RIDGID PC116 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 400

background image

The tubing cutter is not designed for use with pipe.

Figure 1 – RIDGID

®

PC116/PTC-400 Power Tubing Cutter

ets buttoned.

Do not reach across machine. Clothing

can be caught by the machine resulting in entangle-
ment.

•

Keep hands away from rotating parts such as
rollers, reamer, cutting wheel and tube. Allow parts
to come to a complete stop before handling the tool
or tube.

This practice will reduce the chance of entan-

glement in rotating parts.

•

Secure machine to stable bench or stand. Properly
support the tubes.

This will reduce the risk of striking

and crushing injuries from tipping and falling tube and
equipment.

•

Do not cut visibly bent tubing or tubing with fit-
tings attached.

Reduces the risk of excessive vibra-

tion and loss of control of the machine and/or tubing.

•

Always wear appropriate eye protection and appro-
priate personal protective equipment.

Cutting tools

can break or shatter. This will reduce the risk of injury.

•

One person must control the work process and the
foot switch.

Only the operator should be in the work

area when the machine is running. This helps reduce
the risk of injury.

•

Read and understand these instructions and the
instructions and warnings for all equipment and
materials being used before operating this tool to
reduce the risk of serious personal injury.

RIDGID Contact Information

If you have any question concerning this RIDGID

®

product:

– Contact your local RIDGID

®

distributor.

– Visit RIDGID.com to find your local RIDGID contact

point.

– Contact Ridge Tool Technical Service Department at

[email protected], or in the U.S. and
Cana da call (800) 519-3456.

Description

The RIDGID

®

PC116/PTC-400 Power Tubing Cutter is

designed to cut ½" to 4" nominal size (12 to 100 mm)
metallic and plastic tubing/conduit.

A two speed switch controls the roller speed and a pneu-
matic foot switch provides ON/OFF control of the motor. A
scale is included for tube measurement. The Power
Tubing Cutter is lightweight and compact for ease of
transport.

An optional reamer is available to remove burrs from the
inside of tubing up to 2" (50 mm).

944-732-258.09_REV C

4

PC116/PTC-400 Power Tubing Cutter

Grip

Quick

Switch Size
Adjustment

Handle

Foot

Switch

Plug

Switch Label

Cord Wrap

Feed Screw

Quick Feed Cutter Release

Rollers

Warning

Label

I-Low/O-OFF/II-High

Switch

Measurement

Scale

Reamer Storage

Reamer

Connection

Serial Plate

Cutter Wheel

(Hidden)

Wheel

Storage

(Back)

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание PC116

Страница 1: ...5 P 31 P 47 P 63 P 81 P 97 P 115 P 131 P 147 P 163 P 179 P 197 P 213 P 229 P 245 P 261 P 279 P 295 P 311 P 327 P 345 P 361 P 379 EN FR ES DE NL IT PT SV DA NO FI PL CZ SK RO HU EL HR SL SR RU TR BG KK...

Страница 2: ...Bench Mounting 5 Pre Operation Inspection 6 Machine and Work Area Set Up 6 PC116ST Stand Adjustment 7 Operating Instructions 8 Adjusting Cutter For Different Tube Sizes 8 Selecting Changing Operating...

Страница 3: ...ber which is located on name plate Serial No PC116 PTC 400 Power Tubing Cutter Tubing Cutter WARNING Read this Operator s Manual carefully before using this tool Failure to understand and follow the c...

Страница 4: ...le for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec tric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter Safety...

Страница 5: ...e switch does not turn it ON and OFF Any power tool that cannot be con trolled with the switch is dangerous and must be repaired PC116 PTC 400 Power Tubing Cutter Disconnect the plug from the power so...

Страница 6: ...injury Read and understand these instructions and the instructions and warnings for all equipment and materials being used before operating this tool to reduce the risk of serious personal injury RID...

Страница 7: ...rs Selection of appropriate materials and instal lation joining and forming methods is the responsibility of the system designer and or installer Selection of improp er materials and methods could cau...

Страница 8: ...ork area according to these procedures to reduce the risk of serious injury from electric shock entanglement crushing injuries and other causes and prevent machine damage 1 Check work area for Adequat...

Страница 9: ...machine until it has been repaired Depress and hold the foot switch Inspect the mov ing parts for misalignment binding odd noises or any other unusual conditions Remove foot from the foot switch If a...

Страница 10: ...djustment The quick switch size adjustment is provided to quickly adjust between tube size ranges 2 50mm and smaller and 2 to 4 50 mm to 100 mm Figure 6 Quick Switch Size Adjustment 1 With no tube in...

Страница 11: ...of the machine and tube see Figure 10 Be sure you have convenient access to the tools and switch Be sure that you can control the foot switch Do not step on foot switch yet In case of emergency you mu...

Страница 12: ...be into the reamer this can cause the reamer to grab the tube and spin it in your hands Figure 12 Reaming Tubing 7 Remove foot from the foot switch 8 Place the I Low O OFF I High switch in the O OFF P...

Страница 13: ...ve freely Replace if needed 4 Reverse process to install cutter wheel Figure 15 Changing Cutter Wheel Motor Overcurrent Protection The cutter is equipped with overcurrent protection that turns off the...

Страница 14: ...ving Brush Cap Figure 18 Inspect Brush Length 944 732 258 09_REV C 12 PC116 PTC 400 Power Tubing Cutter Feet Screw Screw 10 28 261 mm 6 93 176 mm 0 71 18 mm 0 2 5 mm Min Scan the QR code below to acce...

Страница 15: ...epressed Re starts when foot switch is re depressed Troubleshooting Wrong operating speed Cutting bent tube Long tube not properly supported Machine not properly mounted Worn cutter wheel Use on incor...

Страница 16: ...with all applicable regulations Contact your local waste management authority for more information For EC Countries Do not dispose of elec trical equipment with household waste According to the Europ...

Страница 17: ...ue pour future r f rence No de s rie Coupe tubes lectrique PC116 PTC 400 Coupe tubes AVERTISSEMENT Familiarisez vous avec ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Tout manque de compr hension ou d...

Страница 18: ...e base 21 Assemblage 21 Montage sur banc 21 Inspection pr alable 21 Pr paration de l appareil et du chantier 22 Installation et r glage du support PC116ST 22 Utilisation de l appareil 23 R glage du ga...

Страница 19: ...es et mots cl de s curit indiqu s dans ce manuel et affich s sur l appareil servent souligner d importantes consignes de s curit Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de tels mots...

Страница 20: ...billez vous de mani re appropri e Ne portez ni accessoires ni bijoux Eloignez vos cheveux vos Coupe tubes lectrique PC116 PTC 400 v tements et vos gants des m canismes lorsque l appareil fonctionne Le...

Страница 21: ...x envisag s Toute utilisation de l appareil des fins autres que celles pr vues aug menterait les risques d accident Nettoyez syst matiquement les poign es et autres surfaces de prise en main de l appa...

Страница 22: ...mmande Marche Arr t Poids 32 lbs 14 5 kg Dimensions hors tout L x l x H 11 6 9 4 15 9 295 mm 239 mm 403 mm Limites de temp rature op rationnelle 4 F 122 F 20 C 50 C Pression sonore LPA 82 3 dB A K 3 9...

Страница 23: ...age Montage sur tabli Cet appareil peut tre mont sur un tabli stable et de niveau Pour ce faire d vissez les quatre patins en caoutchouc de son embase Figure 16 puis remplacez les par des boulons M8 p...

Страница 24: ...r La pr sence d une prise de courant avec terre appropri e La tension d alimentation n cessaire est indiqu e sur la fiche signal tique de l appareil En cas de doute visant la mise la terre d une prise...

Страница 25: ...es ou autres anomalies avant de la rel cher En cas d anomalie constat e faites r parer l ap pareil avant de l utiliser nouveau Figure 5 Sens de rotation des galets d entra nement 944 732 258 09_REV C...

Страница 26: ...ement rapide A Engagement B Desserrage C D gagement S lection de la vitesse de rotation Ce coupe tube lectrique offre deux r gimes de rotation LOW basse vitesse et HIGH haute vitesse comme indiqu la F...

Страница 27: ...contr ler l appareil et le tube Figure 10 afin de Pouvoir acc der facilement aux outils et l interrup teur Pouvoir atteindre la p dale de commande Ne pas appuyez sur la p dale de commande pour l insta...

Страница 28: ...Appuyez sur la p dale de commande Eloignez vos mains des extr mit s du tube et des l ments en rotation 5 Tenez le tube fermement et soutenez le de mani re appropri e afin de pouvoir le contr ler 6 Eng...

Страница 29: ...liminez toutes traces de poussi re et d bris des ori fices de ventilation du moteur Lubrification Lubrifiez la vis d avancement le syst me d avancement rapide les galets et les articulations du coupe...

Страница 30: ...nchez l appareil 2 Desserrez les cinq vis du carter inf rieur Figure 16 puis retirez le carter Notez que certaines de ces viss es restent attach es au carter 3 Servez vous d un tournevis pour d visser...

Страница 31: ...anuel sur les tubes tordus Utiliser des porte tubes pour soutenir les tubes longs Boulonner l appareil sur une surface plane Remplacer le galet de coupe Utiliser le type de tube pr conis la rubrique C...

Страница 32: ...ant leur recyclage A l attention des pays de la CE Ne jamais jeter de mat riel lectrique dans les ordures m nag res Selon la Directive 2012 19 EU de l Union Europ enne visant le recyclage de mat riel...

Страница 33: ...n su placa de caracter sticas No de serie Cortatubos el ctrico PC116 PTC 400 Cortatubos ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato lea detenidamente su Manual del Operario Pueden ocurrir descar gas el...

Страница 34: ...nspecci n previa a la operaci n 37 Instalaci n de la m quina y la zona de trabajo 38 Soporte PC116ST y ajuste 38 Instrucciones de operaci n 39 Ajuste del cortatubos seg n el di metro del tubo 40 Selec...

Страница 35: ...trar s mbolos y palabras de advertencia que comunican impor tante informaci n de seguridad Para su mejor comprensi n en esta secci n se describe el significado de estas palabras y s mbolos de adverten...

Страница 36: ...parte giratoria de la m quina el ctrica puede producir lesiones personales Cortatubos el ctrico PC116 PTC 400 No trate de extender el cuerpo para alcanzar algo Tenga los pies bien plantados y mantenga...

Страница 37: ...rte Se dispone de un escariador opcional para eliminar rebabas del interior de tuber as de hasta 2 50 mm El cortatubos no est dise ado para usar con ca er as de pared gruesa Mantenga las herramientas...

Страница 38: ...HIGH interruptor ON OFF de pie Peso 32 libras 14 5 kg Dimensiones generales Longitud Ancho Altura 11 6 9 4 15 9 295 mm 239 mm 403 mm Temperatura de funcionamiento 4 F a 122 F 20 C a 50 C 944 732 258 0...

Страница 39: ...esenchufada antes de su montaje Montaje sobre un banco de trabajo La m quina se puede montar sobre un banco o mesada nivelada y estable Para montar la unidad sobre una mesada destornille las patas de...

Страница 40: ...espejado nivelado y seco y es estable Hay un tomacorriente del voltaje correcto y conex i n a tierra Revise la placa de caracter sticas para verificar el voltaje necesario Un tomacorriente para tres c...

Страница 41: ...n girar como indican las flechas en la Figura 5 Si los rodillos no giran en la direcci n correcta o si el interruptor de pie no controla el funcionamiento de la m quina no use la m quina hasta que se...

Страница 42: ...imiento del mango Figura 7 Alimentaci n r pida A avanzar B aflojar C retraer Selecci n y modificaci n de la velocidad de operaci n El cortatubos el ctrico tiene dos velocidades de operaci n rotaci n l...

Страница 43: ...o pise el interruptor de pie En caso de emergencia el operario debe ser capaz de soltar el interruptor de pie Mantenga el equilibrio sin tener que estirar el cuer po para alcanzar algo 5 Haga avanzar...

Страница 44: ...o 5 Agarre bien el tubo y mant ngalo apoyado correc tamente para mejorar el control 6 Introduzca el tubo sobre el cono del escariador y suavemente aplique presi n para eliminar las rebabas del interio...

Страница 45: ...s rejillas de ventilaci n del motor Lubricaci n Una vez al mes o con m s frecuencia si fuera nece sario lubrique con un aceite lubricante liviano todas las piezas m viles expuestas del cortatubos el c...

Страница 46: ...que la m quina est desenchufada 2 Afloje los cinco tornillos que sujetan la tapa inferior Figura 16 y quite la tapa Algunos tornillos quedan retenidos en la tapa 3 Con un destornillador desatornille y...

Страница 47: ...dad de operaci n No corte tubos que a la vista est n doblados Use un cortatubos manual Apoye los tubos largos con soportes para tubos Instale la m quina correctamente sobre una super ficie plana y f j...

Страница 48: ...te VJ 99 alto para tubos de 28 a 52 y cabezal en V 64908 Escariador 137S para la m quina PC116 PTC 400 66938 Rueda de corte E850 para tubos met licos 66943 Rueda de corte E855 para tubos de pl stico 6...

Страница 49: ...es Ger ts sorgf ltig durch Die Unkenntnis und Nichtbeachtung des Inhalts dieser Bedienungsanleitung kann zu Stromschlag Brand und oder schwerenVerletzungenf hren Elektro Rohrabschneider PC116 PTC 400...

Страница 50: ...tsinstruktionen 51 RIDGID Kontaktinformationen 51 Beschreibung 51 Technische Daten 52 Standardausstattung 53 Zusammenbau 53 Montage auf einerWerkbank 53 Inspektion vor der Benutzung 53 Vorbereiten von...

Страница 51: ...Sicherheitshinweise werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt mit bestimmten Sicherheitssym bolen undWarnungen gekennzeichnet Dieser Abschnitt enth lt Erl uterungen zu diesenWarnhinweis...

Страница 52: ...sich nicht zu weit in eine Richtung Sorgen Siestetsf reinsicheresGleichgewichtundeinenfesten Stand Dadurchk nnenSiedasGer tinunerwartetenSitu ationen besser kontrollieren TragenSiegeeigneteKleidung Tr...

Страница 53: ...ist nicht f r die Verwendung mit Leitungen vorgesehen repariert werden Viele Unf lle werden durch schlecht ge wartete Elektrowerkzeuge verursacht Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorg f...

Страница 54: ...hnittkapazit t bis4 12mmbis100mm Tats chliche Schnittkapazit t bis4 5 12mmbis116mm Rohr Leitungs material Maximale Wandst rke Schneidrad E 850 E 855 Bestellnum mer 66938 Bestellnum mer 66943 Kohlensto...

Страница 55: ...s zu vermeiden Vor der Montage muss der Schalter auf OFF Aus stehen und die Maschine muss vomNetzgetrenntsein Montage auf einerWerkbank Die Maschine kann auf einer ebenen stabilen Werkbank montiert we...

Страница 56: ...ngen Quetschungen und andere Ursachen zu verringernundMaschinensch denzuvermeiden 1 berpr fen Sie den Arbeitsbereich auf Ausreichende Beleuchtung Entflammbare Fl ssigkeiten D mpfe oder St ube die sich...

Страница 57: ...2 m 30 5 m L nge verwenden Sie mindestens 12 AWG 2 5 mm2 9 berpr fen Sie den Elektro Rohrabschneider auf ein wandfreie Funktion Mit freien H nden Bewegen Sie den Geschwindigkeitsschalter in die Gesch...

Страница 58: ...Diese Einstellung der Schnellschneidspindel dient zum Vor schieben und Zur ckziehen des Schneidrades w hrend des Schneiden 1 Zum Vorschieben des Schneidrades dr cken Sie den Griff nach unten Abbildun...

Страница 59: ...nittf hrung Siehe Ab bildung 3 4 Stellen Sie sich so dass Sie Maschine und Rohr kontrol lieren k nnen sieheAbbildung10 Achten Sie auf problemlosen Zugang zuWerkzeugen und Schalter Achten Sie darauf da...

Страница 60: ...e den Fu schalter Halten Sie die H nde von den Rohrenden und rotierendenTeilen fern 5 Halten Sie das Rohr fest St tzen Sie das Rohr korrekt ab um bessere Kontrolle zu haben 6 Schieben Sie das Rohr ber...

Страница 61: ...rohrfr ser f r maximale Effizienz sau ber und frei von Sp nen Entfernen Sie Staub und Verunreinigungen von den Ent l ftungs ffnungen des Motors Schmierung Schmieren Sie monatlich oder bei Bedarf fter...

Страница 62: ...g O OFF AUS steht und das Netzkabel der Ma schine abgezogen wurde 2 L sen Sie die f nf Schrauben die die untere Abde ckung Abbildung 16 halten und entfernen Sie die Abdeckung einige Schrauben bleiben...

Страница 63: ...issenes Schneidrad Verschlissenes Schneidrad ersetzen Verwendung mit falscher Rohrgr e oder falschem Material Mit korrektem Rohrtyp verwenden siehe Technische Daten Maschine bleibt beim Schneiden steh...

Страница 64: ...r die Verwendung mit PC116 PTC 400 66253 PC116 220 240V Motorkohleb rste 66248 PC116 100 120V Motorkohleb rste 56662 VJ 99 28 52 V Kopf Rohrst tze hoch 64908 137S Innenrohrfr ser f r PC116 PTC 400 669...

Страница 65: ...dit apparaat gebruikt Het niet begrijpen en naleven van de volledige inhoud van deze handleiding kan resulteren in elektrische schokken brand en of ernstig letsel PC116 PTC 400 Elektrische buizensnij...

Страница 66: ...hap 66 Onderhoud 67 Specifieke veiligheidsinformatie 67 RIDGID Contactgegevens 67 Beschrijving 67 Specificaties 68 Standaarduitrusting 68 Samenbouwen 69 Montage op een werkbank 69 Inspectie v r gebrui...

Страница 67: ...alde woorden gebruikt om de aandacht te vestigen op belangrijke veiligheidsinformatie Dit deel van de tekst wordt gebruikt om het begrip van deze signaalwoorden en symbolen te verbeteren Ditishetveili...

Страница 68: ...l van elektrisch gereedschap vastzit kan persoonlijk letsel veroorzaken Tracht nooit te ver te reiken Zorg dat u altijd stevig staatendatuuwevenwichtnietverliest Zohebtumeer controle over het elektris...

Страница 69: ...izen tot 2 50 mm De buizensnijder is niet ontworpen voor de bewerking van pijpen Houd snijwerktuigen scherp en schoon Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe snijranden zullen minder gemakkelijk b...

Страница 70: ...capaciteit tot4 12mmtot100mm Feitelijkesnijcapaciteit tot4 5 12mmtot116mm Buis doorvoermateriaal Maximale wanddikte Snijwieltje E 850 E 855 Cat 66938 Cat 66943 Carbonstaal 0 1 2 5 mm X Roestvast staal...

Страница 71: ...kiezen voor roestvast staal Samenbouwen WAARSCHUWING Om het risico van ernstig letsel tijdens het gebruik te beperken moet u bij de montage deze instructies volgen Voorafgaand aan het samenbouwen moet...

Страница 72: ...jzelingsletsel en andere oorzaken te verkleinen enschadeaandemachinetevoorkomen 1 Controleer de werkplek op Adequate verlichting Brandbare vloeistoffen dampen of stof die kunnen ontbranden Als u deze...

Страница 73: ...AWG 4 mm2 of dikker 9 Controleer de elektrische buizensnijder op correcte werking Met de handen veilig buiten bereik Zet de snelheidsschakelaar in de stand I LAAG Druk de voetschakelaar in en laat wee...

Страница 74: ...snijwieltje omlaag te bewegen duwt u de handgreep omlaag Figuur7A tot hij contact maakt met de buis 2 Om het snijwieltje omhoog te bewegen draait u de hendel1 2slagen Figuur7B endruktudeontgrendeling...

Страница 75: ...elijk handbereik zijn Zorg ervoor dat u de voetschakelaar kunt bedienen Trap de voetschakelaar nog niet in In geval van nood moet u in staat zijn om de voetschakelaar los te laten Zorg ervoor dat u st...

Страница 76: ...suiteinden en draaiende onderdelen 5 Pak de buis stevig beet Ondersteun de buis op juiste wijze om de controle te behouden 6 Plaats de buis over de conus van de ruimer en oefen een lichte druk uit Fig...

Страница 77: ...imer schoon en vrij van spaanders voor een maximale effici ntie Verwijder eventueel stof en vuildeeltjes van de motorventilatiesleuven Smeren Smeer maandelijks of vaker indien noodzakelijk alle blootl...

Страница 78: ...leerofdeschakelaarindeO UIT standstaatende stekkervandemachineuithetstopcontactisgetrokken 2 Draai de vijf schroeven los waarmee de bodemplaat Figuur 16 bevestigd is en verwijder de bodemplaat een aan...

Страница 79: ...2 258 09_REV C PC116 PTC 400 Elektrische buizensnijder 77 0 2 5 mm min Figuur 18 Koolborstellengte inspecteren Scan de onderstaande QR code voor toegang tot de documentatie en de video over de PC116 P...

Страница 80: ...instructies voor de overstroombeveiliging motor in het gedeelte Onderhoud Extreme braamvorming of vervorming bij het buisuiteinde Versleten of beschadigd snijwieltje Vervang het snijwieltje Te zwaar a...

Страница 81: ...cht van alle RIDGID toebehoren die voor deze gereedschappen beschikbaar zijn zie de Ridge Tool catalogus online op RIDGID com of zie contactgegevens Afvalverwijdering Bepaalde delen van deze werktuige...

Страница 82: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 Elektrische buizensnijder 80...

Страница 83: ...sare questo utensile La mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale pu comportare il rischio di scosse elettriche incendi e o gravi lesioni personali Tagliatubi elettrico PC116...

Страница 84: ...Informazioni di contatto RIDGID 85 Descrizione 85 Specifiche 86 Dotazione standard 86 Assemblaggio 86 Montaggio su banco 86 Ispezione prima dell uso 87 Preparazione della macchina e dell Area di lavor...

Страница 85: ...utiliz zare una prolunga adatta per l uso in ambienti esterni L usodiprolungheperesterniriduceilrischiodiscosseelet triche Se non si pu evitare di usare un utensile elettrico in un ambiente umido usar...

Страница 86: ...e l attrezzo elettrico Usare l utensile elettri co adatto al lavoro da svolgere L utensile elettrico adatto svolger illavoromeglioeconmaggioresicurezzanelleap plicazioni per le quali stato progettato...

Страница 87: ...ti Questa prassi ridurr il rischio di intrappolamento nelle parti ruotanti Fissare la macchina ad un banco o supporto stabile Supportare adeguatamente i tubi Questo riduce il ri schio di lesioni dovut...

Страница 88: ...opportune misure di sicurezza se necessario La valutazione dei livelli di esposizione deve tenere conto del periodo di tempo in cui l attrezzo spento e non viene utilizzato Questo calcolo potrebbe rid...

Страница 89: ...ire che funzionino correttamente Preparazione della macchina e dell Area di lavoro AVVERTENZA Impostare il tagliatu bi elettrico e l area di lavoro attenendosi a queste procedure per ridurre il rischi...

Страница 90: ...50 100 15 2 m 30 5 m utilizzare 12 AWG 2 5 mm2 o pi pesanti 9 Verificare che il tagliatubi elettrico funzioni correttamen te Con le mani libere Spostare l interruttore di velocit sulla posizione I BAS...

Страница 91: ...a zona di lavoro siano state pre parate adeguatamente e che la zona di lavoro non sia oc cupata da estranei o da altre fonti di distrazione Quando la macchina in funzione l operatore deve essere l uni...

Страница 92: ...e e perdita di controllo Se necessario usare un tagliatubi manuale Contrassegnare il tubo alla lunghezza desiderata Per co modit sulla macchina disponibile una scala di misura zione 2 Se necessario re...

Страница 93: ...to per mi gliorare il tracciamento 9 Rimuovere il piede dall interruttore a pedale Quindi spostare l interruttore I Bassa O OFF II Alta in posizione O OFF 10 Quandoiltubosmettediruotare allentarelavit...

Страница 94: ...o neodieffettuareregolazioni assicurarsichel Interrut toresiasuO OFFechelamacchinasiascollegata Eseguire la manutenzione del tagliatubi conforme mente a queste procedure per ridurre il rischio di le s...

Страница 95: ...te Sostituzione delle spazzole del motore Controllare le spazzole del motore ogni sei mesi sostituirle se la lunghezza inferiore a 5 mm 0 2 1 Verificare che l interruttore sia su O OFF e che la macchi...

Страница 96: ..._REV C Tagliatubi elettrico PC116 PTC 400 94 0 2 5 mm Min Figura 18 Ispezionare la lunghezza della spazzola Eseguire la scansione del codice QR qui sotto per accedere alla documentazione e al video su...

Страница 97: ...ve durante il funziona mento Velocit di rotazione errata Vedere Selezione della velocit di rotazione Taglio di un tubo piegato Non tagliare un tubo visibilmente piegato Usare un tagliatubi manuale Tub...

Страница 98: ...otrebbero esservi aziende specializzate nel riciclaggio Smaltire i componenti in conformit con tutte le normative in vigore Contattare l autorit locale di gestione dello smaltimento per maggio ri info...

Страница 99: ...es de utilizar estaferramenta An ocompreens o eainobserv nciadoconte dodeste manual pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos pessoaisgraves Cortador de tubos el trico PC116 PTC 400 Re...

Страница 100: ...es de contacto da RIDGID 101 Descri o 101 Especifica es 102 Equipamento padr o 103 Montagem 103 Montagem em bancada 103 Inspe o antes da coloca o em funcionamento 103 Prepara o da m quina e da rea de...

Страница 101: ...eo arestasafiadas e pe as m veis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico S mbolos de seguran a Nestemanualdooperadorenoprodutos outilizadoss mbolosdeseguran aepalavrasd...

Страница 102: ...e utilizados corretamente A utiliza o deumcoletordepoeiraspodereduzirosperigosrelaciona dos com o p N o deixe que a familiariza o ganha com a utiliza o frequente de ferramentas deixe com que fique co...

Страница 103: ...ca se mant m segura Informa es de seguran a espec ficas AVISO Esta sec o cont m informa es de seguran a impor tantesespec ficasdestaferramenta Leia estas precau es cuidadosamente antes de utili zar o...

Страница 104: ...Capacidadedecorte dedimens esnominais detubos a4 12mma100mm Capacidadedecortereal a4 5 12mma116mm Material do tubo da con duta Espessura m xima da parede Roda de corte E 850 E 855 Cat 66938 Cat 66943...

Страница 105: ...uada O interruptor deve estar na posi o OFF e a m quina deve estar desligada da tomada an tesdamontagem Montagem em bancada A m quina pode montar se numa bancada nivelada e est vel Para montar a unida...

Страница 106: ...es estiverem presentes n o traba lhe nessa rea at que as fontes dos mesmos estejam identificadas e corrigidas O cortador n o prova de explos o e pode causar fa scas Uma localiza o livre nivelada est v...

Страница 107: ...s na Figura 5 Se a m quina n o rodar na dire o correta ou o interruptor de pedal n o controlar o funcionamento da m quina n o utilize a m quina at ser reparada Pressione e mantenha pressionado do inte...

Страница 108: ...oltas Figura 7B e pressione a liberta o Figura 7C para permitir que recolha tem a o de mola controle o movimento do punho A B C Figura 7 Alimenta o r pida A Avan ar B Desapertar C Recolher Selecionar...

Страница 109: ...ique se de que pode controlar o interruptor de pedal N o pressione ainda o interruptor de pedal Em caso de emerg ncia tem de conseguir libertar o interruptor de pedal Certifique se de que tem um bom e...

Страница 110: ...epedal Mantenhaasm osafas tadas das extremidades do tubo e das pe as rotativas 5 Segure o tubo com firmeza Suporte corretamente o tubo para ajudar a manter o controlo 6 Coloque o tubo por cima do cone...

Страница 111: ...e livre de lascas para maior efici ncia Limpe qualquer p e res duos das ventila es do motor Lubrifica o Mensalmente ou com maior frequ ncia se necess rio lubrifique todas as pe as m veis expostas do C...

Страница 112: ...ruptor est na posi o O DESLIGA DO e que o cabo da m quina est desligado 2 Desaperte os cinco parafusos que seguram a tampa inferior Figura 16 e remova a tampa alguns parafusos est o fixos tampa 3 Util...

Страница 113: ...4 732 258 09_REV C Cortador de tubos el trico PC116 PTC 400 111 0 2 5 mm M n Figura 18 Inspecionar o comprimento da escova Digitalize o c digo QR abaixo para aceder documenta o e v deo do PC116 PTC 40...

Страница 114: ...quanto o interruptor de pedal est pressionado Reinicia quando o inter ruptor de pedal pres sionado novamente Orif cio no interruptor de pedal man gueira Substituir o interruptor de pedal Fuga no inte...

Страница 115: ...s em reciclagem que podem ser encontradas lo calmente Elimine os componentes em conformidade com todos os regulamentos aplic veis Contacte as autoridades locais de gest o dos res duos para mais inform...

Страница 116: ...944 732 258 09_REV C Cortador de tubos el trico PC116 PTC 400 114...

Страница 117: ...du anv nder utrustningen Om du anv nder utrustningen utan att ha f rst tt eller f ljt inneh llet i bruksanvisningen finns risk f r elchock brand och eller personskador PC116 PTC 400 motordriven r rkap...

Страница 118: ...yg 118 Service 118 S rskild s kerhetsinformation 118 RIDGID kontaktinformation 119 Beskrivning 119 Specifikationer 120 Standardutrustning 120 Montering 120 B nkmontering 120 Inspektion f re anv ndning...

Страница 119: ...r ett motordrivet verktyg anv nds utomhus ska du anv ndaenf rl ngningskabelsom ravseddf rutom husanv ndning Anv ndning av en kabel som r l mplig f r utomhusanv ndning minskar risken f r elchock S ker...

Страница 120: ...n b ttre och s krare vid den hastighet som det r konstruerat f r Anv nd inte det motordrivna verktyget om P AV bry taren inte fungerar Motordrivna verktyg d r omkoppla ren inte fungerar r farliga och...

Страница 121: ...rr rmedanslutnakopp lingar Minskar risken f r kraftiga vibrationer och tappad kontroll ver maskinen och eller r ren Anv nd alltid l mpligt gonskydd och l mplig per sonlig skyddsutrustning Kapverktyg k...

Страница 122: ...utv rderas f r varje till mpning och l mp liga s kerhets tg rder vidtas vid behov Utv rdering av exponeringsniv er ska v ga intidenn rettverktyg ravst ngtochinteanv nds Detkanminskaexponeringsni v n f...

Страница 123: ...rekt St lla in maskinen och arbetsomr det VARNING St ll in den motor drivna r rkapen och arbetsomr det enligt dess rutiner f r att minska risken f r all varliga skador fr n elst t indragning i maskine...

Страница 124: ...ren inte styr maskinens drift anv nd inte maskinen f r r n den har reparerats H ll ner fotomkopplaren Kontrollera att de r rliga delarna inte r felinst llda eller avger konstiga ljud inte k rvar och a...

Страница 125: ...nen anv nds Justera kapen f r olika r rstorlekar Snabbstorleks ndring Storleksjustering med snabbomkopplare anv nds f r att snabbt kunna justera mellan r rstorleksomr dena 2 tum 50 mm och mindre och 2...

Страница 126: ...r ret St den ska justeras s att r ret ligger plant p rullarna Detta s kerst ller korrekt kapbana Se figur 3 4 Anv nd r tt arbetsst llning s att du h ller kontroll p maskinen och r ret sefigur10 Se til...

Страница 127: ...gsna sp n fr n insidan av r r nden Tvingainteinr retir rfr seneftersomdetkanf fr sen att h lla fast r ret s att det roterar i dina h nder Figur 12 Fr sa r r 7 Ta bort foten fr n fotomkopplaren 8 St ll...

Страница 128: ...l och kaptrissan lagret figur15 3 Inspektera lagret Lagret ska r ra sig fritt Byt vid behov 4 Utf r processen i omv nd ordning f r att installera kap trissan Lager Kaptrissa Hjulh llare L nkstift Kapt...

Страница 129: ...127 F tter Skruv Skruv 10 28 tum 261 mm 6 93 tum 176 mm 0 71 tum 18 mm Figur 16 Nedre k pskruvar Figur 17 Ta bort borstk pan 0 2 tum 5 mm min Figur 18 Inspektera borstl ngden Skanna QR koden nedan f r...

Страница 130: ...ista ver RIDGID utrustning f r de h r verktygen i Ridge Tool katalogen p webben p RIDGID com eller se kontaktinformation PROBLEM T NKBARA ORSAKER L SNING Kraftiga vibrationer under drift Fel drifthast...

Страница 131: ...a i verensst mmelse med alla g llande best mmelser Kontakta tervinningsmyndig heten i din kommun f r mer information F rEG l nder Elektrisk utrustning f r inte kas tas i hush llssoporna Enligt EU dire...

Страница 132: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 motordriven r rkap 130...

Страница 133: ...gt f r du bruger dette v rkt j Det kan medf re elektrisk st d brand og eller alvorlig personskade hvis indholdet i denne vejledning ikke l ses og f lges Elektrisk r rsk rer PC116 PTC 400 Skriv produkt...

Страница 134: ...ecifik sikkerhedsinformation 134 Kontaktoplysninger til RIDGID 135 Beskrivelse 135 Specifikationer 136 Standardudstyr 136 Montering 136 Montering p bord 136 Eftersyn f r brug 137 Klarg ring af maskine...

Страница 135: ...gnet til udend rs brug mind sker risikoen for elektrisk st d Brug en str mkilde med fejlstr msafbryder hvis et ma skinv rkt jabsolutskalanvendesetfugtigtsted Brugen afenfejlstr msafbrydermindskerrisik...

Страница 136: ...konstrueret til Brug ikke maskinv rkt jet hvis det ikke kan t ndes og slukkes med kontakten Ethvert maskinv rkt j som ikke kan styres med kontakten er farligt og skal repareres Afbryd stikket fra str...

Страница 137: ...skyt telsesudstyr Sk rev rkt jer kan g itu eller splintres P den m de neds ttes risikoen for personskade n person skal styre arbejdsprocessen og fodkontak ten Kun operat ren b r v re i arbejdsomr det...

Страница 138: ...al implementeres efter behov Ved evalueringen af eksponeringsniveauerne b r det tidsrum hvor et v rkt j er slukket OFF og ikke anvendes tages i betragtning Dette kan reducere eksponeringsniveauet for...

Страница 139: ...ikre atdetfungererkorrekt Klarg ring af maskine og arbejdsomr de ADVARSEL Klarg r den elektri ske r rsk rer og ar bejdsomr det i over ensstemmelse med disse procedurer for at neds tte risikoen for alv...

Страница 140: ...nvendes 12 AWG 2 5 mm2 eller derover 9 Kontroll r at den elektriske r rsk rer fungerer korrekt Hold h nderne fri S t hastighedskontakten i stillingen I Lav hastighed Tr d p fodkontakten og slip den Ru...

Страница 141: ...kinenbeskadiges S rg for at maskinen og arbejdsomr det er korrekt klargjort og at der ikke er uvedkommende personer eller andet der virker distraherende i arbejdsomr det Operat ren b r v re den eneste...

Страница 142: ...fittings Hvis der sk res i b jede r r eller r r med fittings kan det f re til voldsom vibration og tab af kontrol Anvend en h ndholdt r rsk rer om n dven digt Afm rk r ret i den nskede l ngde For at...

Страница 143: ...O OFF II H j hastighed i stillingen O OFF 10 L sn fremf ringsspindlen 1 2 omgange og tryk p ud l seren for at tr kke sk rehjulet helt tilbage n r r ret holder op med at rotere Fjern r ret Fr sning af...

Страница 144: ...lses ellerjuste ringsarbejde Foretag vedligeholdelse af r rsk reren i henhold til disse procedurer for at neds tte risikoen for person skade som f lge af elektrisk st d indfiltring og andre rsager Ren...

Страница 145: ...is l ngden er under 5 mm 0 2 1 Kontroll r at kontakten st r i stillingen O OFF og at ma skinens stik er taget ud af stikkontakten 2 L sn de fem skruer der holder bundd kslet figur 16 og fjern d kslet...

Страница 146: ...944 732 258 09_REV C Elektrisk r rsk rer PC116 PTC 400 144 Min 0 2 5 mm Figur 18 Kontrol af b rstel ngde ScanQR kodennedenforforatf adgangtillitteraturenogen videofilm om PC116 PTC 400...

Страница 147: ...er afsnittet Kontaktoplysninger for en komplet liste over RIDGID udstyr til dette v rkt j PROBLEM MULIGE RSAGER L SNING Overdreven vibration under drift Forkert driftshastighed Se Valg ndring af drift...

Страница 148: ...kom ponenter i overensstemmelse med alle g ldende regler Kontakt det lokale renovationsv sen for yderligere op lysninger EU lande Elektrisk udstyr m ikke bortskaf fes sammen med husholdningsaffald I h...

Страница 149: ...tar i bruk verkt yet Hvis innholdet i bruksanvisningenikkeoverholdes kan det resultere i elektrisk st t brann og eller alvorlig personskade PC116 PTC 400 Elektrisk r rkutter Skriv ned serienummeret n...

Страница 150: ...50 Vedlikehold 150 Spesifikk sikkerhetsinformasjon 150 RIDGID kontaktinformasjon 151 Beskrivelse 151 Spesifikasjoner 152 Standardutstyr 152 Montering 152 Benkmontering 152 Inspeksjon f r drift 153 Opp...

Страница 151: ...t yetbrukesutend rs m detbrukesensk j teledning som er egnet for bruk utend rs Bruk av en ledning som er egnet for bruk utend rs reduserer faren for elektrisk st t Hvis el verkt yet m brukes i fuktige...

Страница 152: ...res Trekk ut st pselet fra kontakten og eller koble batte ripakken fra el verkt yet hvis dette kan tas av f r du foretar noen justeringer bytter tilbeh r eller plasserer el verkt yet for oppbevaring S...

Страница 153: ...kader n person m kontrollere arbeidet og fotbryteren Kun operat ren m v re i arbeidsomr det n r maskinen er i gang Det bidrar til redusere risikoen for personskader Les for forst disse instruksjonene...

Страница 154: ...lyd m evalueres for hver bruk og egnede sikker hetstiltak m iverksettes om n dvendig Evaluering av eksponeringsniv er m ta tiden et verkt y er sl tt AV og ikke i bruk med i beregningene Dette kan red...

Страница 155: ...sikre at alt fungerer som det skal Oppsett av maskin og arbeidsomr de ADVARSEL Sett opp den elek triske r rkutteren og arbeidsomr det i henhold til disse prosedyrene for redusere faren for alvorlige...

Страница 156: ...I LOW LAV Trykk inn og slipp fotbryteren Rullene skal rotere som vist med pilene i Figur 5 Hvis maski nen ikke roterer i riktig retning eller fotbryteren ikke styrer driften av maskinen m ikke maskine...

Страница 157: ...g oppsatt og at det ikke er tilskuere eller andre forstyrrende elementer p arbeidsomr det Operat ren m v re den eneste personen i omr det mens maskinen er i drift Justering av kutteren for forskjellig...

Страница 158: ...ll Bruk en h ndkutter ved behov Merk r ret i nsket lengde For forenkle finnes det en m leskala p maskinen 2 Ved behov justeres st rrelseomr det p den elektriske r rkutteren med hurtigbryteren for just...

Страница 159: ...rn avgraderen fra lagringsposisjonen og monter i bruksposisjonen som vist i Figur 11 Bekreft at avgrade ren er sikkert montert 3 Skyv I Lav O OFF II H y bryteren til I Lav posisjonen 4 Trykk inn fotbr...

Страница 160: ...old avgraderen ren og fri for fliser for maksimal effektivitet Rengj r eventuelt st v og forurensinger fra motorventilene Sm ring P m nedlig basis eller oftere ved behov sm res alle eksponerte bevegel...

Страница 161: ...ndekslet Figur16 og fjern dekslet noen skruer sitter fast p dekslet 3 Bruk en skrutrekker for skru ut og fjerne b rstehettene Figur17 Fjern kullb rstene forsiktig og kontroller leng den Figur 18 Hvis...

Страница 162: ...appeskive For en fullstendig liste over RIDGID utstyr som er tilgjenge lig for disse verkt yene se Ridge Tool katalogen online p RIDGID com eller se Kontaktinformasjon PROBLEM MULIGE RSAKER L SNING Ov...

Страница 163: ...komponentene i samsvar med alle gjeldende bestemmelser Kontakt dine lokale myn digheter for mer informasjon om avfallsh ndtering For land i EF Ikke kast elektrisk utstyr sammen med husholdningsavfall...

Страница 164: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 Elektrisk r rkutter 162...

Страница 165: ...tiennent m nty kalun k ytt Jos t m n k ytt ohjeen sis lt ymm rret nv rintaisit ei noudateta seurauksena voi olla s hk isku tulipalo ja tai vakava henkil vahinko PC116 PTC 400 S hk k ytt inen putkileik...

Страница 166: ...a hoitaminen 166 Huolto 166 Erityisi turvallisuustietoja 166 RIDGID yhteystiedot 167 Kuvaus 167 Tekniset tiedot 168 Vakiovarusteet 168 Kokoonpano 168 P yt asennus 168 Tarkastus ennen k ytt 169 Laittee...

Страница 167: ...ohdot lis v t s hk iskun vaaraa Kun k yt t s hk ty kalua ulkona k yt ulkok ytt n sopivaa jatkojohtoa Ulkok ytt n tarkoitetun jatkojoh don k ytt minen v hent s hk iskun vaaraa Turvallisuussymbolit T ss...

Страница 168: ...teht v st paremmin ja turvallisesti l k yt s hk ty kalua jossit eivoidak ynnist ja pys ytt virtakytkimell Jos s hk ty kalua ei voi hal lita kytkimell se on vaarallinen ja se on korjattava ennen k ytt...

Страница 169: ...hent vammojen vaaraa Saman henkil n on ohjattava ty prosessia ja jalkakyt kint Koneenk yt naikanasenluonasaaollavainlaitteen k ytt j T m v hent henkil vahinkojen vaaraa Lue ja ymm rr n m ohjeet ja kai...

Страница 170: ...siin turvatoimenpiteisiin Altistumistasojen arvioinnissa on otettava huomioon aika jonka ty kalu on p lt kytkettyn ja pois k yt st T m voi pienent koko ty skentelyjakson altistustasoa merkitt v sti Va...

Страница 171: ...lu VAROITUS Asenna s hk k yt t inen putkileikkuri ja j rjest ty sken telyalue n iden oh jeiden mukaisesti v hent ksesi s hk iskun takertumisen ruhjoutu misvammojen ja muiden syiden aiheuttaman vaka va...

Страница 172: ...n mukaisesti Jos kone ei py ri oikeaan suuntaan tai jalkakytkin ei hallitse laitteen toimintaa l k yt konetta ennen kuin se on korjattu Pid jalkakytkint painettuna Tarkasta liikkuvat osat ja varmista...

Страница 173: ...eikkurin s t minen eri putkikokoja varten Koonpikas t kytkin Koon pikas t kytkin mahdollistaa nopean s d n putki koolle maks 2 50 mm ja 2 4 50 mm 100 mm 1 3 2 Kuva 6 Koon pikas t kytkin 1 Ilman putkea...

Страница 174: ...s t siten ett putki on suorassa rullien p ll T m auttaa varmistamaan leikkauksen oikean seuran nan Katso kuva 3 4 Ota oikea ty asento jotta voit hallita konetta ja putkea katsokuva10 Varmista ett sinu...

Страница 175: ...i purseet putken p n sis puolelta l ty nn putkea v kisin jyrsimeen sill putki voi tarttua jyrsimeen jolloin se alkaa py ri k siss si Kuva 12 Putken jyrsiminen 7 Nosta jalka jalkakytkimelt 8 Aseta I Lo...

Страница 176: ...n 2 Irrota ter tappi ja leikkuuter laakeri kuva15 3 Tarkistalaakeri Laakerintulisiliikkuaesteett Vaihdatar vittaessa 4 Asenna leikkuuter p invastaisessa j rjestyksess Laakeri Leikkuuter Ter npidin Niv...

Страница 177: ...eikkuri 175 Jalat Ruuvi Ruuvi 10 28 261 mm 6 93 176 mm 0 71 18 mm Kuva 16 Pohjakannen ruuvit Kuva 17 Harjasuojuksen irrottaminen 0 2 5 mm min Kuva 18 Harjan pituuden tarkastus Skannaa alla oleva QR ko...

Страница 178: ...uille saatavista RIDGID varusteista katso Ridge ty kaluluettelo osoitteessa RIDGID com tai katso kohta Yhteystiedot ONGELMA MAHDOLLISIA SYIT RATKAISU Liiallinen t rin k y t n aikana V r k ytt nopeus K...

Страница 179: ...et erikoisyritykset Komponentit on h vitett v kaikkien soveltuvien s nn sten mukaan Pyyd lis tietoja paikallisilta j tehuoltoviranomaisilta EU maat l h vit s hk laitteita kotitalous j tteen mukana EU...

Страница 180: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 S hk k ytt inen putkileikkuri 178...

Страница 181: ...przeczyta t instrukcj obs ugi Niedope nienie obowi zku przyswojenia i stosowania si do zalece zawartych w niniejszym podr cznikuobs ugimo espowodowa pora eniepr dem po ari lubpowa ne obra enia PC116 P...

Страница 182: ...Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 183 Informacje kontaktowe RIDGID 183 Opis 183 Dane techniczne 184 Wyposa enie standardowe 185 Monta 185 Monta na stole warsztatowym 185 Przegl d przed rozpocz ciem...

Страница 183: ...i do wn trza na rz dzia elektrycznego zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Symbole ostrzegawcze W tej instrukcji obs ugi oraz na produkcie u yto znak w i s w ostrzegawczych kt re s u do zakom...

Страница 184: ...nosi lu nej odzie y ani bi uterii W osy i odzie trzyma z dala od cz ci rucho mych Lu naodzie bi uterialubd ugiew osymog zosta pochwycone przez cz ci ruchome Je eliurz dzeniejestwyposa onewprzy czeodci...

Страница 185: ...y i powierzchnie chwytu uniemo liwiaj bezpieczn obs ug ikontrol narz dziawniespodziewanychsytuacjach Serwis Serwisowanie narz dzia elektrycznego nale y powie rza wykwalifikowanej osobie u ywaj cej wy...

Страница 186: ...inalnych rednicci tychrur do4 12mmdo100mm Zakresrzeczywistych rednicci tychrur do4 5 12mmdo116mm Materia rury przewodu Maksymalna grubo cianki Kr ek obcinaka E 850 E 855 Nr kat 66938 Nr kat 66943 Stal...

Страница 187: ...ony w po o eniu OF F WY imaszynapowinnaby od czonaodzasilania Monta na stole warsztatowym Maszyn mo na montowa na wypoziomowanym stabil nym stole warsztatowym Aby zamontowa urz dzenie na stole warszta...

Страница 188: ...em i innymi przyczynami oraz zapobiec uszko dzeniumaszyny 1 Sprawdzi obszar roboczy pod wzgl dem odpowiedniego o wietlenia atwopalne ciecze opary lub py y kt re mog zapali si Je li one wyst puj nie pr...

Страница 189: ...pra wid owo Czystymi d oni Przesun prze cznik pr dko ci w po o enie ma ej pr dko ci I LOW Nacisn i zwolni wy cznik no ny Rolki powinny obraca si zgodnie ze strza kami znajduj cymi si na Rysunku 5 Je...

Страница 190: ...w o 1 2 obroty Rysu nek 7B i nacisn przycisk zwalniaj cy Rysunek 7C aby umo liwi jego cofni cie jest on po czony ze spr yn kt ra reguluje ruch uchwytu A B C Rysunek 7 Szybki docisk A wysuwanie B zwaln...

Страница 191: ...d wy cznikiem no nym W tym momencie nie naciska jeszcze wy cznika no nego W nag ym przypadku musi istnie mo liwo zwolnienia wy cznika no nego Upewni si e cia o zachowuje r wnowag i trzeba si nadmierni...

Страница 192: ...ie zbli a r k do ko c w rury ani wiruj cych cz ci 5 Pewnie chwyci rur Odpowiednio podeprze rur aby u atwi utrzymanie nad ni kontroli 6 Umie ci rur nasto kurozwiertakaidelikatnienacisn Rysunek 12 w cel...

Страница 193: ...obnych zanieczyszcze sta ych Rozwiertak powinien by czysty i wolny od wi r w aby zapewni maksymaln wydajno Oczy ci otwory wentylacyjne silnika z kurzu i drobnych zanieczyszcze sta ych Smarowanie Co mi...

Страница 194: ...mniejsza ni 5 mm 0 2 1 Upewni si e prze cznik znajduje si w po o eniu O OFF WY i maszyna jest od czona od zasilania 2 Poluzowa pi rub mocuj cych doln pokryw Rysu nek 16 i zdj pokryw niekt re ruby s p...

Страница 195: ...2 258 09_REV C PC116 PTC 400 Elektryczny obcinak do rurek 193 Min 0 2 5 mm Rysunek 18 Sprawdzanie d ugo ci szczotki Zeskanowa poni szy kod QR aby uzyska dost p do literatu ry i film w na temat PC116 P...

Страница 196: ...ni tym wy czniku no nym Rusza ponownie przy kolejnym naci ni ciu wy cznika no nego Dziura w w u wy cznika no nego Wymieni wy cznik no ny Nieszczelno prze cznika pneuma tycznego Je li nie stwierdzono...

Страница 197: ...le firmy specjalizuj ce si w recyklingu Zutylizowa wszystkie cz ci zgodnie z wszystkimi stosownymi przepisami W celu uzyskania dalszych informacji nale y skontaktowa si z lokalnymi w adzami odpowiedzi...

Страница 198: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 Elektryczny obcinak do rurek 196...

Страница 199: ...e liv p e t te tento n vod k pou it Nepochopen anedodr en obsahu tohoto n vodu m e v st k razu elektrick m proudem vzniku po ru nebo k z va n jm nazdrav PC116 PTC 400 elektrick ez k trubek Zaznamenejt...

Страница 200: ...trick ho n ad 200 Servis 200 Specifick informace o bezpe nosti 201 Kontaktn daje RIDGID 201 Popis 201 Specifikace 202 Standardn vybaven 203 Mont 203 Mont na st l 203 Kontrola p ed zah jen m pr ce 203...

Страница 201: ...mi nebo pohybuj c mi se stmi Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj nebezpe razu elektrick m proudem Bezpe nostn symboly V tomto n vodu k obsluze a na v robku jsou pou ity bezpe nostn symboly a sign ln s...

Страница 202: ...ou v na spr vn Pou it za zen na zachycov n pra chu m e sn it rizika spojen s prachem Nedovolte aby v m obezn menost s n strojem z ska n jeho ast m pou v n m dovolila ignorovat z sady bezpe n pr ce s n...

Страница 203: ...zpe razu elektrick m proudem nebo jin ho v n ho razu V ECHNAVAROV N APOKYNYUCHOVEJTEPRO P T POU IT Tento n vod m jte ulo en u za zen aby ho m la obsluha po ruce P i obsluze elektrick ho ez ku trubek n...

Страница 204: ...a 100mm Skute n st hac v kon a 4 5 12mma 116mm Materi l potrub kabelovodu Maxim ln tlou ka st ny D lic kole ko E 850 E 855 Kat 66938 Kat 66943 Uhl kov ocel 0 1 2 5 mm X Nerez 0 1 2 5 mm X Hlin k 0 1 2...

Страница 205: ...sp na doVYPNUT polohy a vypojit n stroj ze z suvky Mont na st l Tento n stroj lze p ipevnit na rovn stabiln stoly Chcete li jednotkup ipevnitnast l od roubujtegumov patkyve ty ech roz ch z kladny str...

Страница 206: ...a odstran ny jejich zdroje ez k nen bezpe n proti v buchu a m e vytv et jiskry ist rovn stabiln a such m sto pro ve ker vyba ven a obsluhu dn uzemn n elektrick z suvka se spr vn m nap t m Na s riov m...

Страница 207: ...ho sp na e n stroj nepou vejte dokud nebude opraven Se l pn te a podr te no n sp na Zkontrolujte pohybliv sou sti zda jsou spr vn vyrovnan a upnut zda nevyd vaj zvl tn zvuky nebo zda se nevyskytuj ji...

Страница 208: ...ili zata en tla en pru inou kter ovl d pohyb dr adla A B C Obr zek 7 Rychl p suv A vyt hnout B uvolnit C zat hnout Volba zm na provozn rychlosti Elektrick ez k trubek m dv provozn rychlosti N ZKOU LOW...

Страница 209: ...p suvu dokud se podp rn v le kynedotknoupotrub Obr zek9 Vyrovnejted lic kole ko se zna kou na potrub Uta en m roubu p su vu p itisknete d lic kole ko na povrch potrub Pot co se d lic kole ko dotkne po...

Страница 210: ...rozto jej ve va ich rukou Obr zek 12 Odhrotov n potrub 7 Sundejte nohu z no n ho sp na e 8 P epn te sp na I N zk O VYP II Vysok do vypnut po lohy O OFF 9 Odstra te odhrotova z funk n polohy a vra te...

Страница 211: ...trolujte lo isko Lo isko by se m lo voln pohybo vat V p pad pot eby jej vym te 4 Opa n m zp sobem demont e nainstalujte d lic ko le ko Lo isko D lic kole ko Dr k kole ka Kloubov ep ep kole ka Obr zek...

Страница 212: ...ek 210 No ky roub roub 10 28 261 mm 6 93 176 mm 0 71 18 mm Obr zek 16 rouby spodn ho krytu Obr zek 17 Demont v ka kart e 0 2 5 mm min Obr zek 18 Kontrola d lky kart e Naskenov n mn euveden hoQRk duz s...

Страница 213: ...o kole ka p i ez n etrn vysouvejte d lic kole ko N stroj nefunguje Kart e motoru jsou opot eben Nainstalujte nov kart e motoru Aktivovala se ochrana proti nadm rn mu proudu i te se pokyny ohledn nadm...

Страница 214: ...vidujte komponenty v souladu se v emi pou iteln mi p edpisy Pro z sk n dal ch informac se spojte s m stn m adem pro nakl d n s odpady V zem ch EU Elektrick za zen nelikvidujte spolu s dom c m odpadem...

Страница 215: ...jte n vod na pou itie Nepochopenie a nedodr anie pokynov uveden ch v tomto n vode na pou itie m e vies k razom elektrick m pr dom po iaru a alebo v nym zraneniam os b Elektrick reza ka r r PC116 PTC 4...

Страница 216: ...nostn inform cie 217 Kontaktn inform cie spolo nosti RIDGID 217 Popis 217 Technick daje 218 tandardn vybavenie 219 Mont 219 Upevnenie na pracovn st l 219 Kontrola pred prev dzkou 219 Pr prava stroja...

Страница 217: ...iete n ru chr te pred hor avou olejom ostr mi hranami alebo pohybuj cimi sa as ami zariadenia Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko zasiahnutia elektrick m pr dom Bezpe nostn symboly Vtomton vode...

Страница 218: ...roma o vanie prachu uistite sa e s pripojen a pou van spr vne Pou itie zariadenia na ods vanie prachu m e zmierni riziko spojen s pra nos ou Nedovo te aby v s dobr znalos z skan ast m pou van m n radi...

Страница 219: ...za ky r r PC116 PTC 400 sipozornepre tajtetietopokyny abysazn iloriziko zasiahnutia elektrick m pr dom alebo in ho v ne hozranenia USCHOVAJTEV ETKYV STRAHYAPOKYNYPRE PR PADN AL IEPOU ITIE Tento n vod...

Страница 220: ...s kolieska tvorbudrsn chhr napod m vplyvtypmateri lu tvrdos a al ie faktory Menovit kapacita vystruhovania a 2 12mma 50mm volite n pr slu enstvo Max d ka r ry 20 6 m Motor Typ Univerz lny Nap tie 100...

Страница 221: ...v d sledku zasiahnutia elektric k m pr dom zamotania sa zranen pomlia den m a in chpr invr tanepo kodeniastroja 1 Uistitesa ejeelektrick reza kar rodpojen zelektrickej siete 2 Vy istite stroj a v etk...

Страница 222: ...m nap t m Po adovan nap tie n jdete na t tku s v robn m slom stroja Trojkol kov z suvka alebo z suvka s pr dov m chr ni om GFCI nemus by spr vne uzemnen Ak m te pochybnosti nechajte z suvku skontrolov...

Страница 223: ...nepo zorujete in nezvy ajn stav Stiahnite nohu z no n ho sp na a Ak sa vyskytn ak ko vek nezvy ajn pod mienky nepou vajte stroj k m nebude opraven Obr zok 5 Smer ot ania valcov 10 Prepnite prep na r...

Страница 224: ...ibr ci aoscil cier rypo aspou vania Odpor a sa pre r ry s priemerom 2 50 mm a men ie a s d kou viac ako 6 5 2 m R chlos HIGH VYSOK nastavenie prep na a do polohy II High Vysok Zni uje as rezania Pre r...

Страница 225: ...acie koliesko R ra Meracia stupnica Obr zok 9 Podporn val eky v kontakte s r rou 6 Prep na I Low N zka O OFF VYP II High Vysok prepnite do spr vnej polohy pre r ru ktor idete reza 7 Stla te no n sp na...

Страница 226: ...denie a materi l alebo ich zaistite na stroji aby ste predi li p du alebo prevr teniu 2 Rezacie koliesko umiestnite do dolnej polohy 3 Nap jac k bel a hadicu no n ho sp na a obmotajte okolo h ika na k...

Страница 227: ...ska Nadpr dov ochrana motora Reza ka je vybaven nadpr dovou ochranou ktor v pr pa deodberunadmern homno stvapr dustrojvypnescie om ochr ni motor Ak sa stroj ne akane vypne uvo nite no n sp na Prepnite...

Страница 228: ...09_REV C Elektrick reza ka r r PC116 PTC 400 226 Obr zok 17 Odstr nenie krytky kefky 0 2 5 mm min Obr zok 18 Kontrola d ky kefky Na pr stup k literat re a videu k reza ke PC116 PTC 400 na skenujte QR...

Страница 229: ...enom no nom sp na i zasta vil Stroj sa znova spust po op tovnom stla en no n ho sp na a Diera v no nom sp na i hadici Vyme te no n sp na Unikanie vzduchu zo sp na a Ak ste na no nom sp na i hadici nen...

Страница 230: ...firmy ktor sa pecializuj na recykl ciu V etky komponenty zlikvi dujte v s lade s pr slu n mi nariadeniami Ak potrebujete viac inform ci obr te sa na v miestny rad ktor riadi odpadov hospod rstvo V kra...

Страница 231: ...are nainte de a folosi aceast ma in unealt Ne n elegerea i nerespectarea con inutului acestui manual poate cauza electrocut ri incendii i sau v t m ri personale grave PC116 PTC 400 Dispozitiv electric...

Страница 232: ...Service 233 Informa ii specifice privind siguran a 233 Informa ii contact RIDGID 233 Descriere 233 Specifica ii 234 Echipament standard 235 Asamblare 235 Montarea pe banc 235 Inspec ia nainte de utili...

Страница 233: ...i cablul de alimentare de c ldur ulei muchii ascu ite sau piese n mi care Cabluriledeterioratesau ncurcatesporescperico lul de electrocutare Simboluri de siguran n acest manual de utilizare i pe produ...

Страница 234: ...rextractoare icolectoaredepraf asigura i v c acestea sunt conectate i utilizate corespunz tor Colectarea prafului poate reduce pericolele provocate de acesta Nu l sa i ca familiarizarea prin utilizare...

Страница 235: ...ntice Aceasta va asigura men inerea siguran ei n exploatare a ma inii unelte electrice Informa ii specifice privind siguran a AVERTIZARE Acest capitol con ine informa ii importante despre si guran spe...

Страница 236: ...eredimensiunea evii p n la4 12mmp n la100mm Capacitateaefectiv det iere p n la4 5 12mmp n la116mm Materialul evii tubului Grosimea maxi m a peretelui Cu it disc E 850 E 855 Nr 66938 Nr 66943 O el carb...

Страница 237: ...ste proceduri pentru asamblarea corespunz toare Comutatorul trebuie s fie n pozi ia OFF oprit i ma ina scoas din priz nainte de asam blare Montarea pe banc Ma ina poate fi montat pe un banc de lucru o...

Страница 238: ...remediate Dispozitivul de t iat nu este antiexplozie i poate produce sc ntei Un loc curat plan stabil uscat pentru ntregul echi pament i operator Priz de tensiune corect mp m ntat corespun z tor Veri...

Страница 239: ...al nu comand operarea ma inii nu folosi i ma ina p n nu este reparat Ap sa i i men ine i ntrerup torul pedal Inspecta i componentele mobile s nu fie nealiniate blocate s nu produc zgomote ciudate sau...

Страница 240: ...entru a permite retragerea este tensio nat de un arc controla i mi carea m nerului A B C Figura7 Avansrapid A nainte B Eliberare C Retragere Selectarea Schimbarea vitezei de operare Dispozitivul elect...

Страница 241: ...Deplasa i sistemul de avans rapid p n c nd rolele su port fac contact cu eava Figura 9 Alinia i cu itul disc cu trasajul de pe eav Str nge i urubul de avans pen tru a aduce cu itul disc n contact cu e...

Страница 242: ...Alezarea evii 7 Ridica i piciorul de pe ntrerup torul pedal 8 Pune i comutatorul I Low O OFF II High n pozi ia O OFF Oprit 9 Scoate i alezorul din pozi ia de utilizare i l readuce i la locul de depozi...

Страница 243: ...lcu it disccurulment Fi gura15 3 Inspecta i rulmentul Rulmentul trebuie s se mi te liber l nlocui i dac este necesar 4 Monta i cu itul disc n ordinea invers Rulment Cu it disc Suport cu it disc tift a...

Страница 244: ...icioare urub urub 10 28 261 mm 6 93 176 mm 0 71 18 mm Figura 16 uruburi capac inferior Figura 17 Scoaterea capacului periei 0 2 5 mm Min Figura 18 Inspectarea lungimii periilor Scana i codul QR de mai...

Страница 245: ...disc n timpul t ierii Avansa i u or cu itul disc Ma ina nu func io neaz Periile motorului sunt uzate Monta i perii de motor noi Protec ia la supracurent activat Urma i instruc iunile pentru supracure...

Страница 246: ...onformitate cu toate reglement rile n vigoare Pentru informa ii suplimentare contacta i autorit ile loca le de gestionare a de eurilor Pentru rile CE nu arunca i echipamentele electrice mpreun cu de e...

Страница 247: ...el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t A figyelmeztet sek s utas t sok meg nem rt se s be nem tart sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l st okozhat PC116 PTC 400 Elektromos cs v g Jegyezze fel...

Страница 248: ...248 K l nleges biztons gi inform ci k 248 A RIDGID kapcsolattart si inform ci i 249 Ismertet s 249 M szaki adatok 250 Alapfelszerelts g 250 ssze ll t s 250 R gz t s munkapadra 250 Haszn lat el tti el...

Страница 249: ...szolg l hosszabb t zsin rt alkalmazzon A k lt ri haszn latra enged lyezett hosszabb t haszn lata cs kkenti az ram t s vesz ly t Biztons gi szimb lumok Az zemeletet si tmutat ban s a term ken szerepl...

Страница 250: ...pet Mindig a feladatnak megfelel szersz mg pet haszn lja A megfelel szer sz mg ppel jobban biztons gosabban v gezhet el a munka s a k sz l k a tervezett sebess ggel fog m k dni Nehaszn ljaaszersz mg p...

Страница 251: ...egfog sa el tt v rja meg m g az alkatr szek teljesen le llnak gy cs kken a forg r szekbe val beakad s vesz lye A g pet r gz tse stabil munkapadra vagy llv nyra Megfelel en t massza al a cs veket Ez cs...

Страница 252: ...s g eset n meg kell hozni a megfelel biztons gi int zked seket Az expoz ci s szin tek ki rt kel s n l azt az id t is figyelembe kell venni amikor a szersz m KI van kap csolva s nincs haszn latban Ez a...

Страница 253: ...y Hab rmilyenprobl m ttal l annakkijav t s ignehasz n lja a szersz mg pet 4 Minden egy b haszn latban lev berendez st is a hoz z juktartoz tmutat sokszerintellen rizzen startson karban mert csak gy m...

Страница 254: ...vastagabb vezet ket 50 100 15 2 m 30 5 m told shoz alkalmazzon 12 AWG 2 5 mm2 vagy vastagabb vezet ket 9 A megfelel m k d s rdek ben vizsg lja t az elektro mos cs v g t Ha res a keze Mozgassa a sebess...

Страница 255: ...etveag pk rosod saelke r lhet legyen Bizonyosodjon meg hogy a g p s a munkater let is meg felel en lett e ssze ll tva illetve hogy a munkater leten nincs e szeml l d vagy egy b zavar t nyez A g p ze m...

Страница 256: ...elv nyek csat lakoztatva hozz Elhajlott vagy szerelv nnyel ell tott cs vek v g sa t lzott rezg shez s az ir ny t s elvesz t s hez vezethet Sz ks g eset n haszn ljon k zi v g t Jel lje meg a cs vet a k...

Страница 257: ...zgassa az I Low Alacsony O OFF Kikapcsol s II High Magas fokozatkapcsol t az O OFF Kikapcsol s ll sba 10 Miut n a cs forg sa le llt laz tsa meg az el tol ors t 1 2 fordulattal s nyomja le a gyors el t...

Страница 258: ...eg a markolat seg ts g vel vatosan emelje s mozgassa Tartsa szben a g p s ly t 13 bra Feltekert vezet k h vely T rol s FIGYELMEZTET S Az Elektromos cs v g t sz raz helyen belt ren ill k lt ri t rol s...

Страница 259: ...apszeg G rg csapszeg 15 bra V g g rg cser je A motor t l ram v delme A cs v g rendelkezik t l ram elleni v delemmel ami a mo torv delme rdek benkikapcsoljaag pet hat lnagyamo tor ltal felvett ramer ss...

Страница 260: ...k Csavar Csavar 10 28 261 mm 6 93 176 mm 0 71 18 mm 16 bra A fen kburkolat csavarjai 17 bra A kefetart fed l elt vol t sa 0 2 5 mm min 18 bra A kef k hossz nak ellen rz se APC116 PTC 400le r saihoz sa...

Страница 261: ...hi ny a l bkapcsol ban h velyben Cser lje ki a l bkapcsol t A l gkapcsol sziv rog Ha nem tal lt hib t a l bkapcsol ban h vely ben cser lje ki a l gkapcsol t Szerviz s jav t s FIGYELMEZTET S A nem meg...

Страница 262: ...n rtalmatlan tsa Tov bbi inform ci k rt l pjen kapcsolatba a helyi hulla d kkezel si szervvel Az EK orsz gaiban Az elektromos berende z seket ne dobja ki a h ztart si hullad kkal egy tt Az elektromos...

Страница 263: ...PC116 PTC 400 PC116 PTC 400...

Страница 264: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 262 261 263 263 263 264 264 264 265 265 RIDGID 266 266 266 267 267 267 267 268 PC116TS 269 270 270 271 271 272 273 273 273 274 274 274 274 274 276 276 276 277...

Страница 265: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 263 UL CSA EN62841 1...

Страница 266: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 264 GFCI GFCI OFF ON...

Страница 267: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 265 PC116 PTC 400...

Страница 268: ...GID com RIDGID Ridge Tool rtctechservices emerson com 800 519 3456 PC116 PTC 400 RIDGID 4 12 100 mm 2 50 mm I O II 1 PC116 PTC 400 RIDGID 2 4 10 19 4 12mm 100mm 4 5 12mm 116mm E 850 E 855 66938 66943...

Страница 269: ...0mm 20 6m Universal 100 120V 220 240V 5 8A 3 0A 50 60Hz 50 60Hz 705W 705W 190 363 220 240V 225 385 100 120V I O II 32lbs 14 5kg x x 11 6 9 4 15 9 295mm 239mm 403mm 4 F 122 F 20 C 50 C LPA 82 3dB A K 3...

Страница 270: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 268 GFCI 2 3 4 5 6 15 cm PC116TS RIDGID RIDGID PC116 PTC 400 RIDGID PC116TS 3 1 PC116TS 4 1...

Страница 271: ...269 3 40 76 1 5 3 0 5 1 5 12 40 3 4 5 76 120 mm 1 5 3 40 76 mm 0 5 1 5 12 40 mm A B C 4 PC116TS PC116TS PC116TS PC116 PTC 400 A 4 B C PC116 PTC 400 3 6 3 1 m 7 8 8 O 50 15 2 m 14 AWG 2 5 mm2 50 100 1...

Страница 272: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 270 5 10 O 2 50mm 2 4 50 mm 100 mm 1 3 2 6 1 1 2 6 2 3 3 1 7A 2 1 2 7B 7C...

Страница 273: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 271 A B C 7 A B C 8 I II LOW HIGH O OFF 8 I 2 50mm 6 5 2m II 2 50mm 6 5 2m II I I 1 2 3 3 4 10 5 9 1 1...

Страница 274: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 272 9 6 I O II 7 10 8 9 I O II O 10 1 2 11 1 I O I O 2 11 3 I O II I 4 5 6 12...

Страница 275: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 273 12 7 8 I O I O 9 1 2 3 13 4 13 O...

Страница 276: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 274 PC116TS 13 1 14 14 2 15 3 4 15 O 5 mm 0 2 1 O 2 16 3 17 18 5 mm 0 2 4 5 6 II...

Страница 277: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 275 10 28 261 mm 6 93 176 mm 0 71 18 mm 16 17 0 2 5 mm 18 QR PC116 PTC 400...

Страница 278: ...09_REV C PC116 PTC 400 276 RIDGID RIDGID RIDGID PC116 PTC 400 RIDGID 64903 PC116TS PC116 PTC 400 66253 PC116 220 240V 66248 PC116 100 120V 56662 VJ 99 28 52 64908 137S PC116 PTC 400 66938 E850 66943...

Страница 279: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 277 RIDGID Ridge Tool RIDGID com 2012 19...

Страница 280: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 278...

Страница 281: ...ki priru nik prije kori tenja ovog alata Nepo tivanje Uputa iz ovog priru nika mo e imati za posljedicu strujni udar po ar i ili te ke tjelesne ozljede PC116 PTC 400 elektri ni reza cijevi U donji ok...

Страница 282: ...82 Informacije za kontaktiranje RIDGID a 283 Opis 283 Tehni ke karakteristike 284 Standardna oprema 284 Sastavljanje 284 Monta a na radni stol 284 Provjera prije uporabe 285 Pode avanje ure aja i radn...

Страница 283: ...pove avaju rizik od strujnog udara Pri radu s elektri nim alatom na otvorenom koristite produ ni kabel pogodan za kori tenje na otvorenom Uporaba kabela pogodnog za kori tenje na otvorenom smanjuje ri...

Страница 284: ...elektri nom alatu Nemojte preopteretiti elektri ni alat Upotrebljavajte odgovaraju e elektri ne alate za odre enu namjenu Odgovaraju i elektri ni alat uradit e posao bolje i sigurnije u nazivnoj snazi...

Страница 285: ...a i padanja cijevi ili opreme Nemojte rezati vidljivo svinute cijevi ili cijevi na kojima su postavljeni fitinzi Smanjuje rizik pretjeranih vibracija i gubitka kontrole nad strojem i ili cijevima Uvij...

Страница 286: ...moraju se procijeniti za svaku primjenu i po potrebi uz uporabu primjerenih sigurnosnih mjera Za procjenu razina izlo enosti treba uzeti u obzir vrijeme tijekom kojeg je alat ISKLJU EN i nije u uporab...

Страница 287: ...je sukladno ovim postupcima kako bi ste smanjili opasnost od ozbiljnih ozljeda uslijed elektri nog udara zaplita nja gnje enja ili drugih uzroka te sprije ili o te enje stroja 1 Na radnom mjestu prov...

Страница 288: ...ekida ne kontrolira rad stroja nemojte koristiti stroj dok se ne popravi Pritisnite i dr ite no ni prekida Provjerite pokretne dijelove na neporavnatost vezivanje udne zvukove ili druge neuobi ajene u...

Страница 289: ...roj radi Pode avanje reza a za razli ite veli ine cijevi Brzaprilagodbapromjeneveli ine Brzo pode avanje veli ine slu i za brzo prilago avanje i pre lazak izme u razli itih veli ina cijevi od 2 50 mm...

Страница 290: ...a cijev pravo kutno sjeda na valjke To e osigurati ispravno pra enje reza Vidjeti Sliku 3 4 Zauzmite ispravan radni polo aj kako biste pomogli u kontroli stroja i cijevi pogledatiSliku10 Pazite da ima...

Страница 291: ...uklonilistrugotineizunutra njosti cijevi Nemojte gurati cijev u skida srha zbog toga ski da srha mo e uhvatiti cijev i vrtjeti je u va im rukama Slika 12 Skidanje srha s cijevi 7 Skinite nogu s no nog...

Страница 292: ...atik kota i a i rezni kota i nosa Slika15 3 Pregledajte nosa Nosa bi se trebao slobodno kretati Po potrebi zamijenite 4 Obrnite proces za instalaciju reznog kota i a Nosa Rezni kota i Dr a kota a Pove...

Страница 293: ...Stopa Vijak Vijak 10 28 261 mm 6 93 176 mm 0 71 18 mm Slika 16 Vijci za donji poklopac Slika 17 Uklanjanje zatvara a etkice 0 2 5 mm Min Slika 18 Pregledajte duljinu etkica Skenirajte donji QR kod kak...

Страница 294: ...ove alate pogledajte Ridge katalog alata na RIDGID com ili pogledajte Informacije za kontakt PROBLEM MOGU I RAZLOZI RJE ENJE Pretjerana vibracija tijekom rada Pogre na radna brzina Pogledajte Odabir r...

Страница 295: ...onskim uredbama Kontaktirajte s lokalnom institucijom za upravljanje otpadom za vi e informacija Za dr ave iz EZ Ne odla ite elektri nu opre mu zajedno s ku nim otpadom U skladu s Europskom smjernicom...

Страница 296: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 elektri ni reza cijevi 294...

Страница 297: ...itetauporabni kipriro nik Nerazumevanje in neupo tevanje vsebine tega priro nika lahko povzro i elektri ni udar po ar in alihudetelesnepo kodbe PC116 PTC 400 Elektri ni cevni rezalec Serijsko tevilko...

Страница 298: ...acije 298 Kontaktni podatki RIDGID 299 Opis 299 Tehni ni podatki 300 Standardna oprema 300 Sestavljanje 300 Monta a na mizo 300 Pregled pred uporabo 301 Nastavitev naprave in delovnega obmo ja 301 Sto...

Страница 299: ...ostrim robovom ali premikajo im se delom Po kodovani ali za pleteni kabli pove ajo tveganje elektri nega udara Med uporabo elektri nega orodja na prostem upo rabljajte samo podalj ke ki so primerni za...

Страница 300: ...Z elektri nim orodjem ne ravnajte s silo Uporabljajte elektri no orodje ki je primerno za va e delo Pravilno izbrano elektri no orodje bo delo opravilo hitreje in varneje s hitrostjo za katero je zas...

Страница 301: ...ujetja v vrte e dele Pritrdite napravo na stabilno mizo ali stojalo Cevi pravilno podprite To bo zmanj alo tveganje za udarce in zme kanje po kodb zaradi prevrnitve in padca cevi in opreme Ne re ite v...

Страница 302: ...vsako uporabo in je treba upo tevatiustrezneprevidnostneukrepe Obocenjevanjuravnivibracijjetrebaupo tevati as med katerim je orodje izklopljeno in se ne uporablja To lahko znatno pomanj a raven izpos...

Страница 303: ...in delovnega obmo ja OPOZORILO V skladu s temi po stopkinastavitereza lec za delovne cevi in delovno obmo je da zmanj ate nevarnost resnih po kodb zaradi elektri nega udara zapletanja po kodb zaradi d...

Страница 304: ...ravanevrtivpravilni smeri ali pa no no stikalo ne krmili delovanja naprave naprave ne uporabljajte dokler ne bo popravljena Pritisniteinzadr iteno nostikalo Preverite alisogibljivi deli orodja praviln...

Страница 305: ...lagajanje rezalca za razli ne velikosti cevi Hitrostikalozanastavitevvelikosti Na voljo je hitro stikalo za nastavitev velikosti za hitro nasta vljanje med obmo ji velikosti cevi 2 50 mm in manj imi t...

Страница 306: ...ite podpore pod cev Podpore mo rajobitinastavljenetako dajecevpravokotnoname e na na valj kih S tem boste zagotovili pravilno sledenje reza Glejte sliko 3 4 Postavite se v ustrezen polo aj za delovanj...

Страница 307: ...vrtala in ne no pritiskajte sli ka 12 da odstranite izbokline na notranji strani cevi Cevi na povrtalnik ne pritiskajte s silo saj lahko zgrabi cev in jo zavrti v rokah Slika 12 Povrtavanje cevi 7 Dvi...

Страница 308: ...lesce in rezalno kolesce le aj sli ka15 3 Preglejte le aj Le aj se mora prosto premikati Po potre bi zamenjajte 4 Montirajte rezalno kolesce v obratnem vrstnem redu Le aj Rezalno kolesce Nosilec koles...

Страница 309: ...vljev Vijak Vijak 10 28 261 mm 6 93 176 mm 0 71 18 mm Slika 16 Vijaki spodnjega pokrova Slika 17 Odstranjevanje pokrov ka krta k 0 2 5 mm Min Slika 18 Preverjanje dol ine krta k Opti nopreberitespodnj...

Страница 310: ...log RidgeTool na RIDGID com ali poglejte razdelek Kontaktni podatki TE AVA MO NI VZROKI RE ITEV Prekomerni tresljaji med delovanjem Napa na hitrost delovanja Glejte Izbira hitrosti delovanja Rezanje u...

Страница 311: ...oji bli ini Komponente zavrzite skladno z vse mi zadevnimi predpisi Ve informacij poi ite pri komunalni upravi v svojem kraju Za dr ave ES Elektri ne opreme ne zavrzite med gospodinjske odpadke V skla...

Страница 312: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 Elektri ni cevni rezalec 310...

Страница 313: ...ca pre kori enja ovog alata Nepoznavanje i nepridr avanje uputstava iz ovog priru nika mo e imati za posledicu strujni udar po ar i ili te ke telesne povrede Elektri ni no za cevni materijal PC116 PTC...

Страница 314: ...ezbednosti 314 RIDGID kontaktne informacije 315 Opis 315 Tehni ki podaci 316 Standardna oprema 316 Sklapanje 316 Monta a na radni sto 316 Pregled pre upotrebe 317 Pode avanje ma ine i radnog prostora...

Страница 315: ...u opasnost od strujnog udara Kada elektri nim alatom radite napolju koristite produ ni kabl koji je pogodan za upotrebu na otvorenom Kori enje kabla koji je pogodan za upotrebu na otvorenom smanjuje r...

Страница 316: ...reba i Odr avanje elektri nog alata Nemojte da silite elektri ni alat Koristite odgovaraju i elektri ni alat za potrebnu namenu Odgovaraju i elektri ni alat e posao obaviti bolje i bezbednije brzinom...

Страница 317: ...lovi potpuno zaustave pre rukovanja alatom ili cevnim materijalom Ovakva praksa e smanjiti verovatno u uplitanja u obrtne delove Ma inu u vrstite za stabilan radni sto ili postolje Ispravnooslonitecev...

Страница 318: ...roceniti za svaku pojedina nu primenu i ako je potrebno moraju se preduzeti prikladne sigurnosne mere Procena nivoa izlo enosti mora uzeti u obzir vreme kada je alat ISKLJU EN i nije u upotrebi Ovo mo...

Страница 319: ...adu sa ovim procedurama da biste smanjili opasnost od te ke povrede strujnim udarom uplitanjem nagnje enjem ili na drugi na in i da biste spre ilio te enjema ine 1 U radnom prostoru proverite slede e...

Страница 320: ...i bi trebalo da rotiraju kao to je prikazano na Slici 5 Ako ma ina ne rotira u ispravnom smeru ili no ni prekida ne kontroli e rad ma ine nemojte je koristiti dok se ne izvr i popravka Pritisnite i dr...

Страница 321: ...i na drugi na in i da biste spre ili o te enjema ine Vodite ra una da ma ina i radni prostor budu propisno pode eni i da je radni prostor bez posmatra a i drugih stvari kojeodvra ajupa nju Rukovaocbit...

Страница 322: ...enu du inu Radi pogodnosti na ma ini je pridodata merna skala 2 Ako je potrebno podesite veli inu na elektri nom no u za cevni materijal pomo u brze promene veli ine 3 Postavite cevni materijal na val...

Страница 323: ...klonite razvrta iz pozicije za sme taj i postavite ga u radnu poziciju kao to je prikazano na Slici 11 Proverite da li je razvrta vrsto postavljen 3 Prebacite prekida I Low O OFF I High u poziciju I L...

Страница 324: ...e sve izlo ene pokretne delove elektri nog no a za cevni materijal i postolje PC116TS kao to su uvodni vijak sistem za brz uvod i obrtne ta ke uljem za podmazivanje Obri ite svo suvi no ulje sa izlo e...

Страница 325: ...nitegrafitne etkiceiproveritedu inu Slika 18 Ako je du ina etkica manja od 5 mm 0 2 zamenite ih 4 Postavite etkicu u dr a etkice ispravno poravnaju i jezi ke etkica sa ispustima na dr a u etkica 5 vrs...

Страница 326: ...PROBLEM MOGU I RAZLOZI RE ENJE Prekomerne vibracije tokom rada Pogre na brzina rada Pogledajte poglavlje Izbor brzine rada Rezanje savijenog cevnog materijala Nemojte rezati vidljivo savijen cevni ma...

Страница 327: ...kalne firme koje se bave recikla om Odstranite sastavne delove u skladu sa svim primenjivim zakonskim propisima Kontaktirajte lokalnu instituciju za upravljanje otpadom za vi e informacija Za dr ave E...

Страница 328: ...944 732 258 09_REV C Elektri ni no za cevni materijal PC116 PTC 400 326...

Страница 329: ...PC116 PTC 400 PC116 PTC 400...

Страница 330: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 328 327 329 329 329 329 330 330 331 331 RIDGID 331 332 332 n 333 333 333 333 334 PC116TS 335 336 336 337 337 338 338 339 339 339 339 339 340 340 342 342 343 343...

Страница 331: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 329 UL CSA EN62841 1...

Страница 332: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 330...

Страница 333: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 331 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID com Ridge Tool rtctechservices emerson com 800 519 3456 PC116 PTC 400...

Страница 334: ...400 4 12 100 2 50 I Low O OFF II High 1 RIDGID PC116 PTC 400 2 4 10 19 4 12 100 4 5 12 116 E 850 E 855 66938 66943 0 1 2 5 X 0 1 2 5 X 0 1 2 5 X 0 1 2 5 X 0 23 6 X 2 12 50 20 6 100 120 220 240 5 8A 3...

Страница 335: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 333 I LOW O OFF II HIGH 32 14 5 x x 11 6 9 4 15 9 295 239 403 4 F 122 F 20 C 50 C LPA 82 3 K 3 LWA 93 3 K 3 EN 62481 1 n RIDGID 16 M8 1 2 3 1...

Страница 336: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 334 4 5 6 15 RIDGID PC116TS RIDGID PC116 PTC 400 RIDGID PC116TS 3 3 PC116TS 4 1 2 3...

Страница 337: ...335 40 76 1 5 3 0 5 1 5 12 40 3 4 5 76 120 1 5 3 40 76 0 5 1 5 12 40 A B C 4 PC116TS PC116TS PC116TS PC116 PTC 400 a A b 4 B c C PC116 PTC 400 3 6 3 1 7 8 8 O OFF 50 15 2 14 AWG 2 5 2 50 100 15 2 30 5...

Страница 338: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 336 2 50 2 4 50 100 1 3 2 6 1 1 2 6 2 3 3 1 7A 2 1 2 7B 7C A B C 7 A B C...

Страница 339: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 337 LOW HIGH 8 I II LOW HIGH O OFF 8 I Low 2 50 6 5 2 II High 2 50 6 5 2 II High I Low I Low 1 2 3 3 4 10 5 9 1 1 9 6 I Low O OFF II High 7...

Страница 340: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 338 10 8 9 I Low O OFF I High O OFF 10 1 2 11 1 I Low O OFF I High O OFF 2 11 3 I Low O OFF I High I Low 4 5 6 12 12 7 8 I Low O OFF I High O OFF 9 1 2 3 13...

Страница 341: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 339 4 13 O OFF PC116TS 13 1 14 14 2 15 3 4...

Страница 342: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 340 15 O OFF 5 0 2 1 O OFF 2 16 3 17 18 5 0 2 4 5 6 II High 10 28 261 6 93 176 0 71 18 16 17...

Страница 343: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 341 0 2 5 18 QR PC116 PTC 400...

Страница 344: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 342 RIDGID RIDGID RIDGID...

Страница 345: ...PC116 PTC 400 343 RIDGID PC116 PTC 400 64903 PC116TS PC116 PTC 400 66253 PC116 220 240 66248 PC116 100 120 56662 VJ 99 V 28 52 64908 137S PC116 PTC 400 66938 E850 66943 E855 64898 RIDGID Ridge Tool R...

Страница 346: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 344...

Страница 347: ...nce kullan m k lavuzunu dikkatle okuyun Bu k lavuzuni eri ininanla lmamas ve ona uyulmamas elektrik arpmas yang n ve veya a r yaralanmalara yola abilir PC116 PTC 400 Elektrikli Boru T p Makaslar A a d...

Страница 348: ...Bilgileri 348 RIDGID rtibat Bilgileri 349 A klama 349 Teknik zellikler 350 Standart Ekipman 350 Montaj 350 Tezgah Montaj 350 Kullan m ncesi Kontrol 351 Makine ve al ma Alan n n Kurulmas 351 PC116TS S...

Страница 349: ...ma uygun kablolar n kullan lmas elektrik arpmas ihtimalini azalt r Elektrikli makinenin nemli bir ortamda kullan lmas ka n lmaz ise bir topraklama hatas devre kesici GFCI korumal g kayna kullan n GFC...

Страница 350: ...A IP KAPATMIYORSA ekip man kullanmay n D meilekontroledilemeyenelektrik li aletler tehlikelidir ve tamir edilmelidir Herhangibirayarlamayapmadan aksesuarlar de i tir meden veya elektrikli aletleri du...

Страница 351: ...ilir Bu yaralanma riskini azaltacakt r al mas reciniveayakanahtar n sadecebirki ikont rol etmelidir Makine al rken al ma alan nda yaln zca operat r bulunmal d r Bu yaralanma riskini azaltmaya yar d mc...

Страница 352: ...erinin de erlendi rilmesinde bir alet KAPALI oldu u ve kullan lmad zamanlar da dikkate al nmal d r Bu toplam al ma s resince maruz kalma d zeyini nemli l de azaltabilir Standart Ekipman zel makine kat...

Страница 353: ...e al ma Alan n n Kurulmas UYARI Elektrik arpmas karma kl k zerine d me sonucu olu an yaralanmalar ve di er vakalar nede niyle ciddi yaralanma riskini azaltmak ve makine ha sar n nlemek i in Elektrikli...

Страница 354: ...konumuna getirin Ayak anahtar na bas n ve serbest b rak n Rulmanlar ekil 5 teki oklarda g sterildi i gibi d nmeli dir Makine do ru y nde d nm yorsa veya ayak d mesi makine al mas n kontrol etmiyorsa...

Страница 355: ...kineve al maalan n ndo ru ekildehaz rland ndanve al ma alan nda izleyiciler ve ba ka dikkat da t c lar n olma d ndan emin olun Makine al t r l rken operat r alandaki tek ki i olmal d r Makas n Farkl B...

Страница 356: ...kas kullan n Boruda istedi iniz uzunlu u i aretleyin Kolayl k i in makinede bir l ek bulunur 2 Gerekirse h zl anahtar boyut ayar ile elektrikli boru t p makaslar boyut aral n ayarlay n 3 Borular rulma...

Страница 357: ...onumundan kald r n ve ekil11 de g steril di i gibi kullanma konumuna getirin Rayban n emniyet li bir ekilde monte edildi inden emin olun 3 I Low O OFF II High I D k O Kapal II Y ksek anah tar n I Low...

Страница 358: ...ksimum verimlilik i in temiz ve apaklardan uzak tutun Motor havaland rmalar nda olan kirlenmeleri ve birikinti leri temizleyin Ya lama Her ayda bir veya gerekirse daha fazla Elektrikli Boru T p Makasl...

Страница 359: ...enin fi ten ekildi ine emin olun 2 Alt kapa tutan be viday gev etin ekil 16 ve kapa s k n Baz vidalar kapa sabitlenmi tir 3 F r a kapaklar n gev etmek ve s kmek i in bir torna vida kullan n ekil 17 Ka...

Страница 360: ...in RIDGID com adresinden evrim i i Ridge Makine Katalo una bak n veya rtibat Bilgilerine bak n PROBLEM OLASI NEDENLER Z M al ma s ras nda a r titre im Yanl al ma h z Bkz al ma H z n Se me B k lm boru...

Страница 361: ...a bilir Par alar ge erli d zenlemelere g re elden kar n Daha fazla bilgi i in yerel yetkili at k y netimi birimi ile ile ti im kurun AB lkeleri i in Elektrikli cihazlar ev at klar ile birlikte atmay n...

Страница 362: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 Elektrikli Boru T p Makaslar 360...

Страница 363: ...PC116 PTC 400 PC116 PTC 400...

Страница 364: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 362 361 363 363 363 363 364 364 365 365 RIDGID 365 365 366 367 367 367 367 368 PC116TS 369 370 370 371 371 372 373 373 373 374 374 374 374 374 376 376 377 377...

Страница 365: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 363 UL CSA EN 62841 1...

Страница 366: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 364 GFCI GFCI OFF ON...

Страница 367: ...258 09_REV C PC116 PTC 400 365 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID com RIDGID Ridge Tool Technical Service Department rtctechservices emerson com 800 519 3456 RIDGID PC116 PTC 400 4 12 100 mm 2 50 mm PC116 P...

Страница 368: ...I O II 1 RIDGID PC116 PTC 400 2 4 10 19 4 12mm 100mm 4 5 12mm 116mm CutterWheel E 850 E 855 66938 66943 0 1 2 5 mm X 0 1 2 5 mm X 0 1 2 5 mm X 0 1 2 5 mm X 0 23 6 mm X 2 12mm 50mm 20 6m 100 120V 220 2...

Страница 369: ...258 09_REV C PC116 PTC 400 367 190 363 220 240V 225 385 100 120V I O II 32lbs 14 5kg x x 11 6 9 4 15 9 295mm 239mm 403mm 4 F 122 F 20 C 50 C LPA 82 3dB A K 3 LWA 93 3dB A K 3 EN 62481 1 RIDGID 16 M8...

Страница 370: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 368 3 4 5 6 15 RIDGID PC116TS RIDGID PC116 PTC 400 RIDGID PC116TS 3 3 PC116TS 4 1 GFCI 2...

Страница 371: ...0 76 1 5 3 0 5 1 5 12 40 3 4 5 76 120 mm 1 5 3 40 76 mm 0 5 1 5 12 40 mm A B C 4 PC116TS PC116TS PC116TS PC116 PTC 400 a A b 4 B c C PC116 PTC 400 3 6 3 1 7 8 8 O OFF 50 15 2 m 14 AWG 2 5 mm2 50 100 1...

Страница 372: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 370 2 50 mm 2 4 50 mm 100 mm 1 3 2 6 1 1 2 6 2 3 3 1 7 2 1 2 7B 7C...

Страница 373: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 371 A B C 7 A B C LOW HIGH 8 I II LOW HIGH O OFF 8 I Low 2 50mm 6 5 2 m II High 2 50mm 6 5 2m II High I Low I Low 1 2 3 3 4 10 5 9 1 1...

Страница 374: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 372 9 6 I Low O OFF II High 7 10 8 9 I Low O OFF II High O OFF 10 1 2 11 1 I Low O OFF II High O OFF 2 11 3 I Low O OFF II High I Low 4 5 6 12...

Страница 375: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 373 12 7 8 I Low O OFF II High O OFF 9 1 2 3 13 4 13 O OFF...

Страница 376: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 374 PC116TS 13 1 14 14 2 15 3 4 15 O 5 mm 0 2 1 O OFF 2 16 3 17 18 5 mm 0 2 4 5 6 II High...

Страница 377: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 375 10 28 261 mm 6 93 176 mm 0 71 18 mm 16 17 0 2 5 mm 18 QR PC116 PTC 400...

Страница 378: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 376 RIDGID RIDGID RIDGID...

Страница 379: ...C PC116 PTC 400 377 PC116 PTC 400 64903 PC116TS PC116 PTC 400 66253 PC116 220 240V 66248 PC116 100 120V 56662 VJ 99 28 52 V Head 64908 137S PC116 PTC 400 66938 E850 66943 E855 64898 RIDGID Ridge RIDG...

Страница 380: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 378...

Страница 381: ...PC116 PTC 400 PC116 PTC 400...

Страница 382: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 380 379 381 381 381 381 382 382 383 383 RIDGID 383 383 384 385 385 385 385 386 PC116TS 386 387 388 388 389 390 390 391 391 391 391 391 392 392 394 394 395 395...

Страница 383: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 381 UL CSA EN 62841 1...

Страница 384: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 382 GFCI GFCI...

Страница 385: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 383 RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID RIDGID com Ridge Tool rtctechservices emerson com 800 519 3456 RIDGID PC116 PTC 400 4 12 100 2 50 PC116 PTC 400...

Страница 386: ...00 384 I O II 1 RIDGID PC116 PTC 400 2 4 10 19 4 12 100 4 5 12 116 E 850 E 855 66938 66943 0 1 2 5 X 0 1 2 5 X 0 1 2 5 X 0 1 2 5 X 0 23 6 X 2 12 50 20 6 100 120 220 240 5 8 A 3 0 A 50 60 50 60 705 705...

Страница 387: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 385 I O II 32 14 5 x x 11 6 9 4 15 9 295 239 403 4 F 122 F 20 C 50 C LPA 82 3 A K 3 LWA 93 3 A K 3 EN 62481 1 RIDGID 16 M8 1 2 3 1 PC116TS 4...

Страница 388: ...C PC116 PTC 400 386 RIDGID PC116 PTC 400 RIDGID PC116TS 3 3 40 76 1 5 3 0 5 1 5 12 40 3 4 5 76 120 1 5 3 40 76 0 5 1 5 12 40 A B C 4 PC116TS PC116TS PC116TS PC116 PTC 400 a A b 4 B c C 1 GFCI 2 3 4 5...

Страница 389: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 387 PC116 PTC 400 3 6 3 1 7 8 8 O 50 15 2 14 AWG 2 5 2 50 100 15 2 30 5 12 AWG 2 5 2 9 I 5 5 10 O...

Страница 390: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 388 2 50 2 4 50 100 1 3 2 6 1 1 2 6 2 3 3 1 7A 2 1 2 7B 7C A B C 7 A B C 8 I II LOW HIGH O OFF 8 I 2 50 6 5 2 II 2 50 6 5 2 II I I...

Страница 391: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 389 1 2 3 3 4 10 5 9 1 1 9 6 I O II 7 10 8...

Страница 392: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 390 9 I O I O 10 1 2 11 1 I O I O 2 11 3 I O I I 4 5 6 12 12 7 8 I O I O 9 1 2 3 13 4...

Страница 393: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 391 13 O O PC116TS 13 1 14 14 2 15 3 4...

Страница 394: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 392 15 O 5 0 2 1 O 2 16 3 17 18 5 0 2 4 5 6 II 10 28 261 6 93 176 0 71 18 16 17...

Страница 395: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 393 0 2 5 18 PC116 PTC 400 QR...

Страница 396: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 394 RIDGID RIDGID RIDGID...

Страница 397: ...V C PC116 PTC 400 395 PC116 PTC 400 64903 PC116 PTC 400 PC116TS 66253 PC116 220 240 66248 PC116 100 120 56662 VJ 99 28 52 V 64908 PC116 PTC 400 137S 66938 E850 66943 E855 64898 RIDGID Ridge Tool RIDGI...

Страница 398: ...944 732 258 09_REV C PC116 PTC 400 396...

Страница 399: ...WE Deklarujemy e maszyny wymienione powy ej gdy s u ywane zgodnie z podr cznikiem u ytkownika spe niaj w a ciwe wymagania Dyrektyw i Stan dard w wymienione poni ej DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Declar...

Страница 400: ...to their respective holders Against Material Defects Workmanship FULL LIFETIME WARRANTY FULLLIFETIMEWARRANTY garantiel gale tendue ladur edevieduproduit voirconditionsdegarantie legalwarrantyextended...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PC116

Pacemark PM4410

Бренд: Oki Страницы: 118

5' lateral Brushcutter

Бренд: Woody Страницы: 20

Бренд: Olfa Страницы: 2

Бренд: Loos & Co Страницы: 16

Бренд: Lamello Страницы: 36

Бренд: McCulloch Страницы: 17

Бренд: Cub Cadet Страницы: 20

Бренд: ermengineering Страницы: 38

Бренд: Dolmar Страницы: 44

Бренд: Land Pride Страницы: 3

Бренд: KRESS Страницы: 12

Бренд: BN Products Страницы: 12

Бренд: EINHELL Страницы: 64

Бренд: Herzberg Страницы: 50

Plasma 40i IP23

Бренд: Jackle Страницы: 32

Бренд: CAB Страницы: 22

Бренд: Stihl Страницы: 104

Бренд: Zenoah Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды