Ricoh PJ WX6170N, Важная информация

Страница: 45 / 56

35
Flow of Replacing the Lamp and the Filters
Step 1.
Replace the lamp
Step 2.
Replace the filters (
o
page 39)
Step 3.
Clear the lamp usage hours and the filter usage hours (
o
User’s Manual: page 113, 114)
Procédure de remplacement de la lampe et des filtres
Etape 1.
Remplacez la lampe
Etape 2.
Remplacez les filtres (
o
page 39)
Etape 3.
Réinitialisez la durée d’utilisation de la lampe ainsi que le nombre d’heures d’utilisation des
filtres (
o
Mode d’emploi: page 113, 114)
Pasos a seguir para el cambio de la lámpara y los filtros
Paso 1.
Cambie la lámpara
Paso 2.
Cambie los filtros (
o
página 39)
Paso 3.
Borre las horas de uso de la lámpara y del filtro (
o
Manual del usuario: página 113, 114)
Sequência da substituição da lâmpada e filtros
Passo 1.
Substitua a lâmpada.
Passo 2.
Substitua os filtros (
o
página 39)
Passo 3.
Apague as horas de uso da lâmpada e as horas de uso do filtro (
o
Manual do utilizador: página
114, 115)
To replace the lamp:
1. Remove the lamp cover.
Pour remplacer la lampe :
1. Retirer le couvercle de la lampe.
Para reemplazar la lámpara:
1. Quite la tapa de la lámpara.
Para substituir a lâmpada:
1. Retire a tampa da lâmpada.
Print̲Y0136053.indd 43 Print̲Y0136053.indd 43 2011/12/21 14:41:31 2011/12/21 14:41:31