Disassembly
Démontage
Ausbau
89201efd271d
All coupling hubs feature two tapped
holes allowing the flanges to be
removed from the shaft ends, using
appropriate tools and no hammering.
Tous les accouplements présentent,
dans leurs moyeux, deux trous
taraudés qui permettent, en utilisant
les pièces accessoires ad hoc, de
retirer sans difficultés (et sans
coups de marteau) les plateaux
des bouts d'arbre.
Alle Kupplungshälften weisen stirnsei-
tig zwei gegenüberliegende
Gewindelöcher auf, so daß an diesen
Teilen, zu deren beschädigung-
sfreien Wellenabzug, die
Abdrückplatte eines Demontage-
werkzeuges verschraubt werden
kann.
11
Alignment
Alignement
Ausrichtung
Align taking care to comply with
the instructions of page 12 and the
maximum
∆
values below.
Réaliser l'alignement en prenant
soin de respecter les indications
de la page 12 avec les valeurs
maximum
∆
ci-dessous.
Die Ausrichtung unter Mitbeachtung
der Vorschriften auf Seite 12 und
ausgehend von nachstehenden
Fehler-Maximalwerten
∆
vornehmen.
Size
Taille
145
155
175
200
235
245
280
315
355
385
460
510
575
670
725
850
990
Baugröße
E
∆
E
PN & PB
3,5
±1,5
3,5
±1,5
3,5
±1,5
3,5
±1,5
4
±2
4
±2
4
±2
4
±2
5,5
±2,5
5,5
±2,5
5,5
±2,5
7
±3
7
±3
7
±3
8,5
±3,5
8,5
±3,5
8,5
±3,5
PD
-
3,5
3,5
3,5
4
4
4
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(b-a)
0,3
0,3
0,3
0,3
0,45
0,45
0,45
0,45
0,6
0,6
0,6
0,9
0,9
0,9
1,2
1,2
1,6
∆
r
0,2
0,2
0,2
0,2
0,25
0,25
0,25
0,25
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
+1,5
0
+1,5
0
+1,5
0
+1,5
0
+1,5
0
+1,5
0
+1,5
0
1060
1220
1420
10,5
±4,5
10,5
±4,5
10,5
±4,5
-
-
-
2,2
2,2
2,2
0,75
0,75
0,75
