Mo
de
d’E
mp
loi
B
F
In
tr
o
d
u
ct
io
n
Nous
vous
remer
cions
d’avoir
choisi
ce
destructeur
Rexel
et
espér
ons
qu’il
vous
apportera
entièr
e
satisfaction.
Pr
enez
quelques
minutes
pour
lire
ces
instructions
afin
de
tirer
le
meilleur
parti
de
votr
emachine.
S
éc
u
ri
té
Les
destructeurs
peuvent
êtr
eutilisés
en
toute
sécurité
sous
réserve
de
prendr
equelques
pr
éc
au
tio
ns
sim
ple
s.
•
Assur
ez
vous
que
la
machine
soit
branchée
dans
une
prise
de
courant
facilement
accessible,
et
qu
el
ec
âb
le
ne
fas
se
tré
bu
ch
er
pe
rso
nn
e.
•
Ne
faites
pas
fonctionner
la
machine
si
elle
n’est
pas
placée
sur
sa
corbeille
àpapier
(four
nie).
•
Les
destructeurs
V-25/V
-35/V
-55/V
-125
sont
des
modèles
àcoupe
croisée,
et
so
nt
po
ten
tie
lle
me
nt
plu
s
da
ng
ere
ux
qu
el
es
V-
20
/V-
30
/V-
50
/V-
12
0q
ui
so
nt
de
sm
od
èle
sà
co
up
ed
roi
te.
•
N’essayez
jamais
de
glisser
votr
emain
dans
l’entrée
papier
ou
dans
la
corbeille
si
la
machine
fon
cti
on
ne
.
•
Toute
tentative
de
réparation
de
ce
produit
par
un
personnel
non
qualifié
rendra
la
garantie
nulle.
•
N'utilisez
pas
de
déter
gent
sur
la
surface
de
cette
machine!
Nettoyez
uniquement
àl'aide
d'un
chif
fon
hu
mi
de
et
de
sa
vo
n.
F
o
n
ct
io
n
n
em
en
t
1.
Placez
l’interrupteur
sur
la
position
"mar
che"
(I).
2.
Alimentez
le
papier
dans
l’entrée
pour
activer
la
mise
en
mar
che
automatique.
3.
Le
destructeur
s’arrête
automatiquement
dès
que
le
papier
est
entièr
ement
détruit.
4.
Videz
la
corbeille
àpapier
régulièr
ement
pour
ne
pas
gêner
la
sortie
papier
.
5.
Lorsque
le
destructeur
n’est
pas
utilisé,
placez
l’interrupteur
sur
la
position
“arrêt”
(O).
B
o
u
rr
a
g
es
p
a
p
ie
r
1.
Si
la
machine
s’arrête
àcause
d’un
volume
excessif
de
papier
,placez
l’interrupteur
sur
la
position
“mar
che
arrièr
e”
(R
)et
maintenez
cette
position
jusqu’à
ce
que
le
papier
soit
complètement
dégagé
de
la
sortie.
2.
Sépar
ez
les
feuilles
et
ré-alimentez
en
plus
petite
quantité.
3.
Si
les
feuilles
se
bloquent
en
mar
che
arrièr
e,
retir
ez
les
feuilles
accessibles
et
placez
l’interrupteur
sur
la
position
“mar
che”.
Si
cela
ne
permet
pas
de
les
dégager
,renouvelez
l’opération.
4.
En
cas
de
bourrage
sérieux,
contactez
le
service
après
vente.
5.
Avertissement
–N’utilisez
en
aucun
cas
un
objet
métallique
(ciseaux,
coupe
papier
,etc...)
pour
essayer
de
dégager
l’entrée
papier
.Des
risques
d’électr
ocution
existent
et
peuvent
entraîner
de
graves
blessur
es.
M
o
d
èl
es
à
C
o
u
p
e
cr
o
is
ée
1.
Le
bloc
de
coupe
d’un
modèle
àcoupe
croisée
est
appar
ent
au
niveau
de
la
sortie
papier
,à
l’inverse
d’u
nm
od
èle
àc
ou
pe
droite,
ce
qui
nécessite
plus
de
précautions
de
sécurité.
Assur
ez
vous
que
la
ma
ch
ine
so
itt
ou
jou
rs
co
rrectement
placée
sur
sa
corbeille
àpapier
(four
nie)
avant
de
la
fair
e
fon
cti
on
ne
r.
2.
Débranchez
le
destructeur
lorsque
vous
retir
ez
manuellement
du
papier
de
la
sortie.
3.
Ne
laissez
pas
de
jeunes
enfants
sans
surveillance
àpr
oximité
d’un
destructeur
.
G
a
ra
n
ti
e
Ce
destructeur
est
garanti
pour
une
période
de
24
mois
àcompter
de
la
date
d’achat.
En
cas
de
panne,
co
nta
cte
zv
otr
ef
ou
rni
ss
eu
r.
Ge
br
au
ch
sa
nle
itu
ng
D
E
in
le
it
u
n
g
Vie
len
Da
nk
für
Ihr
eW
ah
ld
ies
es
Ak
ten
ve
rni
ch
ter
sv
on
Re
xe
l.W
irs
ind
sic
he
r,d
aß
er
Ihn
en
gu
te
Die
ns
te
lei
ste
nw
ird
,a
be
rn
eh
me
nS
ie
sic
hz
ue
rst
bit
te
ein
we
nig
Ze
itz
um
Du
rch
les
en
die
se
rA
nle
itu
ng
,u
m
da
s
Ge
rät
op
tim
al
nu
tze
nz
uk
ön
ne
n.
S
ic
h
er
h
ei
ts
h
in
w
ei
se
Ak
ten
ve
rni
ch
ter
sin
ds
ich
er
zu
ve
rw
en
de
n,
we
nn
ein
ige
ein
fac
he
Sic
he
rhe
its
vo
rke
hru
ng
en
be
ac
hte
tw
erd
en
:
•
St
ell
en
Sie
sic
he
r,d
aß
da
sG
erä
ta
ne
ine
pra
kti
sc
hg
ele
ge
ne
St
ec
kd
os
ea
ng
es
ch
los
se
nw
ird
un
d
nie
ma
nd
üb
er
da
sK
ab
el
sto
lpe
rn
ka
nn
.
•
Sc
ha
lte
nS
ie
da
sG
erä
tn
ich
te
in,
we
nn
es
nic
ht
au
fd
em
mi
tge
lie
fer
ten
Ab
fal
lbe
hä
lte
ra
ufs
itz
t.
•
Die
Mo
de
lle
V-25/V
-35/V
-55/V
-125
arb
eit
en
mi
td
em
Pa
rtik
els
ch
nit
tve
rfa
hre
ns
,d
as
po
ten
tie
llg
efä
hrl
ich
er
se
in
ka
nn
als
St
rei
fen
sc
hn
ittm
od
ell
eV
-2
0/V
-3
0/V
-5
0/V
-1
20
–v
ers
uc
he
nS
ie
nic
ht,
da
sG
erä
tz
u
be
nu
tze
n,
we
nn
es
nic
ht
ric
hti
ga
uf
de
m
Ab
fal
lbe
hä
lte
ra
ufs
itz
t.
•
Ve
rsu
ch
en
Sie
nie
ma
ls,
Ihr
eH
an
di
nd
ie
zu
sä
tzl
ich
eE
inw
urf
öff
nu
ng
zu
sc
hie
be
n,
vo
ra
lle
m
nic
ht,
we
nn
da
sG
erä
te
ing
es
ch
alt
et
ist
.
•
Be
ie
ine
m
Ins
tan
ds
etz
un
gs
ve
rsu
ch
die
se
sG
erä
ts
du
rch
ein
en
ich
tq
ua
lifi
zie
rte
Pe
rso
nw
ird
die
Ga
ran
tie
un
gü
ltig
.
•
Ve
rw
en
de
nS
ie
ke
ine
Re
ini
gu
ng
slö
su
ng
au
fd
er
Ob
erf
läc
he
die
se
sG
erä
ts!
Nu
rm
ite
ine
m
feu
ch
ten
Tu
ch
un
dS
eif
er
ein
ige
n.
B
et
ri
eb
1.
Sc
ha
lte
ra
uf
Ein
(I)
ste
lle
n.
2.
Pa
pie
rin
Ein
trit
tss
ch
litz
ein
füh
ren
,u
m
Au
tom
ati
k-S
tar
t-A
us
lös
er
zu
ak
tiv
ier
en
.
3.
Sc
hn
eid
we
rk
hä
lta
uto
ma
tis
ch
wi
ed
er
an
,w
en
nP
ap
ier
du
rch
de
nS
ch
ne
idk
op
fg
ela
ufe
ni
st.
4.
Ab
fal
lbe
hä
lte
rr
eg
elm
äß
ig
lee
ren
,u
m
sic
he
rzu
ste
lle
n,
da
ßd
ie
Au
str
itts
öff
nu
ng
de
sA
kte
nv
ern
ich
ter
sn
ich
t
blo
ck
ier
tw
ird
.
5.
Be
iN
ich
tve
rw
en
du
ng
de
nS
ch
alt
er
au
fA
us
(0)
ste
lle
n.
B
es
ei
ti
g
en
e
in
er
P
a
p
ie
rü
b
er
la
st
1.
Wi
rd
da
sG
erä
ta
ufg
run
dü
be
rm
äß
ige
rP
ap
ier
me
ng
en
ge
sto
pp
t,d
en
Sc
ha
lte
ra
uf
Rü
ck
wä
rts
-S
tel
lun
g
sc
hie
be
n(
R)
un
df
es
tha
lte
n,
bis
da
sP
ap
ier
vo
nd
er
Au
str
itts
öff
nu
ng
en
tfe
rnt
ist
.
2.
Blä
tte
rt
ren
ne
nu
nd
in
kle
ine
ren
Me
ng
en
ein
füh
ren
.
3.
We
nn
be
im
Rü
ck
wä
rts
be
trie
be
in
Bla
ttk
lem
mt
,d
ie
zu
gä
ng
lic
he
nB
lät
ter
ab
rei
ße
nu
nd
Sc
ha
lte
ra
uf
Vo
rw
ärt
sb
etr
ieb
ste
lle
n.
Hi
lft
da
sn
ich
t,d
ie
Blä
tte
rz
ub
es
eit
ige
n,
ern
eu
tv
ers
uc
he
n.
4.
Be
is
ch
we
ren
Pa
pie
rst
au
sb
rin
ge
nS
ie
da
sG
erä
tb
itte
zu
Ihr
em
zu
stä
nd
ige
nK
un
de
nd
ien
st.
5.
Wa
rnh
inw
eis
:V
erw
en
de
nS
ie
un
ter
ke
ine
nU
ms
tän
de
ne
ine
nM
eta
llg
eg
en
sta
nd
(Sc
he
re,
Br
ief
öff
ne
r
us
w.
),u
m
Pa
pie
ra
us
de
m
Ein
sc
hu
bz
uh
ole
n–
da
sG
erä
tfü
hrt
Ne
tzs
pa
nn
un
gi
m
Ge
hä
us
ein
ne
rn,
die
zu
sc
hw
ere
nV
erl
etz
un
ge
nf
üh
ren
ka
nn
.
C
ro
ss
-C
u
t-
M
o
d
el
le
(
P
a
rt
ik
el
sc
h
n
it
t)
1.
Die
Cr
os
s-C
ut-
Mo
de
lle
ve
rw
en
de
ne
ine
ng
es
ch
ärf
ten
Sc
hn
eid
em
ec
ha
nis
mu
s,
du
rch
de
nd
ie
Au
str
itts
öff
nu
ng
de
sG
erä
ts
be
iB
etr
ieb
se
hr
ge
fäh
rlic
hi
st.
Vo
rIn
be
trie
bn
ah
me
ste
ts
sic
he
rst
ell
en
,d
aß
da
sG
erä
tr
ich
tig
au
fd
em
Ab
fal
lbe
hä
lte
ra
ufs
itz
t.
2.
Ne
tzs
tro
m
au
ss
ch
alt
en
,w
en
nP
ap
ier
ma
nu
ell
au
sd
er
Au
str
itts
öff
nu
ng
en
tfe
rnt
we
rde
ns
oll
.
3.
Be
iV
erw
en
du
ng
de
sG
erä
ts
in
de
rN
äh
ev
on
kle
ine
nK
ind
ern
(z.
B.
im
He
im
bü
ro)
ist
be
so
nd
ere
Vo
rsi
ch
t
ge
bo
ten
.W
en
nd
as
Ge
rät
an
die
Ne
tzs
pa
nn
un
ga
ng
es
ch
los
se
ni
st,
dü
rfe
nK
ind
er
nic
ht
un
be
ab
sic
hti
gt
se
in.
G
a
ra
n
ti
e
Die
se
sG
erä
tis
tb
is
24
Mo
na
te
na
ch
Ka
ufd
atu
m
ga
ran
tie
rt.
Be
iP
rob
lem
en
bri
ng
en
Sie
da
sG
erä
tb
itte
zu
Ihr
em
Hä
nd
ler
.D
ies
ste
llt
ke
ine
Ein
sc
hrä
nk
un
gI
hre
rg
es
etz
lic
he
nR
ec
hte
da
r.
