Richards-Wilcox Protege FP-EU Series, Руководство по установке

Страница: 31 / 38

Instrucciones Para Laquear Las Puertas Residenciales de Garage
Todas las puertas residenciales de R-W
son
laqueadas con un acabado al horno. No se requiere
de laqueado adicional. Sin embargo, si usted desea aplicarles otro color, necesita seguir estos pasos:
NOTA: Solamente laquee la parte exterior de la puerta cuando este cerrada.
1. Libere la superficie de la puerta de humedad, hongos y demás adherencias. Para limpiar, cepille
la puerta con una mezcla de 1 taza de detergente 5 galones de agua tibia, con un cepillo
de cerdas suaves.
2. Enjuaguela muy bien con agua. Cerciorese de no dejar residuos de jabón.
3. Utilice un polvo limpiador disuelto en agua con un cepillo de cerdas suaves para preparar la
superficie y ofrecer mejor adherencia. No use lija, polvos abrasivos o lija líquida para preparar la
superficie.
4. Enjuaguela muy bien con agua y deje que seque.
5. Use una laca acrilica latex de alta calidad para uso exterior. Laqueela de acuerdo a las instruc-
ciones del fabricante. No use lacas a base de aceite o que contengan anticorrosivos. No
aplique
la laca en el sol o cuando la superficie de la puerta esté tibia al tocarse. Si quedaran
grumos de pintura, se recomienda que lo haga con un brocha.
6.
Evite
que no quede pintura entre los empaques de las juntas de las secciones. No
todas las puertas R-W llevan estos empaques.
IMPORTANTE: Ya que R-W no tiene control sobre la calidad de este laqueado, la empresa no
garantiza contra el deterioro del laqueado original o de los sucesivos laqueados.
Instructions pour peinture de portes de garage Résidentielles
Toutes les portes de garage Résidentielles , en acier, RICHARDS-WILCOX (R-W) ont reçu une couche
de peinture de finition sous haute température. Aucune peinture additionnelle n'est requise. Si,
toutefois, vous désirez appliquer une autre couleur, veuillez suivre les étapes suivantes.
REMARQUE : peindre uniquement l'extérieur de la porte quand celle-ci est en position fermée.
1. Utilisez la solution suivante, avec une brosse douce, afin de retirer la moisissure et autre con-
tamination de surface : ½ tasse de détergent ménager + 10 litres d'eau chaude.
2. Rincez abondamment à l'eau.
3. Utilisez un savon en poudre dilué dans l'eau avec une brosse douce, afin de préparer la surface
à une meilleure adhésion. Ne pas utiliser de papier de verre, d'agents dépolissants ou tout autre
savon abrasif liquide pour préparer la surface de la porte.
4. Rincez abondamment à l'eau et laissez sécher.
5. Utilisez une peinture acrylic latex extérieure de haute qualité. Appliquez suivant les instructions
du fabriquant. Ne pas utiliser de peinture à base d'huile ou peinture anti-rouille. Ne pas peindre en
plein soleil ou lorsque la surface de la porte est chaude, afin d'éviter une finition irrégulière. Une
application à la brosse et recommandée.
6. Evitez de peindre les joints en caoutchouc, entre les sections. Toutes les portes
R-W ne sont
pas équipées de ces joints en caoutchouc.
IMPORTANT: R-W n'ayant pas de contrôle sur l'application additionnelle de peinture , nous ne
garantissons pas le produit contre toute détérioration survenant suite à des moditicationsapportées
par vos soins.