background image

39

Español

 

ADvERTEnCIA: 

Permanezca preparado para una reacción de 

retroceso o fuerza de torsión grande y repentina ejercida por la herramienta.  La 
posibilidad de que el taladro se atasque o produzca reacción de retroceso en 
dirección opuesta es causada por orificios pasantes, orificios que se obstruyen 
con astillas o polvo de concreto/mampostería, o por golpear varillas de refuerzo 
ocultas dentro del concreto.  Siempre mantenga un agarre firme en el mango 
auxiliar y en el mango con interruptor durante las operaciones de taladrado 
y las operaciones de taladrado con percusión.  no estar preparado podría 
resultar en pérdida de control de la herramienta y posibles lesiones personales 
graves. 

Taladrado en productos de concreto y mampostería

•  Desenchufe el taladro de la fuente de energía:
•  Instale la broca de tamaño deseado y apriete el mandril. 

 

(

Nota importante

:  

asegúrese de utilizar broca tipo percusión con punta de carburo

)

•  Seleccione el modo de “taladro percutor”. 
•  Mueva la palanca “adelante/reversa” (forward/reverse) a la posición “adelante” (forward). 
•  Si es necesario, ajuste la varilla indicadora de profundidad y posicione el mango auxiliar.
•  Apriete la tuerca de orejas en el mango auxiliar.
•  Asegure la pieza de trabajo en una prensa de banco, con mordazas u otros medios si es necesario 

para evitar que la pieza de trabajo gire a medida que gira la broca.

•  Marque los lugare(s) en la pieza de trabajo donde deben taladrarse los orificios.
•  Asegúrese de utilizar protección de ojos, protección de audición y protección respiratoria 

apropiada.  usted puede utilizar guantes con palmas acojinadas para minimizar la vibración hacia 
las manos y brazos.

•  Antes de enchufar el taladro percutor en una fuerte de energía, verifique que el taladro percutor no 

está en la posición “fijada en posición ON” y que el gatillo-interruptor funciona apropiadamente.

•  enchufe el taladro percutor en una fuerte de energía.
•  Posicione la broca en la ubicación deseada para taladrar el orificio.
•  Sujete firmemente el taladro, aplique presión moderada hacia abajo y presione lentamente el 

gatillo-interruptor.

•  Mantenga la herramienta en posición, evitando que la broca se desplace.  (Si el taladro percutor 

salta o “baila” sobre la pieza de trabajo, aumente la presión hacia abajo sobre el taladro).

•  Aumente la velocidad del taladro a medida que se establece el orificio, manteniendo una presión 

estable y firme hacia abajo.  (No fuerce la herramienta ni aplique presión lateral, lo cual podría 
provocar que el orificio se alargue).

•  Para evitar que el orificio se obstruya con polvo o astillas que atascarían la broca, saque la broca 

ocasionalmente y parcialmente del orificio mientras la herramienta está funcionando, para ayudar 
a sacar los desechos acumulados fuera de las acanaladuras de la broca.  No utilice agua para 
asentar el polvo ya que esto obstruirá las acanaladuras de la broca causando que la broca se 
atasque dentro del orificio.

•  Si la broca golpea una varilla de refuerzo, detenga la herramienta y saque la broca del orificio.  No 

intente taladrar a través de la varilla de refuerzo.

•  Cuando el orificio está taladrado hasta la profundidad deseada, saque la broca del orificio, y 

apague el taladro liberando el gatillo-interruptor.

•  Después de finalizar el taladrado, usted podría ver el orificio parcialmente lleno con polvo.  utilice 

una “bomba de soplado” o aire comprimido para sacar el polvo del orificio.  (

Nota:

  utilice una 

mascarilla o respirador para evitar la inhalación del polvo creado por el taladrado o la limpieza de 
orificios en concreto o materiales similares).

Содержание GENESIS GHD1260

Страница 1: ...1 2 13mm Hammer Drill Perceuse percussion de 13mm 1 2 po Taladro percutor de 13mm 1 2 pulg GHD1260 Operator s Manual Manuel d utilisation Manual del Operario...

Страница 2: ...hield when needed We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always wear eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 Look fo...

Страница 3: ...ons Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased ris...

Страница 4: ...erform the job better and safer at the feed rate for which it is designed Forcing the tool could possibly damage the tool and may result in personal injury Use the correct power tool for the job Don t...

Страница 5: ...protection appropriate for dust exposure and wash exposed areas with soap and water SERVICE Have your power tool Serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will...

Страница 6: ...safety glasses or goggles Ordinary eye or sun glasses are NOT safety glasses USE CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT Protective eyewear should comply with ANSI Z87 1 standards Use a dust mask or respirator for...

Страница 7: ...to cool down or use proper protective gloves to handle the bit or accessory Drill bits and accessories may be hot after prolonged use Wear cushioned gloves and take frequent rest breaks Hammer drills...

Страница 8: ...to modern mass production techniques it is unlikely the tool is faulty or that a part is missing If you find anything wrong do not operate the tool until the parts have been replaced or the fault has...

Страница 9: ...sing the Lock On button feature The tool speed is adjusted by rotating the speed control dial clockwise to increase the speed and counter clockwise to decrease the speed Once you have set the speed yo...

Страница 10: ...ercussion drill bits Warning Do not change the operating mode until the tool has come to a complete stop Moving the mode selector switch while the drill is operating can cause damage to the tool Insta...

Страница 11: ...dust or by striking hidden reinforcing bar embedded in the concrete Always maintain a firm grip on both the auxiliary handle and switch handle during drilling and hammer drilling operations Failure to...

Страница 12: ...ersonnel are good sources to help you select the drill bit that best satisfies your needs With the tool unplugged from its power source Install the appropriate bit into the chuck and tighten the chuck...

Страница 13: ...are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings brushes commutators etc Consequently we do not recommended usi...

Страница 14: ...otection et une protection faciale compl te si n cessaire Nous recommandons le port d un masque vision large par dessus les lunettes Portez toujours une protection oculaire qui est marqu e comme en co...

Страница 15: ...on limine le besoin de cordon d alimentation trois fils et d un circuit secteur mis la terre NE PAS exposer les outils lectriques la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans ces outils accro t le...

Страница 16: ...ermettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue Maintenez l outil sec propre et sans huile ou graisse Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage N utilisez jamais de fluid...

Страница 17: ...issement L UTILISATION DE CET OUTIL PEUT G N RER ET BRASSER DE LA POUSSI RE ET D AUTRES PARTICULES EN SUSPENSION DANS L AIR COMME SCIURE SILICE CRISTALLINE ET AMIANTE Dirigez le flot de particules hor...

Страница 18: ...on rallonge est correctement c bl et en bonne condition lectrique Remplacez toujours un cordon rallonge endommag ou faites le r parer par une personne qualifi e avant de l utiliser Prot gez vos cordon...

Страница 19: ...perceuse risque de vous blesser Placez toujours le cordon hors de port e du foret en rotation et N ENROULEZ PAS le cordon autour de votre bras ou de votre poignet Si le cordon est pris par le foret ou...

Страница 20: ...NSION DANS L AIR COMME SCIURE SILICE CRISTALLINE ET AMIANTE Dirigez le flot de particules hors de votre visage et de votre corps Faites toujours fonctionner l outil dans une zone bien ventil e et veil...

Страница 21: ...es de production de masse il est peu probable que l outil est d fectueux ou qu une pi ce est manquante Si vous trouvez quelque chose de mal ne pas faire fonctionner l outil jusqu ce que les parties on...

Страница 22: ...la g chette puis rel chez la sans toucher au bouton de verrouillage Cadran de contr le de vitesse Cette possibilit vous permet de pr r gler l outil pour une vitesse de rotation donn e quand vous util...

Страница 23: ...isez le mode avec percussion pour percer dans des mat riaux durs comme le b ton nous vous recommandons d utiliser des forets pointe au carbure pour perceuses percussion Avertissement Ne changez pas le...

Страница 24: ...sur rotation normale sens horaire uniquement Sinon vous risquez des d g ts mat riels AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de s curit ou des protections des yeux avec crans lat raux et d branche...

Страница 25: ...n arr tez l outil et sortez le foret du trou N essayez pas de percer toute force au travers d une armature m tallique de b ton Quand le trou est perc la profondeur voulue retirez le foret du trou et c...

Страница 26: ...coupe rapide Perceuse d branch e installez le foret et r alisez les v rifications de pr per age comme d crit dans la section per age du bois Pour faciliter le d but de per age du trou et viter que le...

Страница 27: ...lis sur l un de ces mat riaux il est extr mement important de le nettoyer l air comprim LUBRIFICATION Ce outils est lubrifi s en permanence l usine et ne n cessitent aucune lubrification suppl mentair...

Страница 28: ...mos las caretas de visi n amplia para utilizar sobre las gafas de seguridad con protectores laterales Siempre utilice protecci n de ojos que est marcada indicando el cumplimiento de la norma ANSI Z87...

Страница 29: ...invierta la clavija Si a n as no encaja comun quese con un electricista calificado para que instale una toma de corriente polarizada No modifique la clavija de ninguna manera Con el aislamiento doble...

Страница 30: ...buen equilibrio permiten un major control de la herramienta en situaciones inesperadas Si los aparatos que se ofrecen para la conexi n de extracci n de polvo y de instalaciones de recogida asegurar q...

Страница 31: ...ectas Empuje la pieza de trabajo dentro de la hoja cuchilla o superficie abrasiva nicamente en direcci n contraria a la direcci n de rotaci n de la herramienta de corte El empuje incorrecto de la piez...

Страница 32: ...e del alambre mayor es la capacidad del cable Por ejemplo un cable de calibre 14 puede transportar m s corriente que un cable de calibre 16 Cuando se utiliza m s de un cable de extensi n para conforma...

Страница 33: ...rol debido a una elevada fuerza rotacional Aseg rese siempre de tener una buena postura firme y compruebe para ver que no haya nadie debajo al usar la herramienta en lugares altos No sujete la herrami...

Страница 34: ...brocas del tipo de percusi n Antes de encender la herramienta revise la herramienta y retire cualquier llave de mandril o llave de ajuste Las llaves de mandril o las llaves de tuercas pueden salir exp...

Страница 35: ...as modernas t cnicas de producci n en masa es poco probable que la herramienta est defectuoso o que una parte se pierde Si encuentra algo incorrecto no opere la herramienta hasta que las partes han si...

Страница 36: ...hacia atr s luego lib relo sin presionar el bot n fijador en posici n ON Disco de control de velocidad Esta caracter stica hace posible que usted preajuste la herramienta para una velocidad RPM desea...

Страница 37: ...eto asfalto baldosa ladrillo u otros materiales duros similares Para seleccionar la rotaci n s lo o el modo del taladro mueve el interruptor de selector completamente a la derecha hacia el s mbolo del...

Страница 38: ...rtencia Para evitar lesiones personales siempre retire la llave de mandril fuera del mandril despu s de cada uso Ajuste de la varilla indicadora de profundidad En el mango auxiliar del taladro percuto...

Страница 39: ...aladro percutor en una fuerte de energ a verifique que el taladro percutor no est en la posici n fijada en posici n ON y que el gatillo interruptor funciona apropiadamente Enchufe el taladro percutor...

Страница 40: ...orsi n retire la broca del agujero con frecuencia para eliminar las astillas de madera acumuladas en las acanaladuras La limpieza de las acanaladuras evita el recalentamiento de la broca y la quemadur...

Страница 41: ...os cojinetes escobillas conmutadores etc Por consiguiente no recomendamos el uso de esta herramienta durante per odos prolongados de trabajo en estos tipos de materiales Sin embargo si usted trabaja c...

Страница 42: ...Notes...

Страница 43: ...Notes...

Страница 44: ...Richpower Industries Inc 736 Hampton Road Williamston SC USA www richpowerinc com 2011 06 01 V 03...

Отзывы: