background image

2 - English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Read and save these instructions.

 Failure to 

follow all instructions listed below, may result in 
electric shock, fire and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS 
WORK AREA

 

Keep your work area clean and well lit. 

Cluttered 

benches and dark areas invite accidents.

 

Do not operate portable fans in explosive atmospheres, 
such as in the presence of flammable liquids, gases, 
or dust.

 Portable fans create sparks which may ignite the 

dust or fumes.

ELECTRICAL SAFETY

 

A battery operated portable fan with integral batteries 
or a separate battery pack must be recharged only 
with the specified charger for the battery. 

A charger 

that may be suitable for one type of battery may create 
a risk of fire when used with another battery.

 

Use battery operated portable fan only with specifically 
designated battery pack. 

Use of any other batteries may 

create a risk of fire. 

 

Use battery only with charger listed.

 For use with 

18V nickel-cadmium and 18V lithium-ion battery packs, 
see tool/appliance/battery pack/charger correlation 
supplement 988000-302.

 

Do not defeat the safety purpose of the polarized or 
grounding-type plug. 

A polarized plug has two blades 

with one wider than the other. A grounding type plug 
has two blades and a third grounding prong. The wide 
blade or the third prong are provided for your safety. If 
the provided plug does not fit into your outlet, consult an 
electrician for replacement of the obsolete outlet.

 

Protect the power cord from being walked on 
or pinched particularly at plugs, convenience 
receptacles, and the point where they exit from the 
product.

 

Unplug this product during lightning storms or when 
when not in use.

PERSONAL SAFETY

 

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. 
Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves 
away from moving parts. 

Loose clothes, jewelry, or long 

hair can be caught in moving parts.

 

Avoid accidental starting. Be sure switch is in the 
locked or off position before inserting battery pack 
or extension cord. 

Carrying portable fans with your 

finger on the switch or inserting the battery pack or 

extension cord into a portable fan with the switch on 
invites accidents.

 

Do not overreach. Keep proper footing and balance 
at all times. 

Proper footing and balance enable better 

control of the portable fan in unexpected situations.

 

Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long 
hair. 

Loose clothes, jewelry, or long hair can be drawn 

into air vents.

 

Do not use on a ladder or unstable support. 

Stable 

footing on a solid surface enables better control of the 
portable fan in unexpected situations.

PORTABLE FAN USE AND CARE

 

Do not use portable fan if switch does not turn it on 
or off. 

A portable fan that cannot be controlled with the 

switch is dangerous and must be repaired.

 

Disconnect battery pack or extension cord from 
portable fan or place the switch in the locked or off 
position before making any adjustments, changing 
accessories, or storing the portable fan.

 Such 

preventive safety measures reduce the risk of starting 
the portable fan accidentally.

 

When battery pack is not in use, keep it away from 
other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, 
screws, or other small metal objects that can make 
a connection from one terminal to another.

 Shorting 

the battery terminals together may cause sparks, burns, 
or a fire.

 

Keep the portable fan and its handle dry, clean and 
free from oil and grease. 

Always use a clean cloth when 

cleaning. Never use brake fluids, gasoline, petroleum-
based products, or any strong solvents to clean your 
portable fan. Following this rule will reduce the risk of 
loss of control and deterioration of the enclosure plastic. 

 

To reduce the risk of electric shock, do not use this 
fan near water, especially when it is powered by the 
power cord.

 

Clean only with dry cloth.

 

Do not operate near any heat sources such as 
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus 
(including amplifiers) that produce heat.

SERVICE

 

Portable fan service must be performed only by 
qualified repair personnel. 

Service or maintenance 

performed by unqualified personnel may result in a risk 
of injury.

 

When servicing a portable fan, use only identical 
replacement parts. Follow instructions in the 
Maintenance section of this manual.

 Use of unauthorized 

parts or failure to follow Maintenance Instructions may 
create a risk of shock or injury.

Содержание R860720

Страница 1: ...MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 V HYBRID PORTABLE FAN VENTILATEUR PORTATIF HYBRIDE DE 18 V VENTILADOR PORT TIL DE H BRIDA DE 18 V R860720 To register your RIDGID product please visi...

Страница 2: ...ch or inserting the battery pack or extension cord into a portable fan with the switch on invites accidents Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance ena...

Страница 3: ...skin wash immediately with soap and water then neutralize with lemon juice or vinegar If liquid gets into your eyes flush them with clean water for at least 10 minutes then seek immediate medical atte...

Страница 4: ...uble check the power supply EXTENSION CORDS When using a product at a considerable distance from a power source be sure to use an extension cord that has the capacity to handle the current the product...

Страница 5: ...tion regarding available recycling and or disposal options V Volts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power min Minutes Time Direct Current Type or a characteristic...

Страница 6: ...page 8 Turn the control knob to the OFF O position Open the battery cover Insert the battery pack into the product as shown Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place and...

Страница 7: ...against the front surface of the legs Rotate the hooks down 180 degrees to clamp the fan to the 2x wood material To remove the fan from the 2x wood material rotate the hooks 180 degrees to the upward...

Страница 8: ...s o cordon prolongateur avec le commutateur en position de marche est une invite aux accidents Ne pas travailler hors de port e Toujours se tenir bien camp et en quilibre Une bonne tenue et un bon qui...

Страница 9: ...diatement la partie atteinte avec de l eau savonneuse puis neutraliser avec du jus de citron ou du vinaigre En cas d claboussure dans les yeux les rincer l eau fra che pendant au moins 10 minutes puis...

Страница 10: ...que grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter l appel de courant de l produit Un cordon de capacit insuffisante causerait une...

Страница 11: ...les options de recyclage et ou l limination V Volts Tension A Amp res Intensit Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watt Alimentation min Minutes Temps Courant continu Type ou caract ristique du c...

Страница 12: ...llustr S assurer que ses deux loquets lat raux s engagent correctement et v rifier que le bloc piles est solidement assujetti avant d utiliser produit Rel cher les loquets pour retirer le bloc piles F...

Страница 13: ...ixer le ventilateur au morceau de bois de 50 8 mm 2 po Pour retirer le ventilateur du morceau de bois de 50 8 mm 2 po tourner les crochets sur 180 degr s vers le haut Installation sur des tringles par...

Страница 14: ...l interruptor o instalar el paquete de bater as o cord n de extensi n en la ventilador con el interruptor puesto es causa com n de accidentes No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia Mantenga...

Страница 15: ...se de inmediato con agua y jab n y despu s neutralice los efectos con jugo de lim n o vinagre Si le entra l quido en los ojos l veselos con agua limpia por lo menos 10 minutos y despu s busque de inme...

Страница 16: ...ES DE EXTENSI N Al utilizar una producto el ctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje aseg rese de utilizar un cord n de extensi n con la suficiente capacidad para soportar la corrie...

Страница 17: ...idades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci n con las alternativas de reciclado y desecho disponibles V Voltios Voltaje A Amperios Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segund...

Страница 18: ...ue los pestillos situados en ambos lados del paquete de bater as se deslicen completamente en su lugar y de que el paquete quede bien fijo en el producto antes de empezar a utilizarlo Oprima los pesti...

Страница 19: ...la superficie delantera de los pies Gire los ganchos 180 grados hacia abajo para sujetar el ventilador en el material de madera 2x Para remover el ventilador del material de madera 2x gire los ganchos...

Страница 20: ...d n de corriente C Battery cover couvercle des piles tapa de las bater as A Control knob bouton de commande perilla de control B Off O arret O apagado O C To decrease speed pour r duire la vitesse par...

Страница 21: ...ks crochets ganchos B Key Hole trou cl agujero para la llave C Adjustable head t te ajustable cabeza ajustable A Tripod mounting hole monture du trou du tr pied montaje para agujero para tr pode B Poc...

Страница 22: ...15 NOTES NOTAS...

Страница 23: ...15 NOTES NOTAS...

Страница 24: ...er des pi ces ou pour un d pannage ne pas retourner ce produit au magasin Contacter le centre de r parations RIDGID agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout...

Отзывы: