativ 245 Informa ii contact RIDGID 246 Descriere 246 Specifica ii 247 Echipament standard 247 Inspec ia nainte de uti...

Страница 245: ...a comunica informa ii importante privind siguran a Acest capitol este prev zut pentru a n elege mai bine aceste cuvinte i simboluri de semnalizare Acesta este un simbol de avertizare privind siguran...

Страница 246: ...ia OFF oprit nainte de conectarea la sursa de energie electric i sau pachetul de baterii ridicarea sau transportarea ma inii unelte Transportul ma inilor unelte electrice cu de getul pe ntrerup tor s...

Страница 247: ...RILE I INSTRUC IUNILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR Un compartiment din cutia de transport a ma inii unelte este prev zut pentru p strarea acestui manual mpreun cu ma ina n vederea utiliz rii de c tre...

Страница 248: ...ii n acest fel se reduc riscurile de electrocutare explozie i alte v t m ri grave Folosi i fer str ul alternativ RIDGID numai cu lame adecvate RIDGID sau lame aprobate RIDGID Alteutiliz risaumodificar...

Страница 249: ...6 1 Amp 13 0 Amp Putere 1300W 1300W Frecven 50 Hz 50 Hz Capacitate de t iere eav o el plastic p n la6 Lemn cuieincluse p n la 200mm Lungime total f r lam 24 605 mm L ime 4 100 mm n l ime 4 100 mm Greu...

Страница 250: ...ure Examina i tiftul de centrare Figura 7 dac este prezent i deteriorat Operarea corect a ntrerup torului ON OFF pornit oprit momentan n dou trepte veziFigura9 Dispozitiv de reazem Asigura i v c este...

Страница 251: ...respunz toare con inutului evii n acest fel se reduc riscurile de electrocutare explozie i alte v t m ri grave ntotdeauna deconecta i ma ina i a tepta i oprirea complet a lamei nainte de a a eza jos m...

Страница 252: ...trare ngauracoziilamei Ave i grij ca tiftul de centrare s fie prezent i n stare bun nu opera i f r tift de centrare Fer str ul poate prelua at t lame cu coad simpl c t ilamecucoad dubl Lamapoate fi in...

Страница 253: ...licit ma ina i favorizeaz formarea bavurilor Regla i for a de t iere dup cum este necesar pe t ietur pentru a optimiza timpul de t iere i a reduce uzura lamei Ave i grij la procesul de t iere i fi i c...

Страница 254: ...sigur m nerul de prindere Figura13 Figura 13 Montarea fer str ului pe dispozitivul de reazem 4 Dac m nerul de prindere este pe traiectoria fer str ului trage i n sus m nerul roti i liber i elbera i Fi...

Страница 255: ...i lama cu marcajul de t iere pe piesa de prelucrat 4 Porni i fer str ul ON i l sa i lama s ajung la viteza maxim 5 Ghida i unealta d ea lungul marcajului de t iere pentru a t ia dup dorin ine i ntotd...

Страница 256: ...pentru a reduce vibra iile ridica i cu grij m nerul spate p n c nd lama a sec ionat piesa de prelucrat Figura17B C 6 Continua i t ierea n direc ia dorit a a cum este descris n sec iunea T ierea cu m...

Страница 257: ...ecutarea oric rei lucr ri de mentenan sau efectuarea oric ror reglaje ntre ine i ma ina unealt conform acestor proceduri pentru a reduce riscul de v t m ri prin electrocutare sau alte cauze Cur are 1...

Страница 258: ...nch mm Lame de fer str u netezirea lemnului 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 Lame de fer str u uz general inclusiv lemn cu cuie 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10...

Страница 259: ...electronice i im plementareaacesteia nlegisla iana ional echipa mentele electrice care nu mai pot fi folosite trebuie colectate i reciclate ntr un mod nepoluant Compatibilitate electromagnetic EMC Ter...

Страница 260: ...RS 570 Fer str u alternativ 999 995 148 09_REV B 258...

Страница 261: ...rizzemegal bbasorozatsz mot melyetazadatt bl ntal lmeg Sorozat sz FIGYELMEZTET S A berendez s haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t Afigyelmeztet sek s utas t sok meg nem rt se s be...

Страница 262: ...ntart sa 262 Szerviz 263 K l nleges biztons gi inform ci k 263 Az orrf r sz biztons ga 263 A RIDGID kapcsolattart si inform ci i 264 Ismertet s 264 M szaki adatok 265 Alapfelszerelts g 266 Haszn lat e...

Страница 263: ...m a lehets ges szem lyi s r l s kock zat ra h vja fel a figyelmet Az esetleges s r l sek vagy hal l elker l s nek rdek ben tartsa be a szimb lumot k vet biztons gi zeneteket A VESZ LY sz olyan kock za...

Страница 264: ...l zatba az minden esetben balesetvesz lyes T vol tson el minden be ll t kulcsot a szer sz mg p BEkapcsol sa el tt Ha a szersz m g p egy forg alkatr sz n rajta marad egy kulcs az szem lyi s r l shez v...

Страница 265: ...ram alatt ll veze t khez r akkor a szersz mg p csupasz f mfe l leteire is ram juthat ami ram t st okozhat a kezel nek A munkadarabot bilinccsel vagy egy b prak tikus m don r gz tse egy stabil platfor...

Страница 266: ...kapcsolja ki s v rjon m g a penge teljesen meg nem ll Ez ugyanis cs kkenti a szem lyi s r l s s a szersz m k rosod s nak vesz ly t A s lyos szem lyi s r l sek elker l se rde k ben a szersz m haszn la...

Страница 267: ...yagcs 6 ig Fa sz gekettartalmaz 200mm ig Teljes hossz penge n lk l 24 605 mm Sz less g 4 100 mm Magass g 4 100 mm S ly 7 7 lbs 3 5 kg Hangnyom sszint LPA 87 dB A K 3 Hangteljes tm nyszint LWA 98 dB A...

Страница 268: ...ll t s beragadt r szek Ellen rizze hogy minden k t elem szil rdan r gz l e Ellen rizze hogy a k zpontos t csap 7 bra a hely n van e s p e A k tfokozat be ki pillanatkapcsol megfelel m k d se l sd9 br...

Страница 269: ...st okoz esem ny vesz ly t Miel tt a g pet letenn mindig kapcsolja ki s v rjon m g a penge teljesen meg nem ll Ez ugyanis cs kkenti a szem lyi s r l s s a szersz m k rosod s nak vesz ly t Tartsa be a b...

Страница 270: ...yen gyeljen r hogy a k zpontos t csap j llapotban a hely n legyen k zpontos t csap n lk l tilos haszn lni a g pet A f r sz egy s k tsz r peng ket is k pes fogadni A penge fel s lefel n z fogakkal egya...

Страница 271: ...rjak pz d st A v g er t sz ks g szerint optim lisan ll tsa be a v g si fel let ment n gy hogyav g siid sapengekop sais optim lislegyen Figyeljenodaav g sifolyamatra s szlelje id ben a f r szpenge besz...

Страница 272: ...j ban van akkor h zza fel a kart forgassa el gy hogy ne legyen tban majd engedje el 14 bra Emel foganty 14 bra Bilincskar be ll t sa 5 Dugja be a f r szt a h l zatba 6 Igaz tsa el s ll tsa a f r sz sz...

Страница 273: ...az tsa a peng t a munkadarabon felt ntetett v g si jel l shez 4 KapcsoljaBEaf r szt sv rjon am gapenge el ri a teljes sebess g t 5 Vezesse v gig a szersz mot a v g si jel l sen l trehozvaak v ntv g si...

Страница 274: ...kadarabon a rezg s cs kkent se rdek ben s a h ts foganty t vatosan felemelve v gja t a peng vel a munkadarabot 17B C bra 6 Folytassa a v g st a k v nt ir nyba a V g s szabadk zzel r szben le rtak szer...

Страница 275: ...eredm nyezhet A Karbantart si tmutat c m fejezet a g p sz ks ges karbantart s t nagyr szt ismerteti Az olyan gondok elh r t s t amellyel a jelen fejezet nem foglalkozik a f ggetlen RIDGID szervizk zpo...

Страница 276: ...7082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 F r szlapok ltal nos c lra bele rtve a sz ges f t 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 12 300 5 8 F r szlapok Nemvasf mek...

Страница 277: ...tott el r sai szerint a m r nem haszn lhat elektronikus hullad kokat k l n kell sszegy jteni s a k rnyezetv delmi el r soknak megfelel en kell rtalmatlan tani Elektrom gneses kompatibilit s EMC Az ele...

Страница 278: ...RS 570 Orrf r sz 999 995 148 09_REV B 276...

Страница 279: ...RS 570 RS 570...

Страница 280: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 278 277 279 279 279 280 280 281 281 281 281 RIDGID 283 283 284 284 284 285 286 ON OFF 287 288 288 289 290 291 291 292 292 292 292 292 292 292 294 EMC 294...

Страница 281: ...999 995 148 09_REV B 279 RS 570 UL CSA EN 62841 1...

Страница 282: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 280 GFCI GFCI ON...

Страница 283: ...999 995 148 09_REV B 281 RS 570...

Страница 284: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 282 6 2 RIDGID...

Страница 285: ...148 09_REV B 283 RS 570 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID com RIDGID Ridge Tool RIDGID eu emerson com 32 11 598 600 rtctechservices emerson com 800 519 3456 RS 570 RIDGID ON OFF ON OFF 1 RS 57...

Страница 286: ...700 950 1200 1500 1750 2050 2200 12 300 mm 230V 110V 6 1 Amp 13 0 Amp 1300W 1300W 50 Hz 50 Hz 6 200mm 24 605 mm 4 100 mm 4 100 mm 7 7 lbs 3 5 kg LPA 87 dB A K 3 LWA 98 dB A K 3 25 m s2 K 1 5 12 3 m s...

Страница 287: ...999 995 148 09_REV B 285 RS 570 2 3 7 ON OFF 9 4 4 6 2...

Страница 288: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 286 1 2 3 5 12 7 mm 5A 20 mm 5 1 4 40 mm 6...

Страница 289: ...999 995 148 09_REV B 287 RS 570 40 mm 6 1 ON OFF 2 7 7 3 4 8 5 6 ON OFF 9...

Страница 290: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 288 1 2 9 3 4 OFF ON OFF 11 10 10 RIDGID 11 A 700 B 950 C 1200 D 1500 E 1750 F 2050 G 2200...

Страница 291: ...999 995 148 09_REV B 289 RS 570 1 2 12 12 3 V 13 13 4 14...

Страница 292: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 290 14 5 6 7 8 ON 9 15A C 15A 15B 15C 10 11 OFF 1 2 3 4 ON 5 16 6 OFF...

Страница 293: ...999 995 148 09_REV B 291 RS 570 16 1 2 3 17A 4 ON 5 17B C 6 7 OFF 17A 17 17C...

Страница 294: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 292 ON OFF 1 2 3 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID 45297 6 550...

Страница 295: ...mm 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 12 300 5 8 80500 D 984 4 100 14 80505 D 985 6 150 14 20321 D 1014 8 200 14 80480...

Страница 296: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 294 2012 19 EMC EMC EMC...

Страница 297: ...serijskibrojsnatpisneplo iceisa uvajtegazabudu epotrebe Serijski br UPOZORENJE Pa ljivo pro itajte ovaj priru nik za rukovanje pri je kori tenja ovog alata Nepo tivanje Uputa iz ovog priru nika mo e i...

Страница 298: ...rnosne informacije 299 Sigurnost u radu s klipnom pilom 299 Informacije za kontaktiranje RIDGID a 300 Opis 300 Tehni ke karakteristike 301 Standardna oprema 301 Provjera prije uporabe 301 Upute za pos...

Страница 299: ...e o sigurnosti Ova sekcija je predvi ena za pobolj ati razumijevanje ovih signalnih rije i i simbola Ovo je znak sigurnosnog upozorenja Upozorava na potencijalnu opasnost od tjelesnih ozljeda Da biste...

Страница 300: ...A Klju ili pribor koji su ostali na rotiraju em dijelu elektri nog alata mogu izazvati ozljede Nemojte posezati predaleko Provjerite sto jite li na vrstoj podlozi i u svakom trenutku zadr ite ravnote...

Страница 301: ...a titu za o i i sluh O trice pile se mogu slomiti ili rasprsnuti Rezanje mo e dovesti do stvaranja krhotina e stica koje mogu odletjeti ili upasti u o i Piljenje proizvodi visoku razinu buke koja tije...

Страница 302: ...ma sadr i kemikalije koje uzrokuju rak uro ene mane ili druge reproduktivna o te enja Neki primjeri ovih kemikalija su Olovo u bojama temeljenim na olovu Kristalnisilicijevdioksidizcigliicementaidrugi...

Страница 303: ...Dnevne razine izlo enosti buci i vibracijama moraju se procijeniti za svaku primjenu i po potrebi uz uporabu primjerenih sigurnosnih mjera Za procjenu razina izlo enosti treba uzeti u obzir vrijeme t...

Страница 304: ...tice ili slomljene o trice za piljenje mogu odletjeti i uzrokovati ozljede izvan neposrednog mjesta rada Za titailibarikadakojaosiguravaodmak odradnogdijelasmanjujeopasnostodozljede Rukedr itedaljeodo...

Страница 305: ...pove ava radni vijek o trica i smanjuje rizik ozljede tijekom rada Pila mo e koristiti jednostruke ili dvostruke o trice Slika 5 Dvostruke o trice su obi no deblje kako bi pru ile otpornost savijanju...

Страница 306: ...pravljanje prekida em Pila je opremljena zna ajkom nje nog pokretanja Pila e se pokrenuti pri maloj brzini i postupno ubr zati do pune brzine nakon 3 4 sekunde Dozvolite da pila do e do pune brzine pr...

Страница 307: ...DGID ulja za rezanje Kori tenje emulzija maziva za hla enje pove ava radni vijek o trice Nemojte koristiti emulzije maziva za hla enje visoke viskoznosti gusta ulja i masti jer sprje avaju izbacivanje...

Страница 308: ...nje cijevi Slika 15B Rezanje cijevi Slika 15C Rezanje cijevi 10 Nastavite primjenjivati silu dok se cijev ne prere e 11 ISKLJU ITE pilu i dopustite da se o trica zaustavi Iskop ajte pilu Rezanje bez r...

Страница 309: ...dio a daje vrh o trice malo iznad crte rezanja Slika17A 4 UKLJU ITE pilu i dopustite da o trica dosegne punu brzinu 5 Dok dr ite podno je na radnom dijelu kako biste smanjili vibracije pa ljivo podig...

Страница 310: ...je savijena Bacite o tricu i koristite drugu O trica nije u vr ena u dr a o trice Pravilno ugradite o tricu Rez se savija motor se gu i ili pru a otpor pri rezanju Tupa o trica s nepravilnim setom zub...

Страница 311: ...in u in ni mm O trice pile Gruba obrada drveta 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 O trice pile Op a namjena uklju uju i drvo s avlima 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200...

Страница 312: ...opremi koja predstavlja otpad i njezinoj primjeni u lokalnom zakono davstvu elektri nu opremu koju vi e ne mo ete upotrijebiti morate odvojeno skupljati i odlagati na odgovaraju i ekolo ki na in Elekt...

Страница 313: ...espodajinshraniteserijsko tevilkoizdelka kijonajdetenaoznakizimenom Serijska t OPOZORILO Pred uporabo orodja po zorno preberite ta pri ro nik za uporabnika Nerazumevanje in neupo tevanje vsebine tega...

Страница 314: ...varnostne informacije 315 Varnost pri uporabi sabljaste age 315 Kontaktni podatki RIDGID 316 Opis 316 Tehni ni podatki 317 Standardna oprema 317 Pregled pred uporabo 317 Navodila za postavitev in delo...

Страница 315: ...oda ki prodre v elektri no orodje pove a tveganje elektri nega udara Varnostnisimboli V tem uporabni kem priro niku in na izdelku se uporabljajo varnostni simboli ter signalne besede za posredovanje p...

Страница 316: ...pna obla ila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajo e se dele e lahko namestite sesalnike in zbiralnike za prah se prepri ajte da so ti priklju eni in pravilno uporabljeni Uporaba zbiralni...

Страница 317: ...odo zapeti Ne segajte preko stroja Obla ila se lahko ujamejo v stroj kar lahko povzro i zapletanje Opazovalci naj bodo izven delovnega pod ro ja Zavarujte ali zaprite najmanj 6 evljev 2 metra okoli de...

Страница 318: ...ega kako pogosto opravljate to vrsto dela Da zmanj ate svojo izpostavljenost tem kemikalijam delajte v dobro prezra evanem prostoru in uporabljajte za ito dihal izbrano na podlagi ustreznih predpisov...

Страница 319: ...je orodje izklopljeno in se ne uporablja To lahko znatno pomanj a raven izpostavljenosti v skupnem asu uporabe orodja Standardna oprema Glejte katalog RIDGID za podrobnosti o opremi ki je dostavljena...

Страница 320: ...li cevjo po akajte da se listi popolnoma ustavijo S tem boste zmanj ali mo nostujetjavgibljivedele Vedno uporabite oporno napravo dostavlje no z orodjem Pravilno podprite obdelovanca Zagotovite da je...

Страница 321: ...enim ali dvojnim vpenjalom Slika 5 Listi z dvojnim vpenjalom so obi ajno debelej i odporni na upogibanje in bolj trpe ni kot listi z enojnim vpenjalom Odprtina centrirnega zati a 12 7 mm Slika 5A Lis...

Страница 322: ...je opremljena s funkcijo mehkega zagona aga se bo zagnala pri nizki hitrosti in se po 3 4 se kundah postopoma pove evala do polne hitrosti Pred rezanjem po akajte da aga dose e polno hitrost Za izklop...

Страница 323: ...RIDGID aerosol olja za rezanje Uporaba maziva hladilne teko ine podalj a ivljenjsko dobo lista Ne uporabljajte maziv hladilnih teko in z visoko viskoznostjo saj ovirajo izmet drobcev in odvajanje topl...

Страница 324: ...omerno silo re ite cev Slike15A C Slika 15A Rezanje cevi Slika 15B Rezanje cevi Slika 15C Rezanje cevi 10 Nadaljujte z uporabo pritiska dokler cev ni prerezana 11 Izklopite ago in po akajte da se list...

Страница 325: ...isnite proti delovnemu kosu in s konico lista tik nad rto aganja slika17A 4 ago vklopite in po akajte da list dose e polno hitrost 5 Ohranjanje evlja proti obdelovancu da se zmanj ajo tresljaji previd...

Страница 326: ...st ter uporabite drugega List se ne prilega varno v dr alo lista Pravilno vstavite list Rezanje je zatikajo e motor blokira ali se med rezanjem pojavlja povratni udarec Top list z neustreznimi zobmi Z...

Страница 327: ...Listi za age Grobi list za les 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 Listi za age Ve namensko vklju no z lesom z eblji 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 1...

Страница 328: ...ri ni in elektronski opremi in njenem vklju evanju v dr avno zakonodajo mora neuporabna elektri na oprema biti zbrana lo eno in odstranje na na pravilen okoljevarstveni na in Elektromagnetna zdru ljiv...

Страница 329: ...iserijskibrojisa uvajteserijskibrojproizvodakojisenalazinanatpisnojplo ici Serijskibr UPOZORENJE Pa ljivo pro itajte uputstva pre kori enja ovog alata Nepoznavanjeinepridr avanje uputstava iz ovog pri...

Страница 330: ...o bezbednosti 331 Bezbednost recipro testere 331 RIDGID kontaktne informacije 332 Opis 332 Tehni ki podaci 333 Standardna oprema 333 Pregled pre upotrebe 333 Uputstva za pode avanje i upotrebu 334 Uk...

Страница 331: ...boli i re i upozorenja u ovom priru niku za rukovaoca i na proizvodu se koriste da bi nam ukazali na va ne sigurnosne informacije Ovo poglavlje je namenjeno boljem razumevanju tih re i upozorenja i si...

Страница 332: ...cijama Propisnoseobucite Nemojtenositineu vr enu ode u ili nakit Dr ite kosu i ode u podalje od pokretnih delova Labava ode a nakit ili kosa mogubitiuhva enipokretnedelove Ukoliko postoje ure aji za p...

Страница 333: ...ne cipele lem maska protiv pra ine i druga prikladna oprema umanji e rizik od povrede Kada radite sa ma inom nemojte nositi labavu ode u Rukavi i jakne treba da budu zakop ani Nemojte se naginjati pre...

Страница 334: ...ovakvih materija su Olovo iz boja na bazi olova Kristalizovani silicijum dioksidizcigalaicementa kao i drugog gra evinskog materijala Arsen i hrom iz hemijski tretirane drvene gra e Rizik od ovih izla...

Страница 335: ...sti na zvuk i vibracije se mora proceniti za svaku pojedina nu primenu i ako je potrebno moraju se preduzeti prikladne sigurnosne mere Procena nivoa izlo enosti mora uzeti u obzir vreme kada je alat i...

Страница 336: ...metra oko radne sredine Komadi i ili polomljeni no testere mogu biti ba eni i izazvati povredu izvan neposredne radne sredine titnik ili barikada koji uspostavljaju slobodan prostor okoradnogkomadaum...

Страница 337: ...reciznost reza produ iti radni vek no a i umanjiti rizik od povrede u toku rada Testera mo e koristiti no eve sa jednostrukim ili duplim dr a ima Slika 5 No evi sa duplim dr a em su obi no deblji da b...

Страница 338: ...era poseduje funkciju mekog starta Testera e startovati pri maloj brzini postepeno je pove avaju i do pune brzine nakon 3 4 sekunde Prese enjapustitetesterudado edopunebrzine Da biste ISKLJU ILI teste...

Страница 339: ...produ ava radni vek no a Nemojte koristite podmazuju e rashladne emulzije visokog viskoziteta te ka ulja i masti obzirom da one smanjuju izbacivanje opiljaka i rasipanje toplote na mestu se enja i sma...

Страница 340: ...15A C Slika 15A Se enje cevi Slika 15B Se enje cevi Slika 15C Se enje cevi 10 Nastavite da primenjujete silu sve dok cev nije ise ena 11 ISKLJU ITEtesteruipustiteno dasezaustavi Isklju ite napajanje t...

Страница 341: ...na radni komad uz vrh no a tik iznad linije rezanja Slika17A 4 UKLJU ITE testeru i pustite da no do e do pune brzine 5 Dr e i stopicu na radnom komadu da biste umanjili vibracije pa ljivo podignite za...

Страница 342: ...SIMPTOM MOGU I UZROK RE ENJE Prekomerne vibracije No je savijen Odbacite no i koristite drugi No nije u vr en u dr a u no a Pravilno postavite no Zaglavljivanje pri se enju zaustavljanje motora ili od...

Страница 343: ...tere Neobra eno drvo 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 No testere Op ta namena uklju uju i drvo sa ekserima 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 12 300 5...

Страница 344: ...ektri noj i elektronskoj opremi i njenoj primeni u lokalnom zakonodavstvu elektri na oprema koja se vi e ne mo e upotrebiti mora se odvojeno sakupiti i odlo iti na odgovaraju i ekolo ki na in Elektrom...

Страница 345: ...RS 570 RS 570...

Страница 346: ...RS 570 999 995 148 09_ B 344 343 345 345 345 346 346 347 347 347 348 RIDGID 349 349 350 350 351 351 353 354 354 354 355 357 357 358 359 359 359 359 359 359 359 361 361...

Страница 347: ...999 995 148 09_ B 345 RS 570 UL CSA EN 62841 1...

Страница 348: ...RS 570 999 995 148 09_ B 346...

Страница 349: ...999 995 148 09_ B 347 RS 570...

Страница 350: ...RS 570 999 995 148 09_ B 348 6 2...

Страница 351: ...999 995 148 09_ B 349 RS 570 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID com RidgeTool RIDGID eu emerson com 32 11 598 600 rtctechservices emerson com 800 519 3456 RIDGID RS 570...

Страница 352: ...148 09_ B 350 1 RIDGID RS 570 2 1 2 30 700 950 1200 1500 1750 2050 2200 12 300 230 110 6 1 13 0 1300 1300 50 50 6 200 24 605 4 100 4 100 7 7 3 5 LPA 87 A K 3 LWA 98 A K 3 25 2 K 1 5 12 3 2 K 1 5 EN 62...

Страница 353: ...999 995 148 09_ B 351 RS 570 V A 3 20yy xx 1 2 3 7 9 4 4...

Страница 354: ...RS 570 999 995 148 09_ B 352 6 2 1 2...

Страница 355: ...999 995 148 09_ B 353 RS 570 3 5 12 7 5 20 5B 1 4 40 6 40 6 1 2 7 7 3 4...

Страница 356: ...RS 570 999 995 148 09_ B 354 8 5 6 9 1 2 9 3 4 11 10 10...

Страница 357: ...999 995 148 09_ B 355 RS 570 RIDGID 1 2 12 12 3 V 13 11 A 700 B 950 C 1200 D 1500 1750 F 2050 G 2200...

Страница 358: ...RS 570 999 995 148 09_ B 356 13 4 14 14 5 6 7 8 9 15A C 15A...

Страница 359: ...999 995 148 09_ B 357 RS 570 15B 15C 10 11 1 2 3 4 5 16 6 16 1 2 3 17A 4...

Страница 360: ...RS 570 999 995 148 09_ B 358 5 17B C 6 7 17A 17B 17C...

Страница 361: ...999 995 148 09_ B 359 RS 570 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID 45297 6 550 1 2 3...

Страница 362: ...82 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 12 300 5 8 80500 D 984 4 100 14 80505 D 985 6 150 14 20321 D 1014 8 200 14 80480 D 980...

Страница 363: ...999 995 148 09_ B 361 RS 570 2012 19 EU...

Страница 364: ...RS 570 999 995 148 09_ B 362...

Страница 365: ...ere A a dakiSeriNumaras n kaydedinveisimlevhas ndaki r nserinumaras n muhafazaedin SeriNo UYARI Bu aleti kullanmadan nce kullan c k lavuzunu dikkatle okuyun Bu k lavuzun i eri inin anla lmamas ve ona...

Страница 366: ...367 zel G venlik Bilgileri 367 Tilki Kuyru u Testere G venlik 367 RIDGID leti im Bilgileri 368 A klama 368 Teknik zellikler 369 Standart Ekipman 369 Kullan m ncesi Kontrol 369 Ayarlama ve al t rmaTal...

Страница 367: ...kSembolleri Bu kullan c k lavuzunda ve r n zerinde g venlik sembolleri ve uyar kelimeleri nemli g venlik bilgilerini bil dirmek i in kullan lm t r Bu k s m bu uyar kelimelerinin ve sembollerin daha iy...

Страница 368: ...bilir Aletler toz aspirat r ve toplama tertibat ile birlikte kullan lacaklarsa t m bunlar n ba l ve uygun ekilde al t ndan emin olun Toz toplay c lar n kullan lmas tozlardan kaynakl ka zalar azaltabil...

Страница 369: ...alan ndan uzak tutun al ma alan n n etraf nda minimum 6 feet 2 metre koruma alan veya bariyer olu tu run Par ac klar veya k r lm testere b aklar a l ma alan n n d na f rlayabilir ve yaralanmaya neden...

Страница 370: ...n za ba l olarak bu maruz kalmalardan kaynakl riskiniz Bu kimyasalla ra maruz kalma riskinizi azaltmak i in iyi havalan d rmal bir alanda al n ve ilgili y netmelikler ve standartlar temelinde se ilen...

Страница 371: ...aruz kalma seviyeleri her uygulama i in de erlendirilmeli ve gerekti inde uygun g venlik nlemleri al nmal d r Maruz kalma seviyelerinin de erlendirilmesinde bir alet kapal oldu u ve kullan lmad zamanl...

Страница 372: ...yer olu turun Par ac klar veya k r lm testere b aklar al ma alan n n d na f rlayabilir ve yaralanmaya neden olabilir par as n netraf ndabo biralansa layanbirkoruma veyabariyeryaralanmariskinid recekti...

Страница 373: ...nda verimlili i ve kesme hassasiyetini artt racak b ak mr n uzatacak ve yaralanma riskini azaltacakt r Testerede tek veya ift milli b aklar kullan labilir ekil 5 ift milli b aklar tipik olarak tek mi...

Страница 374: ...mede al t r n 1 leri tin 2 Yukar ekin ekil 9 Anahtar n al mas Testere bir yumu ak al t rma zelli i ile donat lm t r Testered kh zdaba layacakve3 4saniyesonra kademeli olarak tam h za kacakt r Kesme i...

Страница 375: ...em lsiyonlar n n kullan lmas b ak y z mr n art r r Y ksek viskoziteli ya lay c so utucu em l siyonlar kal n ya ve gres kullanmay n bunlar kesim alan ndan yonga f rlamas n ve s da l m n nler ve b ak y...

Страница 376: ...si ekil 15B Borunun Kesilmesi ekil 15C Borunun Kesilmesi 10 Boru tamamen kesilene kadar kuvvet uygu lamaya devam edin 11 Testereyi KAPATIN ve b ak y z n n tamamen durmas n bekleyin Testerenin fi ini e...

Страница 377: ...ucukesimhatt n nhemen zerinde olacak ekilde i par as na s k ca bast r n ekil17A 4 Testereyi A IN ve b ak y z tam h za kana kadar bekleyin 5 Titre imi nlemek i in pabucu i par as na bast r lm halde tu...

Страница 378: ...itre im B ak y z b k lm t r B ak y z n at n ve farkl bir b ak y z kullan n B ak y z b ak tutucuda sabitlenmemi tir B ak y z n d zg n ekilde tak n Kesim s ras nda b ak tutukluk yap yor motor bay l yor...

Страница 379: ...ar Ah ap 47082 D 989 6 150 6 47087 D 990 12 300 6 83226 D 973 8 200 6 Testere B aklar Genel Ama l ivili Ah ap Dahil 33437 D 9999 12 300 10 83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 12 300 5 8 Testere B aklar D...

Страница 380: ...ihazlar i in Avrupa Y nergesi 2012 19 EU ve yerel mevzuata uygulanmas na g re kullan lamayacak durumdaki elektrikli cihazlar ayr olarak toplanmal ve evreye zarar vermeyecek ekilde elden kar lmal d r E...

Страница 381: ...RS 570 RS 570...

Страница 382: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 380 379 381 381 381 381 382 382 383 383 383 RIDGID 384 384 385 385 386 386 387 388 389 389 389 391 391 392 392 392 392 392 393 393 393 394 394...

Страница 383: ...999 995 148 09_REV B 381 RS 570 UL CSA EN 62841 1...

Страница 384: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 382 GFCI GFCI...

Страница 385: ...999 995 148 09_REV B 383 RS 570 6 2...

Страница 386: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 384 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID com Ridge Tool RIDGID eu emerson com 32 11 598 600 rtctechservices emer son com 800 519 3456 RIDGID RS 570...

Страница 387: ...5 RS 570 1 RIDGID RS 570 2 1 2 30 700 950 1200 1500 1750 2050 2200 12 300 230 110 6 1 13 0 1300 1300 50 50 6 200 24 605 4 100 4 100 7 7 3 5 LPA 87 A K 3 LWA 98 A K 3 25 2 K 1 5 12 3 2 K 1 5 EN 62481 2...

Страница 388: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 386 1 2 3 7 9 4 4 6 2...

Страница 389: ...999 995 148 09_REV B 387 RS 570 1 2 3 5 12 7 5A 20 5B 1 4 40 6 40 6...

Страница 390: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 388 1 2 7 7 3 4 8 5 6 11 A 700 B 950 C 1200 D 1500 E 1750 F 2050 G 2200...

Страница 391: ...999 995 148 09_REV B 389 RS 570 9 1 2 9 3 4 11 10 10 RIDGID 1...

Страница 392: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 390 2 12 12 3 V 13 13 4 14 14 5 6 7 8 9 15A C...

Страница 393: ...999 995 148 09_REV B 391 RS 570 15A 15B 15C 10 11 1 2 3 4 5 16 6 16 1 2 3 17A...

Страница 394: ...RS 570 999 995 148 09_REV B 392 4 5 17B C 6 7 17A 17B 17C 1 2 3...

Страница 395: ...09_REV B 393 RS 570 RIDGID 45297 6 550 RIDGID RIDGID RIDGID 71926 D 1004 6 150 8 71936 D 1005 8 200 8 71946 D 1009 12 300 8 32286 D 1006 6 150 14 32296 D 1007 5 200 14 35766 D 1008 12 300 14 35786 D 1...

Страница 396: ...83236 D 974 8 200 10 83246 D 975 12 300 5 8 80500 D 984 4 100 14 80505 D 985 6 150 14 20321 D 1014 8 200 14 80480 D 980 4 100 18 80510 D 986 6 150 18 83206 D 971 8 200 18 83216 D 972 9 250 18 80520 D...

Страница 397: ...ocating Saw DEKLARACJA ZGODNO CI WE Deklarujemy e maszyny wymienione powy ej gdy s u ywane zgodnie z podr cznikiem u ytkownika spe niaj w a ciwe wyma gania Dyrektyw i Standard w wymienione poni ej DEC...

Страница 398: ...veholders RidgeToolEuropeNV RIDGID Ondernemerslaan5428 3800Sint Truiden Belgium Tel 32 0 11598620 RIDGID com Against Material Defects Workmanship FULL LIFETIME WARRANTY FULLLIFETIMEWARRANTY garantiel...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды