21
Fig. 17
A - Guide inside (guide à l’intérieur, guía en el
interior)
B - Rotation (rotation, giro)
C - Guide (guide, guía)
D - Thrust (poussée, empuje)
E - Feed (engagement, avance)
F - Guide outside (guide à l’extérieur, guía en el
exterior)
A
b
C
d
F
b
b
b
C
d
e
e
too FAst / trop rApIde /
demAsIAdo rápIdo
too sLow / trop Lente /
demAsIAdo Lento
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
A - Depth of cut (profondeur de coupe, la
profundidad de corte)
B - Width of cut (largeur de coupe, ancho de
corte)
Fig. 21
A - 1st pass (1ère passe, primera pasada)
B - 2nd pass (2ème passe, segunda pasada)
A
b
A
b
A
b
Fig. 22
A - Stop nut (écrou de blocage, tuerca tope)
B - Lock lever (levier de verrouillage, palanca de
fijación)
C - To tighten (pour serrer, para apretar)
D - Rear view (vue de derrière, vista posterior)
A
b
C
d
Fig. 23
A - Subbase screws (vis de la semelle, tornillo
de la subbase)
B - Collet nut (écrou de collet, tuerca del
portaherramientas)
C - Cone (cône, cono)
D - Centering tool (outil de centrage, centrador)
E - Subbase (semelle, subbase)
F - Spindle lock (verrouillage de broche, seguro
del husillo)
Fig. 24
A - Screw holes (ceux de l’arrière de la base,
aberturas de tornillo)
B - Vacuum
adaptor
screws
(vis
de
l’adaptateur, tornillos del aditamento de
succión)
C - Vacuum adaptor (l’adaptateur d’aspiration,
aditamento de succión)
A
b
C
A
b
C
A
b
C
d
e
F
A
A
Fig. 25
b
C
d
e
F
G
H
A
A - Combination panel bit (fer à panneau
combiné, fresa combinada para paneles)
B - Veining bit (fer à nervurer, fresa de
acanalar)
C - Core box bit (fer à carotter, fresa de caja de
macho)
D - V-groove chamfer (chanfrein rainure en V,
chaflán ranura en “V”)
E - Straight face bit (fer à rogner droit, fresa de
cara recta)
F - Combination straight/bevel bit (fer combiné
droit/biseau, fresa combinada recta y de
bisel)
G - Hinge mortising bit (fer à mortaise de
charnière, fresa para mortajas de bisagras)
H - Dovetail bit (fers à queue d’aronde, fresas de
cola de milano)
