Ricoh D3210 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 194

2. Informations sur cet appareil

Ce chapitre décrit les lois et la réglementation relatives à cet appareil.

Lois et Réglementations

Directive CEM

Utilisation du câble blindé

Des câbles et connecteurs disposant de blindage et de mise à la terre adéquats doivent être employés
pour les raccordements à un ordinateur hôte (et/ou périphérique) afin de se conformer aux limites
d'émissions.

Informations relatives à la traçabilité et au marquage CE (Pour les pays de l'UE

uniquement)

Fabricant :
Ricoh Co., Ltd.

3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japon
Importateur :
Ricoh Europe SCM B.V.
Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands

Informations relatives aux filiales étrangères et aux émissions de bruit

Conformément aux directives « Symbole GS » de TÜV, les coordonnées du bureau européen ou de la
filiale sont fournies ci-après.

Filiales étrangères

Ricoh Europe SCM B.V.
Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands

Émission sonore

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779

Содержание D3210

Страница 1: ...Portugu s Brasil Espa ol Fran ais Deutsch English Leia isto primeiro Leer antes de empezar lire avant de commencer Bitte zuerst lesen Read This First Read This First...

Страница 2: ......

Страница 3: ...be sure to read the Safety Information in this manual before using the machine For information not in the printed manual refer to the HTML PDF files on the website Connection Component Names and Func...

Страница 4: ...English...

Страница 5: ...erseas Affiliates and Noise Emission Information 15 User Information on Electrical and Electronic Equipment 16 Note for the Battery and or Accumulator Symbol For EU countries only 17 Notes to USA User...

Страница 6: ...4 Component Names and Functions Input Output Terminals 29 5 Connection Connecting the Touch Module 31 Connecting Power 32 2...

Страница 7: ...arising out of failures of this machine losses of the registered data or the use or non use of this product and operation manuals provided with it Make sure that you always copy or have backups of th...

Страница 8: ...ting Instructions explains how to operate and troubleshoot the machine after it is set up It also lists the detailed specifications of the machine You can download Operating Instructions from the RICO...

Страница 9: ...precautions Safety Symbols for This Machine The meanings of the safety symbols for this machine are as follows Caution Prohibition No disassembly Caution risk of electric shock Refer to instruction ma...

Страница 10: ...as close as possible to a wall outlet so that you can disconnect the power cord plug easily in an emergency Avoid taking the following actions close to or inside this machine because doing so can resu...

Страница 11: ...ntact your local dealer There are high voltage components inside the machine which can cause electric shock To reduce the risk of electric shock do not remove covers No user serviceable parts inside R...

Страница 12: ...m the wall outlet and then contact your service representative and report the problem Continuously using the power cord can result in fire or electric shock The machine is emitting smoke The machine i...

Страница 13: ...panel as the heat may damage the panel and the external casing of the display and the bright light will make it difficult to view the screen Do not obstruct the machine s air inlet or outlet Doing so...

Страница 14: ...on the location If you continue to use the stand in such a situation the machine may fall off the stand or become damaged resulting in injury To move this product after mounting the machine on the st...

Страница 15: ...es Using the wrong type of battery could result in malfunction When replacing batteries use the specified product Dispose of used batteries according to the instructions Handling the machine s interio...

Страница 16: ...nd CAUTION labels This machine has labels for WARNING and CAUTION For safety please follow the instructions and handle the machine as indicated Symbols for Earth and Power Switch Symbols for earth and...

Страница 17: ...into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point wh...

Страница 18: ...nel may vary with the ambient temperature The LCD panel consists of individual pixels to display images and is manufactured according to the design specifications While most of the screen works normal...

Страница 19: ...ation For EU Countries Only Manufacturer Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokyo 143 8555 Japan Importer Ricoh Europe SCM B V Blankenweg 24 4612 RC Bergen op Zoom The Netherlands Overseas Af...

Страница 20: ...ble By following these instructions you ensure that this product is treated correctly and help to reduce potential impacts on the environment and human health which could otherwise result from inappro...

Страница 21: ...ate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will...

Страница 22: ...erly shielded and grounded cables and connectors must be used for connections to a host computer and or peripheral in order to meet FCC emission limits Notes to Canadian Users of ICES 003 Conformance...

Страница 23: ...ded for use with the dedicated RICOH Interactive Whiteboard Desktop Stand Type 1 Use with other stands may cause the machine to become unstable possibly resulting in injury The machine can be mounted...

Страница 24: ...chine Water or other fluids have fallen inside the machine Install the machine so that the power cord and cables do not get tangled or caught If the cables get caught they may become damaged resulting...

Страница 25: ...possibly resulting in injury Do not install the machine in a confined space without proper ventilation and air circulation such as in a closed cabinet Allow proper space around the machine for dissip...

Страница 26: ...pacity of at least 25 kg 55 1 lb When mounting the machine on a wall or the ceiling select a location that can withstand four times the combined weight of the machine and mounting bracket such as a co...

Страница 27: ...the area clean before attaching the rubber feet The rubber feet are not reusable If they are removed they cannot be reattached If you wish to mount the machine on office furniture or the like contact...

Страница 28: ...aximum altitude 2 500 m 8 202 feet Power AC 100 240 V 50 60 Hz The machine is designed for indoor use We recommend that you take the necessary measures to prevent the machine from falling over after i...

Страница 29: ...unting the Machine on a Wall Sides 1 2 3 4 1 Left 15 cm 5 9 inches or more 2 Top 15 cm 5 9 inches or more 3 Right 15 cm 5 9 inches or more 4 Under 15 cm 5 9 inches or more Rear To maintain adequate ve...

Страница 30: ...Attaching the Rubber Feet to the Machine for Mounting on a Horizontal Surface Sides 2 3 4 1 2 3 4 1 EAL020 1 Under 15 cm 5 9 inches or more 2 Left 15 cm 5 9 inches or more 3 Top 15 cm 5 9 inches or mo...

Страница 31: ...tilation maintain at least 15 mm 0 59 inches of clear space between the back cover of the display and the surface 4 3 1 2 EAL021 1 Surface 2 Back cover 3 Rubber feet 4 15 mm 0 59 inches or more Instal...

Страница 32: ...tioned on the center of the lower part of the main unit or the center of the left side when viewed from the rear The center of the left side is used when installing the main unit vertically 1 2 3 EAK0...

Страница 33: ...isplayPort Input Connects to a DisplayPort compatible device 5 VGA Input Receives analog RGB signals from an external device such as a computer 6 DisplayPort Output Connects to a DisplayPort compatibl...

Страница 34: ...10 AC In Connects to a power outlet via the supplied power cord 4 Component Names and Functions 30...

Страница 35: ...using the supplied USB cable The touch module of the machine supports easy Plug and Play operation There is no need to install additional drivers on the computer 1 2 3 EAK002 1 USB Type B For Touch j...

Страница 36: ...objects on them Pulling them forcibly Bending them forcibly Do not handle the power cord plug with wet hands Doing so can result in electric shock Be sure to push the power cord plug fully into the w...

Страница 37: ...shock Never use a power cord which appears damaged or frayed or change the plug type on the power cord Be aware of the power loading when you use extension cords or multiple outlet power boards Do no...

Страница 38: ...MEMO 34...

Страница 39: ...MEMO 35...

Страница 40: ...MEMO 36...

Страница 41: ...wendung lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise vor der Verwendung dieses Ger ts Nicht im gedruckten Handbuch vorliegende Informationen finden Sie in den HTML PDF Dateien auf der Webseite Verbindu...

Страница 42: ...Deutsch...

Страница 43: ...nformationen zu Ger uschemissionen 17 Informationen f r Anwender von elektrischen und elektronischen Einrichtungen 18 Hinweis zum Batterie und oder Akku Symbol Nur f r EU L nder 19 Hinweise f r Anwend...

Страница 44: ...4 Komponentennamen und Funktionen Ein Ausg nge 31 5 Verbindung Anschlie en des Touch Moduls 33 Anschlie en der Stromversorgung 34 2...

Страница 45: ...s Verlusten von Dokumenten oder Daten oder der Verwendung bzw Nichtverwendung dieses Produkts und den damit gelieferten Handb chern ergeben Stellen Sie sicher dass Sie stets Kopien oder Sicherungen de...

Страница 46: ...anleitung wird die Bedienung und die Fehlerbehebung nach der Einrichtung des Ger ts erl utert Au erdem werden detaillierte technische Daten zum Ger t aufgelistet Sie k nnen die Bedienungsanleitung von...

Страница 47: ...heitssymbole f r dieses Ger t Die Sicherheitssymbole f r dieses Ger t haben folgende Bedeutung Vorsicht Verbot Keine Demontage Achtung Risiko elektrischer Schl ge Sehen Sie in der Bedienungsanleitung...

Страница 48: ...nder verwenden befolgen Sie unbedingt die Anweisungen in der mit dem St nder mitgelieferten Bedienungsanleitung Stellen Sie das Ger t so nah wie m glich an einer Wandsteckdose auf damit Sie im Notfal...

Страница 49: ...t herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen Bei der Installation des Controllers wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Im Inneren des Ger ts befinden sich Hochspannungskomponenten d...

Страница 50: ...s des Kabels Sollten folgende Unregelm igkeiten auftreten schalten Sie das Ger t sofort aus Nachdem Sie den Strom abgestellt haben ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und kontaktieren dann Ihre...

Страница 51: ...ufuhr und Luftzirkulation wie in einem geschlossenen Schrank Lassen Sie um das Ger t ausreichend Platz f r die W rmeableitung Decken Sie keine L ftungsschlitze und ffnungen des Ger ts ab Bei berhitzun...

Страница 52: ...kann das Netzkabel besch digt werden was zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann Vermeiden Sie nach der Montage des St nders bzw der Montage des Ger tes auf dem St nder die folgenden Aktionen Dur...

Страница 53: ...ung Setzen Sie die Fernbedienung weder Wasser noch Feuchtigkeit aus Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen f hren Sicherheitshinweis f r die Batterie Vergewissern Sie sich immer dass die Batterien in d...

Страница 54: ...en Setzen Sie sich mit Ihrem Vertriebs oder Kundendienstmitarbeiter in Verbindung wenn eines der Bauteile im Ger teinneren gewartet eingestellt oder repariert werden muss Demontieren oder modifizieren...

Страница 55: ...HTUNG Etiketten Dieses Ger t weist Etiketten f r WARNUNG und ACHTUNG auf Befolgen Sie aus Sicherheitsgr nden die Anweisungen und handhaben Sie das Ger t wie angezeigt Symbole f r Masse und Hauptschalt...

Страница 56: ...Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich f r die Auswechslung der veralteten Steckdose an einen Elektrofachmann 10 Achten Sie insbesondere im Bereich von Steckern Steckdosen und am Ge...

Страница 57: ...Die LCD Anzeige besteht aus einzelnen Pixeln zur Anzeige von Bildern und ist nach Designvorgaben hergestellt W hrend ein Gro teil des Bildschirms normal funktioniert wird ein Teil nicht beleuchtet od...

Страница 58: ...1 Sicherheitshinweise f r dieses Ger t 16...

Страница 59: ...erfolgbarkeitsinformationen Nur f r EU L nder Hersteller Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokyo 143 8555 Japan Importeur Ricoh Europe SCM B V Blankenweg 24 4612 RC Bergen op Zoom The Nether...

Страница 60: ...Anweisungen stellen Sie sicher dass dieses Produkt richtig behandelt wird und helfen potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu reduzieren die sonst aus ungeeigneter Behandl...

Страница 61: ...sse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen in Wohngebieten Dieses Ger t generiert und verwendet Hochfrequenzenergie und kann di...

Страница 62: ...Valley Stream Parkway Malvern Pennsylvania 19355 Telefon 610 296 8000 Produktname Interactive White Board Modellnummer Interactive Whiteboard D3210 Verwendung von abgeschirmten Kabeln Vorsicht F r die...

Страница 63: ...dem speziellen St nder RICOH Interactive Whiteboard Desktop Stand Type 1 gedacht Die Verwendung mit anderen St ndern kann dazu f hren dass das Ger t instabil wird was zu Verletzungen f hren kann Das G...

Страница 64: ...oder andere Fl ssigkeiten sind in das Innere des Ger ts gelangt Installieren Sie das Ger t so dass das Netzkabel und andere Kabel sich nicht verwickeln oder h ngen bleiben Wenn sich die Kabel verhedde...

Страница 65: ...t Dadurch kann das Ger t umkippen was zu Verletzungen f hren kann Installieren Sie das Ger t nicht in einem engen Raum ohne ausreichende Luftzufuhr und Luftzirkulation wie in einem geschlossenen Schr...

Страница 66: ...das Ger t an der Wand oder Decke montiert wird w hlen Sie einen Ort der das Vierfache des kombinierten Gewichts des Ger ts und der Befestigungshalterung halten kann wie eine Betonwand oder ein Pfeiler...

Страница 67: ...or dem Anbringen der Gummif e Die Gummif e sind nicht wiederverwendbar Nach Entfernung k nnen sie nicht wieder angebracht werden Wenn Sie das Ger t an B rom beln oder hnlichem montieren m chten wenden...

Страница 68: ...he 2 500 m 8 202 Fu Strom AC 100 240 V 50 60 Hz Das Ger t ist f r den Betrieb in geschlossenen R umen ausgelegt Sie sollten die erforderlichen Vorsichtsma nahmen ergreifen um zu verhindern dass das Ge...

Страница 69: ...L ftung zu erm glichen Montage des Ger tes an einer Wand Seiten 1 2 3 4 1 Links mind 15 cm 2 Oben mind 15 cm 3 Rechts mind 15 cm 4 Unten mind 15 cm R ckseite Um eine angemessene Bel ftung zu gew hrlei...

Страница 70: ...bdeckung 3 Wand Beim Befestigen der Gummif e am Ger t f r die Montage auf einer waagerechten Oberfl che Seiten 2 3 4 1 2 3 4 1 EAL020 1 Unten mind 15 cm 2 Links mind 15 cm 3 Oben mind 15 cm 4 Rechts m...

Страница 71: ...e Bel ftung zu gew hrleisten halten Sie mindestens 15 mm Abstand zwischen der R ckseite des Bildschirms und der Wand ein 4 3 1 2 EAL021 1 Oberfl che 2 Hintere Abdeckung 3 Gummif e 4 Mind 15 mm Platzbe...

Страница 72: ...Mitte des unteren Teils des Hauptger ts oder bei Betrachtung von hinten in der Mitte der linken Seite positioniert sein Die Mitte der linken Seite wird verwendet wenn das Hauptger t vertikal installie...

Страница 73: ...em Blu ray Player 4 DisplayPort Input Stellt die Verbindung mit einem DisplayPort kompatiblen Ger t her 5 VGA Input Empf ngt analoge RGB Signale von einem externen Ger t wie einem Computer 6 DisplayPo...

Страница 74: ...9 Speaker R 8 12W Speaker L 8 12W Gibt Audiosignale an externe Lautsprecher aus 10 AC In Verbindung zu einer Steckdose ber das mitgelieferte Netzkabel 4 Komponentennamen und Funktionen 32...

Страница 75: ...elieferte USB Kabel verwenden Das Touch Modul des Ger ts untersch tzt die einfache Plug and Play Bedienung Es ist nicht n tig weitere Treiber auf dem Computer zu installieren 1 2 3 EAK002 1 USB Type B...

Страница 76: ...r Kabel B ndeln der Kabel Modifizieren der Kabel Abstellen von schweren Objekten auf den Kabeln Gewaltsames Ziehen an den Kabeln Gewaltsames Biegen der Kabel Fassen Sie den Stecker des Stromkabels nic...

Страница 77: ...digt werden was zu einem Brand oder Stromschlag f hren kann Nutzen Sie niemals ein Netzkabel das besch digt oder ausgefranst ist und ndern Sie niemals den Steckertyp am Netzkabel Achten Sie auf die Le...

Страница 78: ...MEMO 36...

Страница 79: ...veillez bien lire les Consignes de s curit avant d utiliser l appareil Pour les informations qui ne se trouvent pas dans le manuel imprim veuillez vous reporter aux fichiers HTML PDF sur le site web...

Страница 80: ...Fran ais...

Страница 81: ...les trang res et aux missions de bruit 17 Informations l attention des utilisateurs de mat riel lectrique et lectronique 18 Remarque concernant le symbole de la batterie et ou de l accumulateur pour l...

Страница 82: ...appareil des fins de montage sur une surface horizontale 28 Montage du porte stylo 30 4 Noms et fonctions des composants Bornes de connexion d entr e et de sortie 31 5 Connexion Connexion du module t...

Страница 83: ...de pertes de donn es enregistr es ou de l utilisation ou de la non utilisation de ce produit et des manuels utilisateurs fournis avec celui ci Assurez vous d avoir une copie ou une sauvegarde des donn...

Страница 84: ...xplique comment faire fonctionner et d panner l appareil apr s son installation Il dresse galement la liste des caract ristiques d taill es de l appareil Vous pouvez t l charger le Manuel utilisateur...

Страница 85: ...r cet appareil Les significations des symboles de s curit pour cet appareil sont les suivantes Attention Interdiction Pas de d montage Attention risque d lectrocution Reportez vous au manuel d instruc...

Страница 86: ...les instructions d utilisation fournies avec le support Veuillez installer l appareil le plus pr s possible d une prise murale afin de pouvoir d brancher la fiche du cordon d alimentation facilement...

Страница 87: ...pale sur un mur veuillez contacter votre revendeur Un montage incorrect peut entra ner la chute ou le renversement de l unit principale En cas d installation du contr leur veuillez contacter votre rev...

Страница 88: ...pareil pr sente les comportements inhabituels suivants mettez imm diatement l alimentation hors tension Apr s avoir mis l alimentation hors tension veuillez d brancher la fiche du cordon d alimentatio...

Страница 89: ...space confin sans ventilation ou circulation d air correcte comme un placard ferm M nagez un espace suffisant autour de l appareil afin que la chaleur int rieure se dissipe N obstruez aucune ouverture...

Страница 90: ...nchez le cordon d alimentation de la prise murale pour des raisons de s curit Lors du d placement de l appareil mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale...

Страница 91: ...a ner l endommagement du bureau ou de la table le basculement du produit ou son endommagement ainsi qu une blessure Ne placez pas se produit l ext rieur ou dans une position favorisant une p n tration...

Страница 92: ...autres que ceux sp cifiquement mentionn s dans ce manuel Des composants haute tension dans l appareil sont susceptibles de provoquer une lectrocution Contactez votre revendeur ou le SAV si l un des co...

Страница 93: ...ISSEMENT et ATTENTION Cet appareil poss de des tiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION Pour votre s curit suivez les instructions et manipulez l appareil de la mani re indiqu e Symboles pour la terre et...

Страница 94: ...tilisateur Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur faites appel un lectricien pour qu il remplace cette derni re qui est obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation de tout pi tineme...

Страница 95: ...la temp rature ambiante L cran LCD comprend suffisamment de pixels pour afficher des images et il est fabriqu en respectant les sp cifications de conception Alors que la majeure partie de l cran fonct...

Страница 96: ...1 Consignes de s curit pour cet appareil 16...

Страница 97: ...ra abilit et au marquage CE Pour les pays de l UE uniquement Fabricant Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokyo 143 8555 Japon Importateur Ricoh Europe SCM B V Blankenweg 24 4612 RC Bergen op...

Страница 98: ...n suivant ces instructions vous vous assurez que ce produit est trait correctement et vous contribuez r duire les impacts potentiels sur l environnement et la sant alors que l inverse entra nerait un...

Страница 99: ...de Classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation r sidentielle L appareil...

Страница 100: ...roduit cran interactif Num ro du mod le cran interactif D3210 Utilisation du c ble blind Attention Des c bles et connecteurs disposant de blindage et de mise la terre ad quats doivent tre employ s pou...

Страница 101: ...tilis avec le RICOH Interactive Whiteboard Desktop Stand Type 1 d di L utilisation avec d autres supports peut faire basculer l appareil et causer des blessures L appareil peut tre mont des mani res s...

Страница 102: ...ution L appareil d gage de la fum e L appareil d gage des odeurs Des objets m talliques ou d autres corps trangers sont tomb s dans l appareil De l eau ou d autres fluides ont p n tr dans l appareil I...

Страница 103: ...e en pente ou irr guli re sur laquelle il est impossible de maintenir le produit dans une position horizontale Dans le cas contraire le produit est susceptible de basculer entra nant des risques de dy...

Страница 104: ...imum lorsque l appareil est mont sur un mur ou au plafond Le poids de l appareil est d environ 15 kg 33 1 lb Utilisez un support de montage d une capacit de charge d au moins 25 kg 55 1 lb Lors du mon...

Страница 105: ...reil est sale nettoyez la zone en l essuyant avant de fixer les pieds en caoutchouc Les pieds en caoutchouc ne sont pas r utilisables En cas de retrait ils ne pourront pas tre r install s Si vous souh...

Страница 106: ...de maximale 2 500 m 8 202 pieds Alimentation CA 100 V 240 V 50 60 Hz L appareil est con u pour un usage en int rieur Nous vous conseillons de prendre toutes les mesures n cessaires pour emp cher l app...

Страница 107: ...montage de l appareil sur un mur C t s 1 2 3 4 1 Gauche 15 cm 5 9 inches ou plus 2 Au dessus 15 cm 5 9 inches ou plus 3 Droite 15 cm 5 9 inches ou plus 4 En dessous 15 cm 5 9 inches ou plus Arri re Po...

Страница 108: ...pieds en caoutchouc l appareil des fins de montage sur une surface horizontale C t s 2 3 4 1 2 3 4 1 EAL020 1 En dessous 15 cm 5 9 inches ou plus 2 Gauche 15 cm 5 9 inches ou plus 3 Au dessus 15 cm 5...

Страница 109: ...d quate conservez au moins 15 mm 0 59 inches d espace libre entre le capot arri re de l cran et la surface 4 3 1 2 EAL021 1 Surface 2 Capot arri re 3 Pieds en caoutchouc 4 15 mm 0 59 inches ou plus Es...

Страница 110: ...au centre de la partie inf rieure de l unit principale ou au centre du c t gauche vu de l arri re Le centre du c t gauche est utilis lors de l installation verticale de l unit principale 1 2 3 EAK004...

Страница 111: ...DisplayPort Input Se connecte un quipement compatible DisplayPort 5 VGA Input Re oit les signaux analogiques RGB transmis par un quipement externe comme un ordinateur 6 DisplayPort Output Se connecte...

Страница 112: ...10 AC In Se branche une prise de courant par l interm diaire du cordon d alimentation fourni 4 Noms et fonctions des composants 32...

Страница 113: ...r Le module tactile de l appareil permet un fonctionnement Plug and Play en toute simplicit Il est inutile d installer des pilotes suppl mentaires sur l ordinateur 1 2 3 EAK002 1 Prise USB Type B For...

Страница 114: ...e du c ble d alimentation Ne soumettez pas les cordons d alimentation aux contraintes suivantes car vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution Endommagement Enroulement Modification...

Страница 115: ...cordon d alimentation de la prise murale puis v rifiez que tous les autres cordons et c bles ont t retir s Dans le cas contraire cela risque d endommager le cordon d alimentation ou provoquer un ince...

Страница 116: ...MEMO 36...

Страница 117: ...lea Informaci n de seguridad antes de utilizar la m quina Para informaci n no contenida en el manual impreso consulte los archivos HTML PDF en la p gina web Conexi n Nombres y funciones de los compone...

Страница 118: ...Espa ol...

Страница 119: ...en el exterior e Informaci n sobre las emisiones de ruido 17 Informaci n para el usuario acerca de equipos el ctricos y electr nicos 18 Tenga en cuenta el s mbolo de Bater a y o Acumulador Solo para p...

Страница 120: ...Montaje de la bandeja de l pices 30 4 Nombres y funciones de los componentes Terminales de entrada salida 31 5 Conexi n C mo conectar el m dulo t ctil 33 C mo conectar la alimentaci n 34 2...

Страница 121: ...los de esta m quina p rdida de documentos o datos o el uso o no uso de este producto y los manuales de producto que se proporcionan con el mismo Aseg rese siempre de realizar copias o tener copias de...

Страница 122: ...explican c mo utilizar la m quina y c mo resolver posibles problemas despu s de haberla configurado Tambi n se enumeran las especificaciones detalladas de la m quina Puede descargar las Instrucciones...

Страница 123: ...olos de seguridad de esta m quina El significado de los s mbolos de seguridad para esta m quina es el siguiente Precauci n Prohibici n No desmontar Precauci n riesgo de descarga el ctrica Consulte el...

Страница 124: ...alimentaci n pueda desenchufarse f cilmente en caso de emergencia Evite actuar como se indica a continuaci n cerca o en el interior de la m quina dado que podr an producirse un incendio o una descarga...

Страница 125: ...local El interior de la m quina contiene componentes de alta tensi n que pueden provocar una descarga el ctrica Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no retire las cubiertas El inter...

Страница 126: ...ue la alimentaci n inmediatamente Tras apagar la m quina aseg rese de desenchufar el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de corriente y a continuaci n p ngase en contacto con el representante...

Страница 127: ...ina en un espacio confinado sin la ventilaci n y circulaci n de aire adecuadas como por ejemplo en un armario cerrado Deje espacio suficiente alrededor de la m quina para permitir que el calor del int...

Страница 128: ...cuando deba realizarse cualquier tarea de mantenimiento en la m quina desconecte siempre el cable de alimentaci n de la toma de corriente Cuando mueva la m quina no olvide apagar la alimentaci n y de...

Страница 129: ...producto vuelque o se da e y ocasione lesiones No coloque el producto en un espacio exterior o en una posici n que permita que el agua entre en contacto con el producto De lo contrario las partes met...

Страница 130: ...e en este manual El interior de la m quina contiene componentes de alta tensi n que pueden provocar una descarga el ctrica En caso de que los componentes internos de la m quina necesiten mantenimiento...

Страница 131: ...sta m quina tiene etiquetas para ADVERTENCIA y PRECAUCI N Por seguridad siga las instrucciones y manipule la m quina como se indica S mbolos del interruptor de toma a tierra y de alimentaci n Los s mb...

Страница 132: ...do no encaja en la toma p ngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua 10 No pise ni pellizque el cable de alimentaci n especialmente en los enchufes las tomas de corriente y e...

Страница 133: ...biente El panel LCD est compuesto de p xeles individuales para mostrar im genes y ha sido fabricado de acuerdo con las especificaciones de dise o A pesar de que la mayor parte de la pantalla funciona...

Страница 134: ...1 Informaci n de seguridad sobre esta m quina 16...

Страница 135: ...rcado CE Solo para pa ses de la UE Fabricante Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokio 143 8555 Jap n Importador Ricoh Europe SCM B V Blankenweg 24 4612 RC Bergen op Zoom The Netherlands Fili...

Страница 136: ...Si sigue estas instrucciones se asegurar de que este producto sea tratado correctamente y ayudar a reducir el posible impacto en el medio ambiente y en la salud que podr an producirse si este producto...

Страница 137: ...en residencias Este equipo genera utiliza e irradia energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias en las comunicaciones por ra...

Страница 138: ...la conexi n a un ordenador host o perif ricos se deben utilizar cables y conectores adecuadamente blindados y con toma de tierra para cumplir los l mites de emisi n de la FCC Nota para usuarios en Ca...

Страница 139: ...RICOH Interactive Whiteboard Desktop Stand Type 1 El uso de otros soportes puede causar la inestabilidad de la m quina y provocar posiblemente lesiones La m quina puede instalarse como se indica a con...

Страница 140: ...incendio o una descarga el ctrica La m quina despide humo La m quina despide olores Han ca do objetos met licos u otros objetos extra os en el interior de la m quina Han entrado agua u otros l quidos...

Страница 141: ...superficie inclinada o irregular donde el producto no pueda mantenerse en posici n horizontal De lo contrario el producto podr a volcarse y podr a producirse un fallo de funcionamiento o lesiones No...

Страница 142: ...m quina Cuando se monte un soporte compatible con VESA este deber tener unas dimensiones de 200 200 mm 7 9 7 9 pulgadas Utilice un soporte que deje un espacio m nimo de 5 cm 2 pulgadas al montar la u...

Страница 143: ...los orificios para tornillos y las etiquetas Acople cada una de las patas de goma en la parte posterior de la m quina en las posiciones especificadas EAL022 Si la parte posterior de la m quina est suc...

Страница 144: ...xima 2 500 m 8 202 pies Alimentaci n CA 100 240 V 50 60 Hz La m quina ha sido dise ada para su uso en interiores Le recomendamos que tome las medidas necesarias para impedir que la m quina vuelque des...

Страница 145: ...a se monte en una pared Laterales 1 2 3 4 1 Izquierda 15 cm 5 9 pulgadas o m s 2 Parte superior 15 cm 5 9 pulgadas o m s 3 Derecha 15 cm 5 9 pulgadas o m s 4 Parte inferior 15 cm 5 9 pulgadas o m s At...

Страница 146: ...s de goma en la m quina para el montaje sobre una superficie horizontal Laterales 2 3 4 1 2 3 4 1 EAL020 1 Parte inferior 15 cm 5 9 pulgadas o m s 2 Izquierda 15 cm 5 9 pulgadas o m s 3 Parte superior...

Страница 147: ...enga una distancia de un m nimo de 15 0 mm 0 59 pulgadas entre la tapa posterior de la pantalla y la superficie 4 3 1 2 EAL021 1 Superficie 2 Cubierta trasera 3 Pata de goma 4 15 mm 0 59 pulgadas o m...

Страница 148: ...la parte inferior de la unidad principal o en el centro del lateral izquierdo mirando la unidad desde la parte posterior La parte central del lateral izquierdo se utiliza cuando la unidad se instala e...

Страница 149: ...oductor de discos Blu ray 4 DisplayPort Input Se conecta a un dispositivo compatible con DisplayPort 5 VGA Input Recibe se ales anal gicas RGB desde un dispositivo externo como un ordenador 6 DisplayP...

Страница 150: ...r R 8 12W Speaker L 8 12W Env a se ales de audio a los altavoces externos 10 AC In Se conecta a una toma de corriente mediante el cable de alimentaci n suministrado 4 Nombres y funciones de los compon...

Страница 151: ...or utilizando el cable USB incluido El m dulo t ctil de la m quina admite conexi n Plug and Play No es necesario instalar drivers adicionales en el ordenador 1 2 3 EAK002 1 Conector USB Type B For Tou...

Страница 152: ...lquier objeto met lico Evite realizar las siguientes acciones con los cables de alimentaci n dado que de lo contrario pueden producirse un incendio o una descarga el ctrica Da arlos Agruparlos Modific...

Страница 153: ...orriente y compruebe que los cables de l nea y otros cables de conexi n est n tambi n desconectados De lo contrario el cable de alimentaci n quedar da ado lo que probablemente provocar a un incendio o...

Страница 154: ...MEMO 36...

Страница 155: ...se de ler as Informa es de seguran a neste manual antes de usar o equipamento Para informa es n o contidas neste manual consulte os arquivos HTML PDF no site Conex o Nomes e fun es dos componentes In...

Страница 156: ...Portugu s Brasil...

Страница 157: ...E 17 Filial no estrangeiro e informa es sobre emiss o de ru do 17 Informa o para usu rios sobre equipamentos el tricos e eletr nicos 18 Nota para o s mbolo de pilha e ou bateria apenas para pa ses da...

Страница 158: ...4 Nomes e fun es dos componentes Terminais de entrada sa da 31 5 Conex o Conectar o m dulo de toque 33 Conectar alimenta o 34 2...

Страница 159: ...natureza decorrentes de falhas neste equipamento perdas de dados registrados ou do uso ou n o uso deste produto e dos manuais de opera o fornecidos com ele Certifique se de sempre copiar ou fazer bac...

Страница 160: ...nstru es de opera o explicam como operar e solucionar problemas ap s a instala o do equipamento Tamb m cont m especifica es detalhadas sobre o equipamento Voc pode baixar as Instru es de opera o no si...

Страница 161: ...bolos de seguran a neste equipamento Os significados dos s mbolos de seguran a relativos a este equipamento s o os seguintes Cuidado Proibi o N o desmonte Cuidado risco de choque el trico Consulte o m...

Страница 162: ...nto o mais pr ximo poss vel de uma tomada na parede para desconectar o cabo de alimenta o com facilidade em caso de emerg ncia Evite executar as a es a seguir perto ou dentro deste equipamento pois is...

Страница 163: ...o com seu revendedor local Existem componentes de alta tens o dentro do equipamento que podem causar choque el trico Para reduzir o risco de choques el tricos n o remova as tampas Nenhuma pe a no inte...

Страница 164: ...desconectar o conector do cabo de alimenta o da tomada e entre em contato com o representante de servi os t cnicos e informe o problema O uso cont nuo do cabo de alimenta o pode resultar em inc ndio...

Страница 165: ...do uso Evite colocar a tela sob luz solar direta ou onde a luz do sol ou de um foco de luz incida no painel LCD pois o calor pode danificar o painel e a estrutura externa da tela Al m disso a luz inte...

Страница 166: ...o suporte a uma dist ncia consider vel da borda da mesa Embora o suporte de mesa tenha uma base antiderrapante esse efeito pode n o ser suficiente dependendo do local Se voc continuar usando o suporte...

Страница 167: ...pilhas baterias novas e velhas diminuir a vida til das pilhas baterias ou causar vazamento qu mico Os produtos qu micos que vazam das pilhas baterias podem causar irrita o cut nea Se algum produto qu...

Страница 168: ...tes internos do equipamento precisar de manuten o ajuste ou reparo N o desmonte ou modifique este equipamento Caso contr rio poder ocorrer inc ndio ou choque el trico Entre em contato com seu represen...

Страница 169: ...DADO Este equipamento possui etiquetas de AVISO e CUIDADO Para sua seguran a siga as instru es e manuseie o equipamento conforme indicado S mbolos de aterramento e do bot o liga desliga Os s mbolos de...

Страница 170: ...consulte um eletricista para substitui o da tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o para que n o seja pisado ou prensado especialmente nos plugues tomadas m ltiplas e no ponto de onde sai do...

Страница 171: ...temperatura do ambiente O painel LCD consiste em pixels individuais para exibir imagens e fabricado de acordo com as especifica es t cnicas de projeto Embora a maior parte da tela funcione normalment...

Страница 172: ...1 Informa es de seguran a relativas a este equipamento 16...

Страница 173: ...rca o CE apenas para pa ses da UE Fabricante Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokyo 143 8555 Japan Importador Ricoh Europe SCM B V Blankenweg 24 4612 RC Bergen op Zoom Holanda Filial no est...

Страница 174: ...stru es voc garante que este produto seja devidamente tratado al m de ajudar a reduzir potenciais impactos no ambiente e na sa de humana resultantes do tratamento inapropriado A reciclagem de produtos...

Страница 175: ...gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncia prejudicial em comunica es de r dio No entanto n o h gar...

Страница 176: ...dado Para conex es com um computador host e ou a perif ricos voc deve usar cabos devidamente aterrados e blindados de modo a cumprir os limites de emiss es da FCC Notas para usu rios no Canad da ICES...

Страница 177: ...mento destina se ao uso com o RICOH Interactive Whiteboard Desktop Stand Type 1 dedicado O uso com outros suportes pode deixar o equipamento inst vel podendo causar ferimentos O equipamento pode ser i...

Страница 178: ...quipamento gua ou outros fluidos ca ram dentro do equipamento Instale o equipamento de forma que o cabo de alimenta o e outros cabos n o enrolem ou fiquem presos Se o cabos ficarem presos poder o ser...

Страница 179: ...podendo causar les es N o instale o equipamento em um ambiente fechado sem ventila o e circula o de ar adequadas como em um arm rio fechado Deixe espa o suficiente ao redor do equipamento para permit...

Страница 180: ...ar o equipamento em uma parede ou no teto escolha um local que suporte quatro vezes o peso combinado do equipamento e do suporte de parede como uma parede de concreto ou coluna Ao montar o suporte use...

Страница 181: ...tes de colocar os p s de borracha Os p s de borracha n o s o reutiliz veis Se forem removidos n o ser poss vel fix los novamente Se desejar instalar o equipamento em m veis de escrit rio ou similares...

Страница 182: ...2 500 m Alimenta o CA 100 240 V 50 60 Hz O equipamento foi projetado para uso em ambientes internos recomendado seguir as medidas necess rias para evitar que o equipamento caia ap s a instala o Caso...

Страница 183: ...o Ao instalar o equipamento em uma parede Laterais 1 2 3 4 1 Esquerda 15 cm ou mais 2 Parte superior 15 cm ou mais 3 Direita 15 cm ou mais 4 Parte inferior 15 cm ou mais Parte traseira Para manter um...

Страница 184: ...o fixar os p s de borracha no equipamento para instala o em uma superf cie horizontal Laterais 2 3 4 1 2 3 4 1 EAL020 1 Parte inferior 15 cm ou mais 2 Esquerda 15 cm ou mais 3 Parte superior 15 cm ou...

Страница 185: ...ma ventila o adequada mantenha pelo menos 15 mm de espa o livre entre a tampa traseira da tela e a superf cie 4 3 1 2 EAL021 1 Superf cie 2 Tampa traseira 3 P s de borracha 4 15 mm ou mais Requisitos...

Страница 186: ...inferior da unidade principal ou no centro do lado esquerdo quando visto da parte traseira O centro do lado esquerdo usado ao instalar a unidade principal verticalmente 1 2 3 EAK004 1 Unidade principa...

Страница 187: ...ayPort Input Conecta se a um dispositivo compat vel com DisplayPort 5 VGA Input Recebe sinais RGB anal gicos de um dispositivo externo como um computador 6 DisplayPort Output Conecta se a um dispositi...

Страница 188: ...10 AC In Conecta se a uma tomada de alimenta o por meio do cabo de alimenta o fornecido 4 Nomes e fun es dos componentes 32...

Страница 189: ...USB fornecido O m dulo de toque do equipamento compat vel com o recurso de opera o f cil Plug and Play N o necess rio instalar drivers adicionais no computador 1 2 3 EAK002 1 Tomada USB Type B For Tou...

Страница 190: ...cabos de alimenta o para evitar inc ndio ou choque el trico Danific los Agrup los Modific los Colocar objetos pesados sobre eles Pux los for a Dobr los for a N o manuseie a tomada do cabo de alimenta...

Страница 191: ...menta o ser danificado resultando em inc ndio ou choque el trico Nunca use um cabo de alimenta o que pare a estar danificado ou desgastado nem troque o tipo de plugue do cabo Fique atento carga de ene...

Страница 192: ...MEMO 36 EN EN DE DE FR FR ES ES PT BR Y309 7506...

Страница 193: ...2018 Ricoh Co Ltd...

Страница 194: ...Y309 7506 BR PT ES ES FR FR DE DE AU EN GB EN US EN...

Результаты поиска

Содержание D3210

Отзывы:

Ricoh D3210, Руководство "Прочтите сначала это", Страница: 97 / 194

Результаты поиска

Содержание D3210

Отзывы: