background image

Page 

3

 / 

26

 

 

FR – Traduction de la notice originale 

I. Nomenclature 
II. Caractéristiques techniques 

III. Consignes de sécurité  
IV. Mise en route  

V. Utilisation  
VI. Entretien et Entreposage 

 

I.  NOMENCLATURE

 

Voir Fig. 1 

 

II.  CARACTERISTIQUES

 

Voir Tableau 1 

 
III. AVERTISSEMENTS DE SECURITE  

 

 

AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les 
instructions.
 
Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc 
électrique, un incendie et / ou des blessures graves. 

 

AVERTISSEMENT!  
Pour réduire le risque de blessure, lisez le manuel d'instructions et comprenez la 
machine avant utilisation. 

 

AVERTISSEMENT!  
Lors de l'utilisation d'outils électriques, des précautions de sécurité de base doivent 
toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de 
blessures. 

 

Conserver  tous  les  avertissements  et  toutes  les  instructions  pour  pouvoir  s’y  reporter 
ultérieurement. 
Conserver  ce manuel  à  portée de main pour toute référence ultérieure.  Laisser  le manuel  avec le 
produit (par ex. lors de son utilisation, lors de son prêt, lors de la cession ou transfert de propriété 
du produit).  
 
Symboles 
(Explication des symboles présents sur l’outil, le cas échéant)

 

 

Signale un risque de blessures graves et/ou dommages et/ou de détérioration du 
produit en cas de non-respect des consignes 

 

L’outil est conforme aux exigences des directives européennes 

 

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. 
Déposer l’appareil en fin de vie à la déchetterie ou au centre de recyclage le plus 
proche. Demander conseil aux autorités locales ou à votre déchetterie locale 

 

Matériel électrique de classe III 

 

Ne jamais vaporiser en direction d'autres personnes, animaux ou objets qui 
pourraient en être endommagés. 

 

Le pulvérisateur ne doit pas être utilisé avec des produits chimiques ou pétroliers 
inflammables. 

 

Portez des gants de protection et des vêtements de protection. 

 

Porter des lunettes de protection et une protection respiratoire. 

 

Fumer est interdit. 

Содержание 764266

Страница 1: ...SPRAYER User and maintenance manual Original instructions IT NEBULIZZATORE A SPALLA A BATTERIA Manuale di istruzione e di manutenzione Traduzioni delle istruzioni originali R f Art Nr PRBAT20 VIT20SB...

Страница 2: ...pliance Incorrect operation may cause injury and or damages Please keep this manual for future reference Note Non contractual information and photos which may be changed without prior notice Actual pr...

Страница 3: ...eurement Conserver ce manuel port e de main pour toute r f rence ult rieure Laisser le manuel avec le produit par ex lors de son utilisation lors de son pr t lors de la cession ou transfert de propri...

Страница 4: ...de graisse Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas utiliser proximit d eau ou de liquide N exposez pas l outil la pluie ou des conditions humides L eau entrant dans l outil augmentera le risq...

Страница 5: ...es personnes animaux ou objets qui pourraient en tre endommag s Assurez vous d tre bien repos et en bonne sant lorsque vous utilisez cet quipement Ne pas fumer manger ou boire pendant l utilisation du...

Страница 6: ...ez pas de produits chimiques au del du niveau maximum environ 20L Apr s le remplissage remettre en place le bouchon du r servoir Nettoyer l ext rieur du pulv risateur Fig 2 AVERTISSEMENT Ne m langez p...

Страница 7: ...risation Verrouillez la g chette par le verrou de g chette pour une pulv risation continue Reportez vous la figure 4a Vous pouvez r gler la forme de pulv risation en tournant la buse de pulv risation...

Страница 8: ...ntreposage Tout manquement ou tout d faut de maintenance ad quate r duit la dur e de vie du produit et augmente le risque de pannes et d accidents 6 1 Nettoyage Nettoyage g n ral Avant le nettoyage te...

Страница 9: ...oduit avec les ordures m nag res ou dans l environnement Apporter le produit une d chetterie ou un centre de collecte des d chets des quipements lectriques et lectroniques ou renseignez vous aupr s de...

Страница 10: ...lending or otherwise transferring the ownership of this product Symbols Explanation of symbols appearing on the tool if applicable Caution Risk of injury and or damage and or deterioration of product...

Страница 11: ...ses or dust Maintain labels and rating plate through the life of service Do not use the tool if the switch does not turn on and off Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and...

Страница 12: ...and washed daily Never wear a scarf tie loose jewellery or other items of clothing that could be caught in a bush or on a branch Wear personal protective equipments PPE before operation chemical prot...

Страница 13: ...l the fully charged battery pack into battery compartment Set the power switch 9 to ON position then the pump is ready to work To switch off the pump set the power switch 9 to OFF position Fig 3 4 5 A...

Страница 14: ...position Fig 4a Fig 4b WARNING Never use the product under windy or raining weathers ATTENTION Aimed to avoid dry running of the pump you should switch off the pump when the tank is running out of li...

Страница 15: ...the exterior surface of the product with a dry clean cloth Do not use abrasive cleaner or solvents in cleaning Never immerse the product in water or any liquids Tank cleaning Read the chemical supplie...

Страница 16: ...ispose of in a collection centre for household chemical products Seek advice from your local administrative services Our warranty conditions are available from our STAV department and on our website S...

Страница 17: ...enere questo manuale a portata di mano in modo da poter far riferimento in un secondo momento in caso di dubbi Assicurarsi di includere questo manuale in caso di vendita prestito o in ogni altro caso...

Страница 18: ...cqua nell utensile aumentail rischio di scosse elettriche Non azionare gli utensili in atmosfere esplosive come in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Mantenere le etichette e la targhetta...

Страница 19: ...ali o oggetti che potrebbero danneggiarsi Assicurarsi di essere ben riposati e in salute quando si utilizza questa attrezzatura Non fumare mangiare o bere durante l utilizzo dello spruzzatore Gli indu...

Страница 20: ...azioni nell ambiente Pulire immediatamente le fuoriuscite Non riempire il prodotto chimico oltre il livello massimo circa 20L Dopo il riempimento ripristinare il tappo del serbatoio Pulire l esterno d...

Страница 21: ...spruzzare Bloccare il grilletto tramite l apposito blocco per una spruzzatura continua Fare riferimento alla Fig 4a possibile regolare il getto ruotando l ugello di spruzzatura 10 Fare riferimento all...

Страница 22: ...orlo Ogni mancanza o inadempienza di manutenzione adeguata riduce la vita del prodotto e aumenta il rischio di guasti e incidenti 6 1 Pulizia Pulizia generale Prima della pulizia spegnere lo strumento...

Страница 23: ...tici Non gettare nell ambiente Smaltire il prodotto in un centro di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o in un centro di raccolta rifiuti o chiedere consiglio al tuo co...

Страница 24: ...timent piles Battery compartment cover Coperchio vano batteria Battery 8 R gulateur de pression Pressure controller Regolatore di pressione 9 Interrupteur Power switch Interruttore 10 Buse de pulveris...

Страница 25: ...ct ristiques Specifications Caratteristiche FR EN IT Description Description Descrizione Pulv risateur batterie dos Battery operated knapsack sprayer Nebulizzatore a spalla a batteria R f rence Refere...

Страница 26: ...ione PRI 220 240V 50 60Hz SEC 21 5V 2 2A TABLEAU TABLE TABELLA 3 Batterie s recommand e s Recommended battery ies Bateria raccomandata FR EN IT Description Description Descrizione Batterie Li ion rech...

Отзывы: