background image

3 - English

 

Wear ear protectors with impact drilling.

 Exposure to 

noise can cause hearing loss. 

 

Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. 

Loss 

of control can cause personal injury.

 

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when 
performing an operation where the cutting accessory 
may contact hidden wiring. 

Cutting accessory 

contacting a “live” wire may make exposed metal parts 
of the power tool “live” and could give the operator an 
electric shock. 

 

Know your power tool. Read operator’s manual care-
fully. Learn its applications and limitations, as well 
as the specific potential hazards related to this tool. 

Following this rule will reduce the risk of electric shock, 
fire, or serious injury.

 

Always wear eye protection with side shields marked 
to comply with ANSI Z87.1.

 Following this rule will re-

duce the risk of serious personal injury.

 

Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the 
operation is dusty. 

Following this rule will reduce the risk 

of serious personal injury.

 

Protect your hearing. Wear hearing protection during 
extended periods of operation.

 Following this rule will 

reduce the risk of serious personal injury.

 

Inspect tool cords periodically and, if damaged, have 
repaired at your nearest authorized service center. 
Constantly stay aware of cord location.

 Following this 

rule will reduce the risk of electric shock or fire.

 

Check damaged parts. Before further use of the 
tool, a guard or other part that is damaged should 
be carefully checked to determine that it will operate 
properly and perform its intended function. Check for 
alignment of moving parts, binding of moving parts, 
breakage of parts, mounting, and any other conditions 
that may affect its operation. A guard or other part that 
is damaged should be properly repaired or replaced 
by an authorized service center. 

Following this rule will 

reduce the risk of shock, fire, or serious injury.

 

Make sure your extension cord is in good condi-
tion. When using an extension cord, be sure to use 
one heavy enough to carry the current your product 
will draw. A wire gauge size (A.W.G.) of at least 14 is 
recommended for an extension cord 50 feet or less 
in length. A cord exceeding 100 feet is not recom-
mended. If in doubt, use the next heavier gauge. The 
smaller the gauge number, the heavier the cord. 

An 

undersized cord will cause a drop in line voltage resulting 
in loss of power and overheating.

 

Inspect for and remove all nails from lumber before 
using this tool. 

Following this rule will reduce the risk of 

serious personal injury.

 

If the power supply cord is damaged

, it must be re-

placed only by the manufacturer or by an authorized 
service center to avoid risk.

 

Save these instructions. 

Refer to them frequently and 

use them to instruct others who may use this product. If 
you loan someone this product, loan them these instruc-
tions also.

 

Use the power tool, accessories and tool bits etc. 
in accordance with these instructions, taking into 
account the working conditions and the work to be 
performed. 

Use of the power tool for operations different 

from those intended could result in a hazardous situation.

SERVICE

 

Have your power tool serviced by a qualified repair 
person using only identical replacement parts. 

This 

will ensure that the safety of the power tool is maintained. 

 

When servicing a power tool, use only identical re-
placement parts. Follow instructions in the Mainte-
nance section of this manual.

 Use of unauthorized parts 

or failure to follow Maintenance instructions may create 
a risk of shock or injury.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

HAMMER DRILL SAFETY WARNINGS

Содержание R5013

Страница 1: ...mmande de pi ces et d pannage Page arri re Advertencias de seguridad para herramientas el ctrica 2 3 Advertencias de seguridad taladro destornillador 3 S mbolos 4 Aspectos el ctricos 5 Caracter sticas...

Страница 2: ...nal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with you...

Страница 3: ...operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center Following this rule will reduce the risk of shock fire or serious injury Make su...

Страница 4: ...lts Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power min Minutes Time Alternating Current Type of current no No Load Speed Rotational speed at no load Class II Tool Double i...

Страница 5: ...eck the power supply EXTENSION CORDS When using a power tool at a considerable distance from a power source be sure to use an extension cord that has the capacity to handle the current the tool will d...

Страница 6: ...ments not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury WARNING Do not conne...

Страница 7: ...y a selector located above the switch trigger With the drill held in normal operating position the direction of rotation selector should be positioned to the left of the switch trigger for forward dri...

Страница 8: ...as brick concrete etc Use carbide tipped bits and select drill mode when drilling in materials with hard brittle surfaces such as tile etc Use twist drills hole saws etc and drill mode when drilling i...

Страница 9: ...t drilling mode Begin drilling at a very low speed to prevent the bit from slipping off the starting point Wood Drilling Increase the speed as the drill bit bites into the material When drilling throu...

Страница 10: ...emicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Electric tools used on fiberglass material wallboard spack ling compounds or plaster are subject to accelerated...

Страница 11: ...ans des conditions appropri es r duira le risque de blessures viter les d marrages accidentels S assurer que le commutateur est en position d arr t avant de brancher l outil Porter un outil avec le do...

Страница 12: ...e v rifier la fixation de chaque pi ce et s assurer qu aucun autre probl me ne risque d affecter le bon fonctionnement de l outil Toute pro tection ou pi ce endommag e doit tre correctement r par e o...

Страница 13: ...nsion A Amp res Intensit Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watts Puissance min Minutes Temps Courant continu Type ou caract ristique du courant Vitesse vide Vitesse de rotation vide Outil de la...

Страница 14: ...d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter le pr l vement de courant du moteur Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la te...

Страница 15: ...r er des conditions dangereuses risquant d entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas brancher sur le secteur avant d avoir termin l assemblage Le non respect de cet avertissement peut causer...

Страница 16: ...LECTEUR DE SENS DE ROTATION AVANT ARRI RE Voir la figure 3 page 11 Le sens de rotation est command par un s lecteur situ au dessus de la g chette La perceuse tant tenue en position normale d utilisat...

Страница 17: ...des embouts avec pointe au carbure et s lectionner le mode de martelage pour percer des mat riaux ayant une surface dure et friable comme les carreaux de c ramique etc Utiliser des forets h lico daux...

Страница 18: ...gmenter la vitesse une fois que le foret mordu dans le mat riau Lors du per age de trous traversants placer un morceau de bois derri re la pi ce pour viter l clatement du bord inf rieur du trou Per ag...

Страница 19: ...es pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves Les outils lectriques utilis s sur la fibre de verre le p...

Страница 20: ...e active accidentalmente Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la herramienta a un suministro de corriente o de colocar un paquete de bater as Transportar her...

Страница 21: ...ncionamiento Toda protecci n o pieza que est da ada debe repararse apropiadamente o reemplazarse en un centro de servicio autorizado Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descar...

Страница 22: ...es evite tocar toda superficie caliente V Volts Voltaje A Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia ciclos por segundo W min Minutos Tiempo Corriente alterna Tipo de corriente Velocidad en vac o Velocidad...

Страница 23: ...suministro de voltaje CORDONES DE EXTENSI N Al utilizar una herramienta el ctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje aseg rese de utilizar un cord n de extensi n con la suficiente c...

Страница 24: ...aberterminadodearmarla Delocontrariolaunidad puede ponerse en marcha accidentalmente con el consiguiente riesgo de lesiones corporales serias CARACTER STICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Corriente de...

Страница 25: ...i n de la broca es invertible y se controla con un selector el cual est situado arriba del gatillo del interruptor Con el taladro sostenido en la posici n normal de trabajo el selector de sentido de r...

Страница 26: ...tuado en la parte superior del alojamiento del motor en el modo de taladrado de percusi n o de taladrado normal seg n desee El s mbolo del modo de taladrado de percusi n est a la derecha y el del modo...

Страница 27: ...aladro apague de inmediato la herramienta Retire la broca de la pieza de trabajo y determine la raz n causante del atoramiento TALADRADO EN MADERA Y METAL Para obtener un desempe o ptimo de la unidad...

Страница 28: ...ducir lesiones corporales serias Las herramientas el ctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio paneles de yeso para paredes compuestos de resanar o yeso est n sujetas a desgaste acelera...

Страница 29: ...A C B Fig 2 Fig 3 A Lock on button bouton de verrouillage bot n del seguro de encendido B Switch trigger gachette gatillo del interruptor A Direction of rotation selector Forward Reverse s lecteur de...

Страница 30: ...epressheretoadjustdepthstoprod appuyer ici pour r gler la tige de but e de profondeur presionaraqu paraajustarlabarralimitadorade profundidad Fig 8 A C B A Hammer mode mode percussion modo percusi n B...

Страница 31: ...13 NOTES NOTAS...

Страница 32: ...lus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710...

Отзывы: