Ricoh PJ WX6170N Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 56

��

Utilización de los documentos de usuario suministrados

Los siguientes documentos del usuario se encuentran incluidos con el proyector.

Información importante

•

Lea primero la información importante. Esta cubre información referente a la seguridad del proyector, precauciones,

cambio de la lámpara y solución de problemas.

Guía rápida de configuración

• La guía rápida de configuración proporciona información sobre la configuración inicial y el uso respecto a la co-

nexión de fuente, activación de la alimentación, selección de una fuente y otras instrucciones de funcionamiento

básicas.

Manual del usuario en CD-ROM

• El manual del usuario completo se suministra en el CD-ROM en formato PDF (Portable Document Format) y

proporciona información detallada sobre el producto y su utilización para el proyector Ricoh.

El manual del usuario está disponible en múltiples idiomas.

Para ver o imprimir los archivos con formato PDF utilice el programa Adobe Acrobat Reader™ o Adobe Reader™.

NOTA: Los programas Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader se pueden descargar en la página web de Adobe.

Visite http://www.adobe.com y obtenga la versión actual para su SO (sistema operativo).

• Para ver el manual del usuario (PDF)

[Windows]
1. Inserte el CD-ROM adjunto en su unidad CD-ROM.

La ventana del menú será visualizada.

2. Haga clic en [User’s Manual]

El menú de idiomas será visualizado.

3. Haga clic en [Manual del usuario]

[Macintosh]
1.  Coloque el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM de si ordenador Macintosh.
2.  Haga doble clic en el icono del CD-ROM [RicohPJ] en el escritorio de Macintosh.
3.  Haga doble clic en [Manual]

[language_menu.pdf].

• Se iniciará Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader y le permitirá ver [language_menu.pdf].

4. Haga clic en [Manual del usuario].

• Para copiar el manual del usuario (PDF) a su ordenador:

Es posible copiar en la unidad de disco duro de su ordenador los manuales de usuario que vienen en el CD-ROM

suministrado.

Desde el CD-ROM del Ricoh Projector provisto, seleccione [Manual]

[manual]

[Spanish]

[WX6170N_

X6180N_manual_SPA.pdf] y cópielo en el disco duro de su ordenador.

Consulte el manual del usuario (formato PDF)
en el CD-ROM suministrado para obtener
información detallada.

Español

Print̲Y0136053.indd 23

2011/12/21 14:40:58

Содержание PJ WX6170N

Страница 1: ... Important Information Informations importantes Información importante Informações importantes Replacing the Lamp and the Filters Print Y0136053A Cover1234 indd 1 Print Y0136053A Cover1234 indd 1 2011 12 21 17 42 27 2011 12 21 17 42 27 ...

Страница 2: ...es informations d utilisation des notes générales et des informations pour la résolution des problèmes Este documento Important Information proporciona exclusivamente información sobre la seguridad del proyec tor precauciones y el recambio de la lámpara Asegúrese de leer el Manual del usuario que se encuentra en el CD ROM suministrado el cuál proporciona información detallada del producto y de su ...

Страница 3: ...e and keep it handy for future reference For safe and correct use be sure to read the Safety Cautions in this manual before using the machine Important Information English Print Y0136053 indd 1 Print Y0136053 indd 1 2011 12 21 14 40 18 2011 12 21 14 40 18 ...

Страница 4: ...Print Y0136053 indd 2 Print Y0136053 indd 2 2011 12 21 14 40 20 2011 12 21 14 40 20 ...

Страница 5: ...s website Visit http www adobe com and obtain the current version for your OS To view the user s manual PDF Windows 1 Insert the accompanying CD ROM into your CD ROM drive The menu window will be displayed 2 Click User s Manual The language menu will be displayed 3 Click User s Manual Macintosh 1 Insert the accompanying CD ROM in your Macintosh s CD ROM drive 2 Double click the RicohPJ CD ROM icon...

Страница 6: ...ult to remove the lens mounted on the projector o User s Manual page 139 Power cord Remote control AA alkaline batteries x2 Computer cable VGA Y156079 CD ROM User s manual PDF and the utility software Straps for preventing lamp and filter covers from falling x2 Attaching the straps to the lamp and filter covers prevents them from falling when the projector is suspended from the ceiling Dust cap fo...

Страница 7: ...st sound pressure level is less than 70 dB A in accordance with EN ISO 7779 CAUTION Avoid displaying stationary images for a prolonged period of time Doing so can result in these images being temporarily sustained on the surface of the LCD panel If this should happen continue to use your projector The static background from previous images will disappear Disposing of your used product EU wide legi...

Страница 8: ...for use with this equipment If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier Important Safeguards These safety instructions are to ensure the long life of your projector and to prevent fire and shock Please read them carefully and heed all warnings Installation Do not place the projector in the following conditions on an unstable cart stand or table near water baths...

Страница 9: ...xcessively Do not place the power cord under the projector or any heavy object Do not cover the power cord with other soft materials such as rugs Do not heat the power cord Do not handle the power plug with wet hands Turn off the projector unplug the power cord and have the projector serviced by a qualified service personnel under the following conditions When the power cord or plug is damaged or ...

Страница 10: ...r the lamp has reached the end of its usable life the lamp bulb may shatter and pieces of glass may be scattered in the lamp case Do not touch them as the pieces of glass may cause injury If this happens contact your dealer for lamp replacement A Lamp Characteristic The projector has a high pressure mercury lamp as a light source A lamp has a characteristic that its brightness gradually decreases ...

Страница 11: ...on Doing so can lead to melting of the cap due to the heat emitted from the light output Do not place any objects which are easily affected by heat in front of the projector lens Doing so could lead to the object melting from the heat that is emitted from the light output 2 Do not try to touch the ventilation outlet on the left front when seen from the front as it can become heated while the proje...

Страница 12: ...shadow and poor picture quality The projector will turn off and go into standby mode when you continue to use the projector for another 100 hours after the lamp has reached the end of its life If this happens be sure to replace the lamp If you continue to use the lamp after the lamp reaches the end of its life the lamp bulb may shatter and pieces of glass may be scattered in the lamp case Do not t...

Страница 13: ... main pour vous y référer ultérieurement Pour une utilisation sûre et correcte veillez à lire les Avertissements de sécurité de ce manuel avant d utiliser l appareil Informations importantes Français Print Y0136053 indd 11 Print Y0136053 indd 11 2011 12 21 14 40 36 2011 12 21 14 40 36 ...

Страница 14: ...Print Y0136053 indd 12 Print Y0136053 indd 12 2011 12 21 14 40 38 2011 12 21 14 40 38 ...

Страница 15: ...er peut être téléchargé du site Internet de Adobe Visiter le site http www adobe com et télécharger la version actuelle correspondant à votre système d exploitation Pour visualiser le mode d emploi PDF Windows 1 Insérez le CD ROM fourni dans votre lecteur de CD ROM La fenêtre de menu apparaîtra 2 Cliquez sur User s Manual Le menu de langues apparaîtra 3 Cliquez sur Mode d emploi Macintosh 1 Insére...

Страница 16: ...de l objectif fixé au projecteur o Mode d emploi page 139 Sangles pour empêcher les couvercles de lampe et de filtre de tomber x 2 Attachez les sangles aux couvercles de lampe et de filtre les empêche de tomber lorsque le projecteur est accroché au plafond Câble vidéo pour ordina teur VGA Y156079 CD ROM Mode d emploi PDF et logiciel Information importante Guide d installation rapide Télécommande P...

Страница 17: ...blème AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIRTOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRAN CHER DANS UNE PRISE MURALE SITOUTES LES FICHES NE PEUVENT ÊTRE INSÉRÉES COMPLÈTEMENT DOC Avis de conformation pour le Canada uniquement Cet appareil numérique de la classe B resp...

Страница 18: ...r un disfonctionnement Il n y a pas de limite pour l angle d inclinaison vers le haut ou vers le bas Choisissez l option appropriée pour le MODE VENTILATEUR en fonction de l angle d installation Précautions contre l incendie et l électrocution Veiller à ce que la ventilation soit suffisante et à ce que les bouches ne soient pas obstruées afin d éviter toute ac cumulation de chaleur à l intérieur d...

Страница 19: ...ettoyer le boîtier ou de remplacer la lampe Eteindre le projecteur et débrancher le câble d alimentation si le projecteur n est pas utilisé durant une longue pé riode Lors de l utilisation d un câble LAN Pour votre sécurité ne raccordez pas au connecteur pour périphérique externe de câble pouvant avoir une tension excessive ATTENTION Ne pas utiliser le pied à inclinaison réglable pour effectuer de...

Страница 20: ...OUCHEZ PAS LA LAMPE immédiatement après qu elle a ééutilisé Elle sera extrêement chaude Eteignez le projecteur puis déranchez le câle d alimentation Attendez au moins une heure que la lampe se soit refroidie avant de la manipuler Lors du retrait de la lampe d un projecteur monté au plafond assurez vous que personne ne se trouve sous le projecteur Des fragments de verre pourraient tomber si la lamp...

Страница 21: ... lorsque vous faites face à l appareil étant donné qu il peut être chaud lorsque le projecteur est allumé et juste après sa mise hors tension Des pièces du projecteur peut être chaudes pendant un certain temps si le projecteur est éteint à l aide du bouton Power ou si l alimentation secteur est débranchée pendant un fonctionnement normal du projecteur Faites attention lorsque vous soulevez le proj...

Страница 22: ... de mauvaise qualité Le projecteur s éteint et se met en mode veille lorsque vous continuez d utiliser le projecteur encore 100 heures après la fin de vie de la lampe Si cette situation se produit remplacer la lampe Si vous continuez à utiliser la lampe après qu elle soit usagée l ampoule peut se briser et des débris de verre peuvent se disperser dans la base de la lampe Ne les touchez pas car ils...

Страница 23: ...téngalo a mano para consultas futuras Para un uso correcto y seguro lea las Precauciones de seguridad de este manual antes de utilizar el aparato Información importante Español Print Y0136053 indd 21 Print Y0136053 indd 21 2011 12 21 14 40 54 2011 12 21 14 40 54 ...

Страница 24: ...Print Y0136053 indd 22 Print Y0136053 indd 22 2011 12 21 14 40 57 2011 12 21 14 40 57 ...

Страница 25: ...e pueden descargar en la página web de Adobe Visite http www adobe com y obtenga la versión actual para su SO sistema operativo Para ver el manual del usuario PDF Windows 1 Inserte el CD ROM adjunto en su unidad CD ROM La ventana del menú será visualizada 2 Haga clic en User s Manual El menú de idiomas será visualizado 3 Haga clic en Manual del usuario Macintosh 1 Coloque el CD ROM suministrado en...

Страница 26: ...r o Manual del usuario página 139 Correas para evitar que las cubiertas del filtro y la lámpara se caigan x2 Colocar las correas en la lámpara y en las cubiertas del filtro evita que las mismas caigan al colgarse el proyector del techo Cable de ordenador VGA Y156079 CD ROM Manual del usuario PDF y soft ware de utilidad Información importante Guía de instalación rápida Mando a distancia Pilas alcal...

Страница 27: ...OS QUE LOS CONTACTOS SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE PRECAUCIÓN Evite visualizar imágenes estacionarias congeladas durante períodos de tiempo prolongados De lo contrario puede ocurrir que tales imágenes permanezcan temporalmente en la superficie del panel de la pantalla de cristal líquido LCD Si sucediera esto continúe usando el proyector El fondo estático de las imágenes anteriores desaparecerá ...

Страница 28: ...perior o inferior Seleccione una opción apropiada para MODO DE VENTILADOR en conformidad con el ángulo de instalación Precauciones ante fuegos y descargas eléctricas Asegúrese de que existe una ventilación suficiente que los ventiladores no presentan obstrucciones para evitar la acumulación de calor en el interior del proyector Deje un mínimo de 4 pulgadas 10 cm de espacio entre su proyector y las...

Страница 29: ...l cable de alimentación si el proyector no se utilizara por un largo periodo de tiempo Cuando utilice un cable LAN Por seguridad no realice la conexión del conector para cableado de dispositivos periféricos que pueda tener un voltaje excesivo PRECAUCIÓN No utilice la pata de inclinación con otro propósito que no sea el originalmente establecido El uso incorrecto como la sujeción de la pata de incl...

Страница 30: ...mente después de que ha estado en uso estará extremadamente caliente Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación Permita que la lámpara se enfríe durante al menos una hora antes de manipularla Al retirar la lámpara de un proyector instalado en el techo asegúrese de que no se encuentre nadie debajo Fragmentos de cristal podrían caerse si se ha quemado la lámpara Acerca del modo de alt...

Страница 31: ...ra mirando el proyector de frente pues puede calentarse mientras el proyector esté encendido e inmediatamente después de que se apague Algunas piezas del proyector podrían llegar a calentarse temporalmente si se apaga el proyector con el botón Power o si desconecta el suministro de alimentación CA durante el funcionamiento normal del proyector Tenga precaución al recoger el proyector 3 No quite ni...

Страница 32: ...istal puede causar sombras no deseadas y mala calidad de imagen El proyector se apagará y pasará al modo de espera si sigue utilizándolo durante 100 horas más una vez que la vida útil de la lámpara haya llegado a su fin Si esto sucediera asegúrese de reemplazar la lámpara Si sigue utili zando la lámpara una vez que su duración haya llegado a su fin es posible que la bombilla se rompa y los trozos ...

Страница 33: ...mão para consultas futuras Para uma utilização correcta e segura certifique se de que lê as Precauções de Segurança neste manual antes de utilizar a máquina Informações importantes Português Print Y0136053 indd 31 Print Y0136053 indd 31 2011 12 21 14 41 11 2011 12 21 14 41 11 ...

Страница 34: ...Print Y0136053 indd 32 Print Y0136053 indd 32 2011 12 21 14 41 13 2011 12 21 14 41 13 ...

Страница 35: ... adobe com e obtenha a versão mais actualizada para o seu sistema operativo Para ver o manual do utilizador PDF Windows 1 Insira o CD ROM incluso na sua entrada de CD ROM A janela de menu será apresentada 2 Clique em User s Manual O menu de linguagem será apresentado 3 Clique em Manual do utilizador Macintosh 1 Coloque o CD ROM fornecido no leitor de CD ROM do seu Macintosh 2 Clique duas vezes no ...

Страница 36: ...ta a remoção da lente montada no projector o Manual do utiliza dor página 140 Presilhas para impedir a queda das protecções da lâmpada e filtro x2 Montar as presilhas às protecções de lâmpada e filtro evita que os mesmo caiam quando o projector é suspenso no tecto Cabo de computador VGA Y156079 CD ROM Manual do utilizador PDF e sof tware utilitário Informação importante Guia de configuração rápida...

Страница 37: ... DESTA UNIDADE COM UMA EXTENSÃO OU NUMA TOMADA EXCEPTO SE TODOS OS DENTES PUDEREM SER COMPLETAMENTE INSERIDOS CUIDADO Evite mostrar imagens paradas durante um longo período de tempo Isso pode fazer com que as imagens fiquem temporariamente na superfície do painel LCD Caso isso aconteça continue a utilização do seu projector O fundo estático das imagens anteriores desaparece Deitar fora o seu produ...

Страница 38: ...izer pode resultar em funcionamento defeituoso Não existe limite de inclinação para os ângulos superior e inferior Seleccione uma opção apropriada para MODO VEN TILADOR de acordo com o ângulo de instalação Precauções contra fogo e choques Certifique se que existe ventilação suficiente e que as entradas de ar não se encontram obstruídas para prevenir que o interior do seu projector fique quente Per...

Страница 39: ...nsportar o projector Desligue o projector e retire a ficha da tomada antes de proceder à limpeza da estrutura exterior ou de substituir a lâmpada Desligue o projector e retire a ficha do cabo de alimentação da tomada se não pretender usar o projector por um longo período de tempo Quando usar um cabo de rede Por segurança não ligue à cablagem de dispositivos periféricos que possa ter voltagem exces...

Страница 40: ...mente após esta ter sido usada Ela estará extremamente quente Desligue o projector e depois desligue o cabo de corrente Aguarde pelo menos uma hora para a lâmpada arrefecer antes de a manusear Quando retirar a lâmpada de um projector que esteja montado no tecto certifique se de que ninguém se encontra debaixo do projector Podem cair fragmentos de vidro se a lâmpada estiver fundida Sobre o modo Alt...

Страница 41: ...anteiro esquerdo quando visto do lado da frente pois esta pode aquecer quando o projector está ligado e imediatamente após ter sido desligado Certas partes do projector podem ficar temporariamente quentes se o projector for desligado com o botão Power ou se a fonte de alimentação de CA for desligada durante o normal funcionamento do projector Tenha cuidado ao pegar no projector 3 Não remova nenhun...

Страница 42: ...qualidade de imagem O projector desligará e entrará no modo de espera quando você continuar a usar o projector por mais 100 horas após a lâmpada ter alcançado o fim da sua vida Se tal acontecer assegure se de que substitui a lâmpada Se continuar a usar a lâmpada depois desta atingir o fim do seu tempo de utilização a lâmpada poderá quebrar se e poderão espalhar se pedaços de vidro na caixa da lâmp...

Страница 43: ...Replacing the Lamp and the Filters Print Y0136053 indd 41 Print Y0136053 indd 41 2011 12 21 14 41 27 2011 12 21 14 41 27 ...

Страница 44: ...Print Y0136053 indd 42 Print Y0136053 indd 42 2011 12 21 14 41 30 2011 12 21 14 41 30 ...

Страница 45: ...para y los filtros Paso 1 Cambie la lámpara Paso 2 Cambie los filtros o página 39 Paso 3 Borre las horas de uso de la lámpara y del filtro o Manual del usuario página 113 114 Sequência da substituição da lâmpada e filtros Passo 1 Substitua a lâmpada Passo 2 Substitua os filtros o página 39 Passo 3 Apague as horas de uso da lâmpada e as horas de uso do filtro o Manual do utilizador página 114 115 T...

Страница 46: ...sure that the lamp housing is cool enough to before removing it ATTENTION Vérifiez que le boîtier de la lampe est suffisamment froid avant de le retirer CUIDADO Certifique se de que o revestimento da lâmpada está suficientemente frio antes de o retirar PRECAUCIÓN Asegúrese de que el alojamiento de la lámpara se encuentra a baja tempera tura antes de sacarlo Print Y0136053 indd 44 Print Y0136053 in...

Страница 47: ...mp housing 3 Installer un nouveau logement de lampe 3 Instale una nueva cubierta de la lámpara 3 Instale um novo compartimento da lâmpada Print Y0136053 indd 45 Print Y0136053 indd 45 2011 12 21 14 41 33 2011 12 21 14 41 33 ...

Страница 48: ...nitialisée le témoin Lamp disparaît 4 Voltar a colocar a tampa da lâmpada NOTA Quando continuar a usar o projector por mais 100 horas após a lâmpada ter alcançado o fim da sua vida não será possível ligar o projector e o menu não é apresentado Se tal acontecer prima o botão Help do controlo remoto durante 10 segundos para repor o relógio da lâmpada nova mente em zero Quando o relógio do tempo da l...

Страница 49: ...rar la unidad del filtro y tire de ella 1 Empurre os botões à esquerda e à direita para libertar a unidade do filtro e puxe o para fora 2 Remove the filter unit by pulling out the tab 2 Retirez l unité du filtre en tirant la languette 2 Extraiga la unidad del filtro tirando de la pestaña 2 Retire a unidade do filtro puxando a guia para fora Filter cover Couvercle du filtre Cubierta del filtro Tamp...

Страница 50: ...tre dans le boîtier du projecteur 7 Réinstallez le couvercle du filtre dans le boîtier du projecteur 4 Elimine el polvo de la unidad del filtro y de la cubierta del filtro 5 Coloque los cuatro nuevos filtros en la unidad del filtro 6 Coloque de nuevo la unidad del filtro en la carcasa del proyector 7 Coloque de nuevo la cubierta del filtro en la carcasa del proyector 4 Retire o pó da unidade do fi...

Страница 51: ...S FILTRE pour réinitialiser la durée d utilisation des filtres o Mode d emploi page 113 114 Bborrar las horas de uso de la lámpara y del filtro 1 Coloque el proyector en el lugar en el que será utilizado 2 Enchufe el cable de alimentación a la toma de la pared y a continuación encienda el proyector 3 Borre las horas de uso de la lámpara y del filtro 1 Desde el menú seleccione REAJ o BORRAR HORAS D...

Страница 52: ... Turkish RoHS information relevant for Turkish market EEE Yönetmeliğine Uygundur Print Y0136053 indd 50 Print Y0136053 indd 50 2011 12 21 14 41 39 2011 12 21 14 41 39 ...

Страница 53: ...Print Y0136053 indd 51 Print Y0136053 indd 51 2011 12 21 14 41 40 2011 12 21 14 41 40 ...

Страница 54: ...Print Y0136053 indd 52 Print Y0136053 indd 52 2011 12 21 14 41 40 2011 12 21 14 41 40 ...

Страница 55: ...sired operation U S Responsible party Ricoh Americas Corporation Address 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Telephone number 973 882 2000 Type of Product Projector Equipment Classification Class B Peripheral Model No PJ X6180N WX6170N We hereby declare that the equipment specified above conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules 5LFRK R WG Print Y0136053A Cover1234 indd ...

Страница 56: ...Y013 6053A EN US FR FR ES ES PT PT 7N8N2362 Printed in China Print Y0136053A Cover1234 indd 4 Print Y0136053A Cover1234 indd 4 2011 12 21 17 42 28 2011 12 21 17 42 28 ...

Результаты поиска

Содержание PJ WX6170N

Отзывы:

Похожие инструкции для PJ WX6170N

Бренды по названию

Популярные бренды

Ricoh PJ WX6170N, Важная информация

Результаты поиска

Содержание PJ WX6170N

Отзывы:

Похожие инструкции для PJ WX6170N

Бренды по названию

Популярные бренды