15 — Français
GARANTIE
PÉRIODE DE GARANTIE CONTRE LES VICES DE COMPOSANT
DU SYSTÈME ANITPOLLUTION
La période de garantie de ce moteur commence à la date de vente à
l’acheteur initial et continue pendant une période de 2 ans.
PIÈCES COUVERTES
Les pièces couvertes par la garantie contre les vices de composants
du système antipollution sont répertoriées ci-dessous. Certaines pièces
répertoriées ci-dessous peuvent nécessiter un entretien systématique
et sont garanties jusqu’au premier point de remplacement spécifié pour
cette pièce.
(1) Système de dosage de carburant
(i) Carburateur et pièces internes (et / ou régulateur de pression
ou système d’injection de carburant).
(ii) Système de commande et de rétroaction du rapport air /
carburant, s’il y a lieu.
(iii) Système d’enrichissement de démarrage à froid, s’il y a lieu.
(iv) Régulateur (carburant gazeux, s’il y a lieu)
(2) Système d’admission d’air
(i) Tubulure d’admission, s’il y a lieu.
(ii) Filtre à air.
(3) Système d’allumage
(i) Bougies.
(ii) Système d’allumage électronique ou électromagnétique.
(iii) Système d’avance / retard à l’allumage, s’il y a lieu.
(4) Tubulure d’échappement, s’il y a lieu
(5) Divers articles utilisés dans les systèmes ci-dessus.
(i) Commandes électroniques, s’il y a lieu.
(ii) Tuyaux, courroies, connecteurs et autres articles.
(iii) Ensemble de verrouillage de filtre (carburant gazeux, s’il
y a lieu).
OTBENTION DE SERVICE SOUS GARANTIE
Pour obtenir du service sous garantie, amener le moteur au centre de
réparations Robin America agréé le plus proche. Amener les talons d’achat
indiquant la date d’achat de ce moteur. Le centre de réparations agréé
par ROBIN AMERICA effectue les réparations ou réglages nécessaires
dans un délai raisonnable et vous donne une copie de la demande
de réparations. Toutes les pièces et accessoires remplacés dans le
cadre de cette garantie deviennent la propriété de ROBIN AMERICA.
CE QUI N’EST PAS COUVERT*
Des conditions entraînées par des manipulations, un mauvais usage,
un ajustement incorrect (sauf s’ils ont été effectutés par le centre de
réparations agréé par ROBIN AMERICAN pendant une réparation de
garantie), des altérations, accidents, défaillances à utiliser le carburant et
l’huile recommandés, ou par un manque d’entretiens nécessaires.* Les
pièces de rechange utilisées pour les services d’entretien nécessaires.*
Des dommages indirects comme la perte de temps, la nuisance, la perte
d’usage du moteur ou de l’équipement, etc.* Les frais de diagnostic et
d’inspection qui n’entraînent pas de service sous garantie.* Toute pièce
de rechange non-autorisée, ou toute défaillance de pièces agréées du fait
de l’utilisation de pièces non-agréées.
GARANTIE FÉDÉRALE CONTRE LES VICES DE COMPOSANT DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION
COUVERTURE DE GARANTIE CONTRE LES VICES DE COMPOSANT DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION
Cette garantie de système antipollution est applicable dans tous les États Unis, sauf dans l’état de Californie.
Fuji Heavy Industries Ltd. et Robin America Inc., Wood Dale Illinois, (ici « ROBIN AMERICA ») garantissent à l’acheteur initial au détail et à chaque
propriétaire postérieur, que ce moteur hors-route (ici « moteur ») a été conçu, construit et équipé pour être conforme, au moment de la vente initiale,
aux réglementations applicables de l’Agence de protection de l’environnement des états Unis (EPA) et que ce moteur est dépourvu de vice de matériau
et de fabrication qui pourrait causer la défaillance de ce moteur à se conformer aux réglementations EPA pendant sa période de garantie.
Pour les composants répetoriés sous PIÈCES COUVERTES, le fourrnisseur de service agréé par ROBIN AMERICA exécutera, gratuitement, le diagnostic,
la réparation ou le remplacement nécessaires pour assurer que le moteur est conforme aux règlementations EPA des états Unis.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE DANS LE CADRE
DE LA GARANTIE
Le propriétaire de ce moteur est tenu d’effectuer les entretiens nécessaires,
indiqués dans le manuel du propriétaire. ROBIN AMERICA recommande
de conserver tous les reçus relatifs à l’entretien du moteur. Toutefois,
ROBIN AMERICA ne peut par refuser la couverture de la garantie pour
l’unique raison du manque de reçus ou parce que tous les entretiens
prévus n’ont pas été effectués.
Le propriétaire du moteur doit toutefois être averti que les réparations
couvertes par la garantie peuvent être refusées par ROBIN AMERICA, si
la défaillance de ce moteur est due à un usage abusif, la négligence, un
manque d’entretien ou des modifications non approuvées.
Vous êtes tenu de présenter le moteur au centre de réparations agréé par
ROBIN AMERICA le plus près quand il y a un problème.
Pour toute question concernant les droits et responsabilités de l’acheteur
dans le cadre de la garantie, contacter un service à la clientèle Robin
America au 1-630-350-8200.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS À SAVOIR AU SUjET DE
L’ENTRETIEN ET DES RÉPARATIONS SOUS GARANTIE DU
SYSTÈME ANTIPOLLUTION
Vous êtes tenu d’effectuer un entretien correct du moteur. Vous devez
garder tous les reçus et dossiers d’entretien concernant l’exécution des
entretiens ordinaires pour pouvoir répondre aux questions éventuelles. Ces
reçus et dossiers d’entretien doivent être transférés à chaque propriétaire
postérieur du moteur. ROBIN AMERICA se réserve le droit de nier la
couverture de garantie si le moteur n’a pas été correctement entretenu.
Les déclarations de garantie ne seront pas niées, toutefois, uniquement
à cause du manque d’entretien requis ou de la défaillance à garder les
dossiers d’entretien.
L’ENTRETIEN, LE REMPLACEMENT OU LA RéPARATION DES
DISPOSITIFS ET SYSTÈMES ANTIPOLLUTIONS PEUVENT ÊTRE
EFFECTUéS PAR N’IMPORTE QUEL éTABLISSEMENT OU FOURNISSEUR
DE SERVICE DE RéPARATION; PAR CONTRE, LES RéPARATIONS
SOUS GARANTIE DOIVENT ÊTRE EXéCUTéES PAR UN CENTRE DE
RéPARATIONS AUTORISé PAR ROBIN AMERICA. L’UTILISATION
DES PIÈCES QUI NE SONT PAS éQUIVALENTES EN PERFORMANCE
ET DURABILITé AUX PIÈCES AUTORISéES PEUT DéTéRIORER
L’EFFICACITé DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION ET PEUT AVOIR UN
IMPACT SUR LE RéSULTAT D’UNE RéCLAMATION DE GARANTIE.
Si des pièces autres que les pièces autorisées par ROBIN AMERICA
sont utilisées pour les remplacements d’entretien ou pour la réparation
des composants ou pour la réparation des composants affectant le
système antipollution, il est important de s’assurer que de telles pièces
sont garanties par leur fabricant être équivalentes aux pièces agréées par
ROBIN AMERICA en performance et durabilité.
COMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION
Toute la réparation couverte par cette garantie limitée doit être exécutée
par un centre de réparations agréé par ROBIN AMERICA. Au cas où une
pièce associée au système antipollution s’avère être défectueuse pendant
la période de garantie, vous devez avertir le service à la clientèle de Robin
America le service au 1-630-350-8200 et vous serez dirigé sur le centre
de réparations sous garantie approprié dans lequel la réparation sous
garantie peut être effectuée.
Содержание RD80701
Страница 58: ...20 Español NOTES NOTAS ...
Страница 59: ...21 Español NOTES NOTAS ...
