background image

IT

EN

FR

DE

ES

NL

PT

CS

DA

EL

ET

FI

HU

LT

LV

MT

NO

PL

RU

SK

SL

SV

BG

HR

RO

TR

UK

(IT

) A

TTENZIONE: LEGGERE LE ISTR

UZIONI PRIMA DELL

’ UTILIZZ

O

(EN) 

W

ARNING: READ 

THE INSTR

UC

TIONS C

AREFULL

Y BEFORE USE

.

(FR) A

TTENTION: LIRE A

TTENTIVEMENT LES ISTR

UC

TIONS A

VANT L

’USA

GE

.

(DE) A

CHTUNG: DIE ANWEISUNGEN BIT

TE 

V

OR GEBR

AUCH SORGF

ÄL

TIG LESEN. 

(ES) AD

VERTENCIA: LEER A

TENT

AMENTE L

AS AD

VERTENCIAS ANTES EL USO DE AP

AR

ADO

.

(NL) LET OP

: V

ÓÓR GEBR

UIK DE GEBR

UIKSAANWIJZING AAND

A

CHTIG LEZEN.

(PT

) A

TENÇ

Ã

O: LER A

TENT

AMENTE AS INSTR

ÕES ANTES D

A UTILIZ

A

ÇÃ

O

.

(CS) POZ

OR: PŘED POUŽITÍM SI PŘEČ

TĚTE NÁ

V

OD K OBSL

UZE

.

(D

A

) P

AS P

Å! L

ÆS INSTR

UK

TIONSBOGEN FØR MASKINEN 

TA

GES I BR

UG.

(EL) ΠΡΟ

ΣΟ

ΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ 

ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ 

ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

(ET

) T

ÄHELEP

ANU: L

UGEGE JUHISED ENNE SEADME K

ASUT

AMIST L

ÄBI.

(FI) HUOMIO: L

UE OHJEET ENNEN K

ÄY

TT

Ö

Ä.

(HU) FIGY

ELEM: HASZNÁL

AT EL

Ő

TT FIGY

ELMESEN OL

VASSA EL A

Z UT

ASÍT

ÁSOK

AT

.

(L

T) DĖMESIO: PRIEŠ NA

UDOJIMĄ PERSK

AIT

YKITE INSTR

UK

CIJAS.

(L

V

) UZMANĪBU: PIRMS LIET

OŠANAS IZL

ASIET ROK

ASGR

 MA

TU

.

(M

T) A

TTENZ

JONI: A

QR

A SE

W LISTR

UZZ

JONIJIET Q

ABEL L

-UŻU

.

(NO

) AD

VARSEL: LES BR

UKSANVISNINGEN FØR BR

UK

.

(PL) UW

A

GA: PRZED UŻ

YCIEM PRZECZ

YT

A

Ć INSTR

UK

CJE

.

(R

U) ВНИМАНИЕ: ПЕРЕ

Д ИСПО

ЛЬ

ЗОВАНИЕМ ПРО

ЧИТ

АЙТЕ ИНС

ТР

УКЦИЮ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

.

(SK

) UPOZ

ORNENIE: PRED POUŽITÍM Z

ARIADENIA SI PREČÍT

A

JTE NÁ

V

OD NA POUŽITIE

.

(SL) POZ

OR: PRED UPOR

ABO PREBERITE NA

V

ODIL

A.

(SV

) VIK

TIGT! L

ÄS ANVISNINGARNA FÖRE ANV

ÄNDNING.

(BG) ВНИМАНИЕ: ПРО

ЧЕТЕТЕ УК

А

ЗАНИЯТ

А ПРЕ

ДИ УПО

ТРЕБ

А.

(HR) P

A

ŽNJA: PRIJE UPO

TREBE PROČIT

A

JTE UPUTE

.

(RO

) A

TENŢIE: CITIŢI INSTR

UC

ŢIUNILE ÎNAINTE DE FOL

OSIRE

.

(TR) DİKK

AT

: MAKİNA

YI KULL

ANMAD

AN ÖNCE KULL

ANIM 

TALİMA

TL

ARINI OKUYUNUZ.

(UK

) УВАГ

А: ПЕРЕ

Д ВИК

ОРИС

ТАННЯМ ПРО

ЧИТ

АЙТЕ ІНС

ТР

УКЦІЮ З ЕК

СПЛУ

АТ

АЦІЇ

.

PO

WER

Содержание POWER

Страница 1: ...TRUKTIONSBOGEN F R MASKINEN TAGES I BRUG EL ET T HELEPANU LUGEGE JUHISED ENNE SEADME KASUTAMIST L BI FI HUOMIO LUE OHJEET ENNEN K YTT HU FIGYELEM HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ UTAS T SOKAT...

Страница 2: ...OM S MOS BERENDEZ S AUK TO SPAUDIMO VALYMO MA INA MAZG ANAS IER CE AR AUGSTSPIEDIENA DENS STR KLU WOXER TA L ILMA BI PRESSJONI G OLJA H YTRYKKSVASKER MYJKA WYSOKOCI NIENIOWA VYSOKOTLAKOV UM VAC STROJ...

Страница 3: ...labai atsargiems UZMAN BU Piev rsiet uzman bu dro bas apsv rumu d ATTENZJONI Attent g all ra unijiet ta sigurt ADVARSEL Viktig henvisning som m f lges av sikkerhetsgrunner UWAGA Zwraca uwag ze wzgl d...

Страница 4: ...igung 13 NDICE p g Istrucciones de montaje 7 Dotaci n de serie 8 Vibraci nes transmitidas al usuario 11 Nivel de ruido 11 Alimentaci n el ctrica 11 Certificado de conformidad 13 IT EN FR DE ES INLEIDI...

Страница 5: ...RODYKL psl Surinkimo instrukcijos 7 Standartin ranga 8 Rank vibracija 11 Akustinis sl gis 11 Elektros tiekimas 11 Atitikties sertifikatas 15 ALFAB TISKAIS R D T JS lpp Mont as instrukcijas 7 Standarta...

Страница 6: ...sida Montageinstruktionp f rfr gan 7 Serieutrustning 8 Effektiv acceleration hand arm vibrationsv rde 11 Akustisk tryckniv 11 Elf rs rjning 11 F rs kran om verensst mmelse 17 PL RU SK SL SV 7 8 11 11...

Страница 7: ...NSTRUKCJE MONTA U POKYNY NA MONT NAVODILA ZA MONTA O MONTAGEINSTRUKTIONP F RFR GAN UPUTE ZA MONTA U INSTRUC IUNI DE MONTARE MONTAJ TALIMATLARI 1 2 CLICK CLICK CLICK 3 4 5 6 CLICK se presente if presen...

Страница 8: ...NDART DONANIM 1 2 3 IT 1 Lancia 2 Pistola 3 Tubo ad alta pressione 4 Serbatoio detergente 5 Cavo elettrico con spina 6 Interruttore 7 Uscita 8 Entrata filtro EN 1 Lance 2 Gun 3 High pressure hose 4 De...

Страница 9: ...Veep stol 3 K rgsurve voolik 4 Pesuvahendi paak 5 Voolukaabel pistikuga 6 L liti 7 V ljalase 8 Sissev tt filter FI 1 Suutin 2 Pesukahva 3 Korkeapaineinen letku 4 Pesuaines ili 5 S hk johto ja pistotu...

Страница 10: ...a 3 Visokotla na cev 4 Posoda za istilo 5 Elektri na vrvica z vti em 6 Stikalo 7 Izstop 8 Vstop filter SV 1 Lans 2 Pistol 3 Tryckslang 4 Beh llare till reng ringsmedel 5 Elkabel med stickpropp 6 ON OF...

Страница 11: ...a zvo nega hrupa Akustisk tryckniv Razina akusti nog pritiska Nivel presiune acustic Ses bas n seviyesi POWER Lwa 95dB A _ Lpa 74dB A Questa macchina soggetta ad allacciamento sotto condizione Zmax 0...

Страница 12: ...asleduj ce podmienky Zmax 0 391 Ohm Pri priklju itvi aparata na omre je je potrebno zagotoviti naslednji pogoj Zmax 0 391 Ohm Denna maskin ska anslutas enligt f ljande villkor Zmax 0 391 Ohm Zmax 0 39...

Страница 13: ...8 37 CE 2006 42 CE 2006 95 CE 2004 108 CE 2000 14 CE 2002 95 CE 2002 96 CE e loro successive modificazioni ed agli standard EN 60335 1 1994 EN 60335 2 79 1998 EN 55014 1 2001 EN 55014 2 1998 EN 61000...

Страница 14: ...ansvar at maskinen PRODUKT H jtryksrenser MODEL TYPE Power overholder konformitetskravene i henhold til direktiverne 98 37 EF 2006 42 EF 2006 95 EF 2004 108 EF 2000 14 EF 2002 95 EF 2002 96 EF og dere...

Страница 15: ...ODELIO TIPAS Power atitinka direktyvas 98 37 EB 2006 42 EB 2006 95 EB 2004 108 EB 2000 14 EB 2002 95 EB 2002 96 EB ir atitinkamus pakeitimus ir EN 60335 1 1994 EN 60335 2 79 1998 EN 55014 1 2001 EN 55...

Страница 16: ...37 EC 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2002 95 EC 2002 96 EC EN 60335 1 1994 EN 60335 2 79 1998 EN 55014 1 2001 EN 55014 2 1998 EN 61000 3 2 2002 EN 61000 3 3 1997 EN 50366 2003 EN ISO 121...

Страница 17: ...ardima EN 60335 1 1994 EN 60335 2 79 1998 EN 55014 1 2001 EN 55014 2 1998 EN 61000 3 2 2002 EN 61000 3 3 1997 EN 50366 2003 EN ISO 12100 1 2004 i EN ISO 12100 2 2004 njihovim dopunama Pegognaga 15 03...

Страница 18: ...2 Italy 46020 Pegognaga MN A a daki makinenin kendi sorumlulu u alt nda bulundu unu beyan etmektedir R N Y ksek bas n l hidro temizleyici MODEL T P Power 98 37 EC 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 200...

Страница 19: ......

Страница 20: ...cod 7 100 1442 03 2008 via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY...

Отзывы: