Cod. 99877 – Duranius
Idropulitrice con idroaspiratore 2in1
Manuale d’istruzione IT
Instructor manual EN
Manual de instrucciones ES
Страница 1: ...Cod 99877 Duranius Idropulitrice con idroaspiratore 2in1 Manuale d istruzione IT Instructor manual EN Manual de instrucciones ES...
Страница 2: ...Cod 99877 DURANIUS ITALIANO Grazie per aver scelto la IDROPULITRICE CON IDROASPIRATORE 2IN1 Cod 99877 Duranius AVVERTENZA Non utilizzare l apparecchio senza prima aver letto il manuale d istruzioni...
Страница 3: ...irapolvere Potenza aspirazione 15 kpa Potenza 700 W Tensione 230 V 50 Hz Serbatoio 7 l 10 Spina 11 Cavo di alimentazione 12 Flacone del detergente 13 Rubinetto dell acqua 14 Ruota 15 Ugello di aspiraz...
Страница 4: ...direttamente sulle persone Mantenere tutti i collegamenti asciutti e sollevati dal suolo CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI MANUTENZIONE DI UN APPARECCHIO A DOPPIO ISOLAMENTO In un prodotto a doppio isolam...
Страница 5: ...RTENZA Quando la macchina viene accesa le pompe interne si avviano e continuano a funzionare anche se non viene premuto il grilletto della lancia di pressione Lasciare in funzione la macchina per pi d...
Страница 6: ...ustrazione all inizio di questo manuale La pistola presenta un dispositivo di bloccaggio Quando il pulsante attivato non possibile utilizzare la pistola SENSORE TERMICO Un sensore termico protegge il...
Страница 7: ...bile ad alta pressione alla pistola e alla macchina Per scollegare il tubo flessibile ad alta pressione premere il nottolino A o il pulsante B 1 Spingere la lancia all interno della pistola 2 Una volt...
Страница 8: ...ficare che la macchina sia in posizione eretta NOTA Non posizionare la macchina sull erba alta 2 Rilasciare il blocco del grilletto 3 Attivare il grilletto della pistola e lasciar scorrere l acqua fin...
Страница 9: ...l serbatoio con il detergente 3 Riavvitare il tappo del serbatoio sull idropulitrice e utilizzarla come di consueto 4 Infine collegare l ugello del detergente alla lancia e cominciare ad utilizzare il...
Страница 10: ...finch l acqua non sar completamente uscita dalla pistola 3 Arrestare la macchina scollegarla dalla presa e avvolgere il tubo flessibile e il cavo 4 Posizionare la pistola la lancia gli ugelli e gli a...
Страница 11: ...ne il filtro con un cacciavite e pulirlo vedi sezione 3 1 Prima di rimontarlo verificare che sia intatto necessario che sia sempre montato un filtro nel tubo d ingresso dell acqua per filtrare sabbia...
Страница 12: ...e bloccato Pulire l ugello con un ago e nebulizzarvi attraverso dell acqua nella direzione opposta Il fusibile esplode Fusibile troppo piccolo Installare un fusibile con un amperaggio superiore al con...
Страница 13: ...o in un centro assistenza 6 Non trascinarlo o trasportarlo per mezzo del cavo usare il cavo come maniglia incastrare il cavo nella porta o farlo scorrere su bordi o angoli taglienti Non appoggiare l a...
Страница 14: ...i un apparecchio a doppio isolamento richiede un estrema cura e conoscenza del sistema e deve essere eseguita unicamente da personale di assistenza qualificato Le parti di ricambio di un apparecchio a...
Страница 15: ...urre il rischio di perdite e possibili danni all aspirapolvere 2 1 Aspirazione di materiali secchi 2 1 1 Il filtro deve essere sempre in posizione corretta per ridurre il rischio di perdite e possibil...
Страница 16: ...2 2 3 Assicurarsi di sostituire il filtro dopo l aspirazione di liquidi Mai aspirare materiali secchi senza aver montato adeguatamente il filtro IMPORTANTE Per ridurre il rischio di danni all aspirapo...
Страница 17: ...on delicatezza in un contenitore per rifiuti le piccole particelle di sporcizia che possono aver aderito al materiale del filtro IMPORTANTE Dopo la pulizia controllare che il filtro non presenti strap...
Страница 18: ...motore La gabbia fa in modo che le dita non possano raggiungere la turbina in movimento 3 4 Pulizia Per pulire il serbatoio 1 Gettare i detriti 2 Lavare accuratamente il serbatoio con acqua calda e sa...
Страница 19: ...sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete Questo simbolo sui prodotti e o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici us...
Страница 20: ...Cod 99877 DURANIUS 20 ENGLISH Thank you for choosing the HIGH PRESSURE WASHER AND VACUUM CLEANER 2IN1 Cod 99877 DURANIUS WARNING Do not use the appliance without reading the instruction manual...
Страница 21: ...ure hose 17 Outlet connector 18 Main switch 19 Inlet hose 20 Inlet connector 21 Soap bottle switch 22 Vacuum cleaner 23 Machine body Vacuum cleaner Vacuum power 15 kpa Power 700 W Voltage 230V 50Hz Co...
Страница 22: ...ground SAVE THESE INSTRUCTIONS SERVICING OF A DOUBLE INSULATED APPLIANCE In a double insulated product two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a...
Страница 23: ...pressing the pressure wand trigger could cause heat damage to the motor and pumps Please do not leave the machine running unattended or unused for more than 3 minutes WARNING When the machine is runni...
Страница 24: ...erloading The machine will restart after a few minutes when the thermal sensor has cooled This section will explain in details how to make high pressure washer ready for use Install the handle as foll...
Страница 25: ...gun 6 Attach the nozzles Caution When attaching the nozzle the button A on the nozzle should come out again Check before activating the trigger that the nozzle is properly fixed An ordinary 1 2 garde...
Страница 26: ...ctivate the trigger of the trigger gun 12 Always adjust the distance and thus the pressure of the nozzle to the surface which is to be cleaned Do not cover the machine during operation or use it in a...
Страница 27: ...to the lance and you begin using the soap dispenser Pay attention There are two soap bottle can be chosen You can add two kinds detergent in the two soap bottle separately Then transfer the soap bott...
Страница 28: ...d for storage of the hose and cord 5 All accessories can be stored in the washer after using WARNING Never start up a frozen machine Frost damages are not covered by the guarantee Old appliances conta...
Страница 29: ...ater inlet pipe to filter out sand limestone and other impurities as they will damage the pump valves CAUTION Failure to fit the filter will invalidate the warranty The machine should be kept clean so...
Страница 30: ...partially blocked Clean the nozzle with a needle and by spraying water backwards through the nozzle Fuse blows Fuse too small Change to an installation higher than the amperage consumption of the mach...
Страница 31: ...se a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord...
Страница 32: ...d appliance must be identical to the parts they replace To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized out...
Страница 33: ...nto the surrounding environment 2 1 2 To maintain peak performance of your vacuum when picking up small dirty such as sawdust it may be helpful to empty the dust drum and clean or replace the filter a...
Страница 34: ...refully when removing to clean or installing a new filter Do not tear the filter during removal or installation if your intent is to reuse the filter 3 2 Easy to replace Filter 1 Extend the retainer b...
Страница 35: ...ilter Make sure the retainer band is positioned on the filter and the filter completely covers the filter cage Also make sure the edges of the filter are completely secured under the retainer band WAR...
Страница 36: ...recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Disposing of these products correctly will help to save valuabl...
Страница 37: ...Cod 99877 DURANIUS 37 ESPA OL Gracias por elegir la Hodrolimpiadora y Hidroaspiradora 2en1 Cod 99877 DURANIUS ADVERTENCIA No utilice el aparato sin leer el manual de instrucciones...
Страница 38: ...or principal 33 Manguera de entrada 34 Conector de entrada 35 Interruptor de botella de jab n 36 Aspiradora 37 Cuerpo de la m quina Aspiradora Potencia de aspiracion 15 kpa Potencia 700 W Tensi n 230V...
Страница 39: ...sto id nticas Advertencia Riesgo de inyecci n o lesi n No dirigir el flujo de descarga hacia las personas Mantenga todas las conexiones secas y fuera del suelo CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES SERVICIO D...
Страница 40: ...en el manual ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no arranque y no haga funcionar la m quina bajo la lluvia o la tormenta Mantenga todas las conexiones secas y fuera del suelo No toque...
Страница 41: ...la m quina antes de cambiarlas si est da ada DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD La v lvula de descarga puede reducir la presi n si excede los valores preestablecidos Dispositivo de bloqueo en la pistola de di...
Страница 42: ...ya que da ar n las v lvulas de la bomba Precauci n La falta de ajuste del filtro invalidar la garant a 6 Conecte la manguera de jard n con un acoplamiento r pido est ndar 3 Conecte la manguera de alta...
Страница 43: ...al suministro de agua por medio del conector r pido agua de entrada presi n m xima 10 bar m x temperatura 40 C 9 Abra el agua La pistola de disparo y la lanza se ven afectadas por un empuje durante el...
Страница 44: ...CIA No lo haga bajo operaci n para evitar que la mano golpee el chorro 1 Si desea utilizar jab n o agentes de limpieza para limpiar una superficie desenrosque la tapa del jab n en la parte posterior d...
Страница 45: ...re la m quina presione el interruptor de arranque parada O y desconecte la manguera de agua la manguera de alta presi n y la boquilla 10 Reinicie la m quina y active el gatillo de la pistola de gatill...
Страница 46: ...les Limpie el filtro de entrada de agua regularmente una vez al mes o m s frecuentemente seg n el uso Aflojar cuidadosamente el filtro con un destornillador y limpiarlo ver secci n 3 1 Compruebe que e...
Страница 47: ...a parcialmente bloqueada Limpie la boquilla con una aguja y rociando agua hacia atr s a trav s de la boquilla Fusibles quemados Fusible demasiado peque o Cambie a una instalaci n m s alta que el consu...
Страница 48: ...entro de servicio No tire ni transporte por el cable use el cable como una manija cierre una puerta en el cable o tire del cable alrededor de bordes afilados o esquinas No coloque el aparato sobre el...
Страница 49: ...por personal de servicio calificado Las piezas de repuesto para un aparato de doble aislamiento deben ser id nticas a las piezas que sustituyen Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este apara...
Страница 50: ...retenci n est lo m s cerca posible de la tapa Aseg rese de que no hay espacios entre el filtro y la tapa Es muy importante ensamblar el filtro a la jaula sin permitir cualquier fugas o rasgones posibl...
Страница 51: ...abezal de potencia del vac o h medo seco tirando hacia afuera de los pestillos ubicados a cada lado de la aspiradora Levante el conjunto de la carcasa del motor 2 3 3 Vaciar el tanque conecta en el co...
Страница 52: ...apa y evitar que las part culas peque as se salgan de la bolsa del filtro Si el filtro no est limpio o est da ado reempl celo en la jaula del filtro Si no puede reutilizarse coloque un nuevo filtro so...
Страница 53: ...aparicion de este simbolo en un producto y o en la documentacion adjunta indica que los productos electricos y electronicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general Para que estos pro...
Страница 54: ...Cod 99877 DURANIUS 54...
Страница 55: ...cod 99877 as detailed in this manual are in accordance with European Directives 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU CONTENIDO DE LA DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Societ Cooperativa...
