16 — Français
GARANTIE
a) La période de garantie commence sur la date que le moteur
est livré à un acheteur ultime ou premièrement placé dans le
service. La période de garantie est deux années.
b) Exposer aux certaines conditions et aux certaines exclusions
comme affirmé au dessous, la garantie sur les émissions par-
ties apparentées sont comme suit :
(1) La partie méritée qui n’est pas planifiée pour le rem-
placement comme l’entretien exigé dans le manuel
de votre propriétaire est mérité pour la période de
garantie affirmée au-dessus. Si la partie échoue pen-
dant la période de couverture de garantie, la partie
sera réparée ou sera remplacée par FUjI selon la
sous-section (4) au dessous. N’importe quelle telle partie
a réparé ou remplacé sous la garantie sera mérité pour
le reste de la période :
(2) La partie méritée qui est seulement planifiée pour
l’inspection régulière dans le manuel de votre proprié-
taire est méritée pour la période de garantie affirmée au-
dessus. N’importe quelle telle partie a réparé ou
remplacé sous la garantie sera mérité pour la période
de garantie restante.
(3) La partie méritée qui est planifiée pour le remplace-
ment comme l’entretien exigé dans le manuel de votre
propriétaire est mérité pour la période de temps avant
la date de remplacement premièrement planifiée pour
cette partie. Si la partie échoue avant le remplacement
premièrement planifié, la partie sera réparée ou sera
remplacée par FUjI selon la sous-section (4) au des-
sous. N’importe quelle telle partie a réparé ou remplacé
sous la garantie sera mérité pour le reste de la période
avant le point de remplacement premièrement planifié
pour la partie.
ÉNONCÉ DE GARANTIE ANTIPOLLUTION DE CALIFORNIE DROITS
ET OBLIGATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE
Le California Air Resources Board et Fuji Heavy Industries Ltd. (ici « FUjI ») se font un plaisir de vous expliquer les conditions de
garantie de conformité du système antipollution du petit moteur non routier (SORE). Tout SOREs de ce type utilisé en Californie doit
être conçu, construit et équipé conformément aux strictes réglementations antipollution de cet état. FUjI doit garantir le système
antipollution du SOREs pendant les périodes indiquées ci-dessous, à condition qu’il n’ait pas fait l’objet d’un usage abusif, de
négligence ou d’un manque d’entretien.
Le système antipollution peut inclure des pièces telles que le carburateur ou le système d’injection de carburant, les conduites de
carburant et le système d’allumage. Il peut également inclure les flexibles, serre-joints, connecteurs et autres articles relatifs au
système antipollution.
Dans l’éventualité d’un problème couvert par la garantie, FUjI s’engage à réparerdu petit moteur non routier gratuitement,
y compris les frais de diagnostic, pièces et les autres composants associés.
COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT :
Le système antipollution se garantis deux (2) ans. Toute pièce du moteur se rapportant au système antipollution s’avérant défectueuse
sera réparée ou remplacée par FUjI.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE
- Le propriétaire de ce SORE est tenu d’effectuer les entretiens nécessaires, indiqués dans le manuel du propriétaire. FUjI recommande de conserver
tous les reçus relatifs à l’entretien du SORE. Toutefois, FUjI ne peut par refuser la couverture de la garantie pour l’unique raison du manque de reçus.
- Le propriétaire du SORE doit toutefois être averti que les réparations couvertes par la garantie peuvent être refusées par FUjI,
si la défaillance de ce SORE est due à un usage abusif, la négligence ou un manque d’entretien ou des modifications non
approuvées.
- Vous êtes tenu de présenter le SORE à un centre de distribution ou au service centre agréé par ROBIN AMERICA Inc. 940 Lively
Blvd., Wood Dale, IL 60191, états-Unis (ici ROBIN AMERICA) dès qu’un problème existe. Les réparations sous garantie seront
effectuées dans un délai raisonnable, ne dépassant pas 30 jours.
Si vous avez une question en ce qui concerne votre couverture de garantie, contacter un service à la clientèle Robin America Inc.
au 1-630-350-8200.
LA COUVERTURE GENERALES DE GARANTIE D’EMISSIONS
- uniquement en Californie -
FUjI mérite à l’acheteur ultime et chaque acheteur subséquent qui la SORE (1) a été conçu, construit et équipé si comme conformer
avec tous réglements applicables ; et (2) est dépourvu de tout vice de matériau et de l’exécution qui cause l’échec d’une partie méritée
conformer avec ces règlements comme peut être applicable dans les termes et les conditions a déclaré au dessous.
(4) Réparer ou le remplacement de partie méritée sous les
provisions de garantie en ceci doit être exécuté à une
station de garantie à aucune charge au propriétaire.
(5) En dépit des provisions en ceci, la garantie entretient ou
répare sera fourni du tout de nos centres de distribution
qui sont franchisé pour entretenir les moteurs sujets.
(6) Le propriétaire ne doit pas être chargé pour le travail
diagnostique qui mene à la détermination qu’une partie
méritée est en fait défectueuse, a fourni que tel travail
diagnostique est exécuté à une station de garantie.
(7) Le FUjI est responsable des dommages aux autres
composants de moteur prochement causé par un échec
sous la garantie de partie méritée.
(8) A travers la période de garantie de moteur a déclaré
au-dessus, FUjI maintiendra une provision de parties
méritées suffisantes pour rencontrer la demande prévue
pour telles parties.
(9) N’importe quelle partie de remplacement peut être
utilisée dans l’exécution de n’importe quel entretien
de garantie ou les réparations et doit être fournie sans
la charge au propriétaire. Tel usage ne réduira pas les
devoirs de garantie de FUjI.
(10) L’addition ou les parties modifiées qui ne sont pas
exempté par les Ressources d’Air Montent ne peut pas
être utilisé. L’usage de n’importe quelle addition de
non-exempté ou les parties modifiées par l’acheteur
ultime sera des sols pour rejeter une réclamations de
garantie. La FUjI ne risquera pas de mériter d’échecs
de parties méritées causées par l’usage d’une addition
de non-exempté ou la partie modifiée.
Содержание RD80701
Страница 58: ...20 Español NOTES NOTAS ...
Страница 59: ...21 Español NOTES NOTAS ...
