Richards-Wilcox Protege FP-EU Series, Руководство по установке

Страница: 30 / 38

Painting Instructions
All R ICHARDS-WILCOX (R-W) residential steel garage doors are already painted with a baked-on finish.
No additional painting is required. If you want to apply another color, however, the following steps
are required. NOTE: Only paint the exterior of the door while it is in the closed position.
1. Use the following solution, with a soft bristle brush, to remove mildew and other surface contami-
nants: 1 cup household det 5 gallons warm water
2. Rinse thoroughly with water.
3. Use a powder cleanser, diluted with water, with a soft bristle brush, to prepare the surface for
better paint adhesion. Do not use sandpaper, deglossers, or liquid sandpaper to prepare the door
surface.
4. Rinse thoroughly with water and allow to dry.
5. Use a high quality acrylic latex exterior paint. Apply according to manufacturer's instructions. Do
not use oil-based paint or any "rust-inhibitive" paint. Do not paint in direct sunlight or when surface
is warm to the touch. Lap marks will result. Brush application is recommended.
6. Avoid getting paint on any gasket seals between door sections. Not all
R-W doors have these
gasket seals.
IMPORTANT : Since R-W has no control over recoating, we do not warrant this product against
peeling of the original factory-applied baked-on finish or subsequent coats of paint where recoating
has occurred.
Anstrich-Anweisungen für Garagen-Tore
Alle RICHARDS-WILCOX (R-W) privat Garagen-Tore aus Stahl werden bereits mit einer Kunststoff-
Endschicht ausgestattet. Kein zusätzlicher Anstrich ist erforderlich. Wenn Sie jedoch eine andere
Farbe anwenden möchten sind die folgenden Schritte notwendig.
ANMERKUNG: Malen Sie nur das Äußere des Tores, während es in der geschlossenen Position ist.
1. Benutzen Sie die folgende Lösung, mit einer weichen Borste, um Mehltau und andere
Oberflächenverunreiniger zu entfernen: 1/2 Tasse Haushalt Reinigungs 10 Liter warmes
Wasser
2. Spülen gänzlich mit Wasser.
3. Benutzen Sie einen trockenen Pulverreiniger, der mit Wasser gelöst wird und mit einer weichen
Borste aufgebracht wird, um die Oberfläche auf eine bessere Farbe-Adhesion vorzubereiten.
Benutzen Sie kein Sandpapier, Entglänzer oder flüssiges Sandpapier, um die Toroberfläche vorzu-
bereiten.
4. Spülen Sie gänzlich mit Wasser und lassen Sie trocknen.
5. Benutzen Sie eine hohe Qualitäts-Acryllatexfarbe für Außenanwendung. Folgen Sie den
entsprechenden Anweisungen des Farbeherstellers an. Benutzen Sie keine Ölfarbe oder irgendeine
korrosionshemmende Farbe. Malen Sie nicht in der direkten Sonne oder wenn die Oberfläche warm
ist. Uberlappungsspuren resultieren. Borste-Anwendung wird empfohlen.
6. Vermeiden Sie Farbe auf der Gummimitteldichtung zwischen den einzelnen Torgliedern. Nicht
alle
R-W Tore sind mit diesen Dichtungen ausgestattet.
WICHTIG: Da R-W keinen Einfluss auf diese hinzugefügte Farb-Endschicht hat, gewährleisten
wir dieses Produkt nicht gegen eine abgeblätterte Endschicht, die bei R-W in der Fabrik
angewendet worden war oder gegen nachfolgenden Farb-Endschichten.