background image

5 — Français

SYMBOLES

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une 

interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE

NOM

DÉSIGNATION / EXPLICATION

Symbole d’alerte de sécurité

Indique un risque de blessure potentiel.

Lire le manuel d’utilisation

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien 

comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Protection oculaire

Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée 

conforme à la norme ANSI Z87.1.

Avertissement concernant 

l’humidité

Ne pas exposer à la pluie ou l’humidité.

Symbole Mains à l’écart

Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures graves.

 

Symbole recycler

Ce produit utilise les piles de nickel-cadmium (Ni-Cd) ou lithium-ion (Li-

ion). Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire 

de jeter les piles dans les ordures ménagères. Consulter les autorités 

locales compétentes pour les options de recyclage et/ou l’élimination.

V

Volts

Tension

min

Minutes

Temps

Courant continu

Type ou caractéristique du courant

Vitesse à vide

Vitesse de rotation à vide

.../min

Par minute

Tours, coups, vitesse périphérique, orbites, etc., par minute

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation 

de ce produit.

 

  SYMBOLE

SIGNAL

SIGNIFICATION

DANGER :

Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura 

pour conséquences des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT :

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, 

pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION :

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, 

pourraît entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. 

AVIS :

(Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique une information importante ne 

concernant pas un risque de blessure comme une situation pouvant occasionner 

des dommages matériels.

PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE

 

AVERTISSEMENT :

Ce produit et la poussière dégagée lors du ponçage, sciage, meulage, perçage de certains matériaux et lors d’autres opérations 

de construction peuvent contenir des produits chimiques, notamment du plomb qui, selon l’État de la Californie, peuvent causer 

le cancer, des anomalies congénitales et d’autres dommages au système reproducteur. 

Bien se laver les mains après toute 

manipulation.

Voici certains exemples de ces produits chimiques :

•  le plomb contenu dans la peinture au plomb,

•  la silice cristalline contenue dans les briques, le béton et d’autres produits de maçonnerie, ainsi que,

•  l’arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction traité par produits chimiques. 

Le risque présenté par l’exposition à ces produits varie en fonction de la fréquence de ce type de travail. Pour réduire 

l’exposition, travailler dans un endroit bien aéré et utiliser des équipements de sécurité approuvés tels que masques anti-

poussières spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

Содержание R86447

Страница 1: ...ducto de RIDGID por favor visita http register RIDGID com CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Cette scie alternative a t con ue et fabriqu e conform men...

Страница 2: ...P g posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE DE CONTENIDO This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been give...

Страница 3: ...ar eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starti...

Страница 4: ...ead operator s manual carefully Learn its applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this tool Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or...

Страница 5: ...llowing signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided...

Страница 6: ...trigger pressure and lower speed with decreased trigger pressure ASSEMBLY WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with...

Страница 7: ...al operation OPERATION NOTE To prevent further shut down of the battery avoid forcing the tool If releasing the trigger does not reset the battery and tool the battery pack is depleted If depleted the...

Страница 8: ...not touch the workpiece until the motor reaches full speed Failure to heed this warning can cause you to lose of control of the saw and result in serious injury Tilt the saw downward until the tip of...

Страница 9: ...ids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Only the parts...

Страница 10: ...at www ridgid com When requesting warranty service you must present the original dated sales receipt The authorized service center will re pair any faulty workmanship and either repair or replace any...

Страница 11: ...e risque d affecter le bon fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser de nouveau Beaucoup d accidents sont caus s par des outils mal entretenus AVERTISSEMEN...

Страница 12: ...et lors du remplacement des batteries Le respect de cette consigne r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves Ne pas placer les outils lectriques sans fil ou leurs batter...

Страница 13: ...SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potent...

Страница 14: ...ch e D BALLAGE Ce produit a t exp di compl tement assembl Avec pr caution sortir le produit et les accessoires de la bo te S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont inclu...

Страница 15: ...e et l outil rel cher la g chette et reprendre le fonctionnement normal NOTE Afin de pr venir tout autre arr t de la batterie viter de forcer l outil Si le rel chement de la g chette ne permet pas de...

Страница 16: ...Veiller ne pas laisser la lame toucher la pi ce avant que le moteur soit parvenu pleine vitesse Le non respect de cette mise en garde peut causer la perte de contr le de la scie et entra ner des bles...

Страница 17: ...ux bornes avec des objets en m tal ou une partie du corps car cela pourrait cr er un court circuit Garder hors de la port e des enfants Le non respect de ces mises en garde peut r sulter en un incendi...

Страница 18: ...at doit tre pr sent lors de toute demande de r paration sous garantie Le centre de r parations agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera notre choix gratuitement toute pi ce d...

Страница 19: ...AMIENTAS EL CTRICA Useequipodeseguridad Siemprep ngaseprotecci nocular El uso de equipo de seguridad como mascarilla para el polvo calzado de seguridad casco y protecci n para los o dos en las circuns...

Страница 20: ...s de bater as en lugares mojados o h medos Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica Para obtener resultados ptimos debe cargar la herramienta de bater as en un l...

Страница 21: ...rbitas etc por minuto Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto S MBOLO SE AL SIGNIFICADO PELIGRO Ind...

Страница 22: ...cidad cu anta mayor presi n se aplica en el gatillo y menor velocidad cuanta menor presi n se aplica en el mismo ADVERTENCIA Si hay piezas da adas o faltantes no utilice esta herramienta sin haber ree...

Страница 23: ...ra reajustar la bater a y la her ramienta suelte el gatillo y reanude el funcionamiento normal NOTA Para evitar que la bater a se vuelva a apagar evite forzar la herramienta Si al soltar el gatillo no...

Страница 24: ...ima el gatillo del interruptor y permita que la hoja de la sierra alcance plena velocidad ADVERTENCIA Aseg rese de no tocar la pieza de trabajo con la hoja sino hasta que la sierra haya alcanzado su m...

Страница 25: ...to que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo...

Страница 26: ...r el sitio electr nico de RIDGID en la red mundial www ridgid com Al solicitar servicio al amparo de la garant a debe presentar el recibo fechado de venta El centro de servicio autorizado reparar toda...

Страница 27: ...mordaza para hoja sin herramienta Fig 2 Fig 9 Fig 1 Fig 3 A Blade clamp verrouillage de lame mordaza para hoja B Blade lame hoja Fig 4 Fig 7 A Lock off button bouton de verrouillage bot n del seuguro...

Страница 28: ...ors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www ridgid com Le num ro de mod le se tro...

Отзывы: