Rexel Auto+ 175X Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 74

Εγγύηση

Η ACCO Brands Europe εγγυάται τα προϊόντα της και τα εξαρτήματά τους έναντι

ελαττωμάτων σε υλικά και κατεργασία σε κανονική χρήση για περίοδο 24 μηνών

από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Κατά την περίοδο αυτή, θα επισκευάσουμε

ή θα αντικαταστήσουμε ένα ελαττωματικό προϊόν ή εξάρτημα σύμφωνα με τους

παρακάτω όρους εγγύησης:

Η εγγύηση ισχύει μόνο για ελαττώματα στα υλικά και την κατεργασία υπό

κανονική χρήση και δεν επεκτείνεται σε ζημιά στο Προϊόν ή εξαρτήματα που είναι

αποτέλεσμα:-

- αλλαγής, επισκευής, τροποποίησης ή σέρβις που έγιναν από οποιοδήποτε

άλλο πρόσωπο εκτός από προσωπικό εξουσιοδοτημένου κέντρου σέρβις

της ACCO.

- ατυχήματος, αμέλειας, καταχρηστικής ή εσφαλμένης χρήσης λόγω μη

συμμόρφωσης με τις κανονικές διαδικασίες λειτουργίας για προϊόν αυτού

του είδους.

Τίποτα στην παρούσα Εγγύηση δεν θα έχει το αποτέλεσμα εξαίρεσης της

ευθύνης της ACCO όσον αφορά θάνατο και προσωπική βλάβη που προκλήθηκαν

από αμέλεια της ACCO. Η παρούσα Εγγύηση προσφέρεται (σύμφωνα με τους

παρόντες όρους και προϋποθέσεις) επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων σας, τα

οποία δεν επηρεάζει.

Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την εγγύησή σας, επικοινωνήστε με το

τοπικό κέντρο σέρβις (βλ. οπισθόφυλλο).

Πρόσθετη εγγύηση

Η ACCO Brands Europe εγγυάται τις λεπίδες κοπής του καταστροφέα εγγράφων

να μην έχουν ελαττώματα υλικού και κατεργασίας για 10 χρόνια από την

ημερομηνία αγοράς του μηχανήματος από τον αρχικό καταναλωτή.

* Σημειώστε ότι οι λεπίδες κοπής φθείρονται προοδευτικά από την καταστροφή

συνδεδεμένων φύλλων (με συρραπτικά και συνδετήρες), πράγμα που δεν

καλύπτεται από την εγγύηση. Το Auto+ 175X έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να

καταστρέφει έως 50 πιστωτικές κάρτες και 50 CD/DVD στην τυπική περίοδο

εγγύησης των 2 ετών. Εάν χρειαστεί να γίνει καταστροφή κι άλλων πιστωτικών

καρτών ή CD/DVD, η εκτεταμένη εγγύηση των λεπίδων κοπής θα καταστεί άκυρη.

Οι όροι αυτοί διέπονται και ερμηνεύονται από όλες τις απόψεις σύμφωνα με

το Αγγλικό Δίκαιο και υπόκεινται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των Αγγλικών

δικαστηρίων.

Συντήρηση

Οι κύλινδροι του μηχανισμού αυτόματης τροφοδοσίας ενδέχεται να λερωθούν με

την πάροδο του χρόνου, σκουπίστε τους με στεγνό πανί για να έχει το προϊόν σας

μέγιστη απόδοση (βλ. εικ. 7).

Ο αισθητήρας υπερύθρων αυτόματης εκκίνησης, που βρίσκεται στην υποδοχή

εισαγωγής, μπορεί κατά καιρούς να καλυφθεί από σκόνη χαρτιού, η οποία θα

προκαλέσει λειτουργία του καταστροφέα χωρίς να έχει τροφοδοτηθεί στο

μηχάνημα χαρτί. Απενεργοποιήστε τον καταστροφέα από το πίσω μέρος του

μηχανήματος και καθαρίστε με προσοχή τον αισθητήρα, χρησιμοποιώντας

μπατονέτα (βλ. εικ. 8).

Αυτόματος καθαρισμός των

λεπίδων κοπής

Αφού αφαιρεθεί η θήκη και τοποθετηθεί και πάλι στη θέση της, ο καταστροφέας

θα λειτουργήσει αντίστροφα επί 4 δευτερόλεπτα, θα σταματήσει επί 2

δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, θα λειτουργήσει σε ευθεία επί 4 δευτερόλεπτα

για να απομακρυνθεί τυχόν χαρτί που απομένει από το μηχανισμό κοπής. Αυτός

ο μοναδικός μηχανισμός ‘αυτόματου καθαρισμού’ είναι επιπλέον της τεχνολογίας

αποφυγής εμπλοκής της Rexel.

Λίπανση του καταστροφέα

Χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικά φύλλα της Rexel (κωδικοί 2101948 και 2101949)

για τη λίπανση του μηχανήματος. Η εταιρεία ACCO Brands Europe δεν

αποδέχεται καμία ευθύνη για τις επιδόσεις ή την ασφάλεια του προϊόντος σε

περίπτωση χρήσης λιπαντικών άλλου τύπου ή μάρκας σε οποιοδήποτε εξάρτημα

αυτής της μηχανής. H Rexel συνιστά τη χρήση λιπαντικού φύλλου μετά την

εκκένωση του κάδου τρεις φορές (και, στη συνέχεια, μετά από κάθε τρίτη

εκκένωση του κάδου). Εισαγάγετε το λιπαντικό φύλλο στην υποδοχή εισαγωγής

τροφοδοσίας με το χέρι και ΟΧΙ στο διαμέρισμα τροφοδοσίας με το χέρι. Η

χρήση λιπαντικού φύλλου στο διαμέρισμα τροφοδοσίας με το χέρι θα ρυπάνει

τους κυλίνδρους, αποτρέποντας το μηχανισμό αυτόματης τροφοδοσίας από την

τροφοδοσία χαρτιού στο μηχανισμό κοπής. Ακολουθήστε τις οδηγίες συντήρησης

εάν λερωθούν οι κύλινδροι.

Καταστροφή πιστωτικών καρτών

Ανασηκώστε τη θύρα φόρτωσης (εικ. 4).

Τοποθετήστε την πιστωτική κάρτα στους κυλίνδρους, όπως φαίνεται στην

εικ. 6. Να καταστρέφετε μόνο μία πιστωτική κάρτα κάθε φορά.

Κλείστε τη θύρα φόρτωσης.

Η εταιρεία Rexel προτρέπει τους πελάτες της να ανακυκλώνουν το

κατεστραμμένο χαρτί. Σημειώστε ότι το κατεστραμμένο χαρτί δεν

μπορεί να ανακυκλωθεί αν ανακατευτεί με κομμάτια πιστωτικών καρτών.

Αν κάνετε ανακύκλωση, ξεχωρίστε το κατεστραμμένο χαρτί και τις

πιστωτικές κάρτες.

Αξεσουάρ καταστροφέα

Συνιστάται για όλα τα μοντέλα η χρήση σάκων απόρριψης χαρτιού για την

ανακύκλωση του κατεστραμμένου χαρτιού.

Εξάρτημα

Κωδικός

Ποσότητα

εξαρτήματος

στο κουτί

Σακούλες απορριμμάτων ανακύκλωσης

1765031EU

20 σακούλες

Πλαστικές σακούλες απορριμμάτων

1765031EU

100 σακούλες

Λιπαντικά φύλλα

2101949

2101948

Содержание Auto+ 175X

Страница 1: ...nuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instruções T Kullanım Kılavuzu K Οδηγίες c Brugsvejledning o Käyttöopas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obsługi o Návod k obsluze H Használati útmutató o Руководствo по зкcплyатации Auto 175X ...

Страница 2: ...lish 4 Français 8 Deutsch 12 Italiano 16 Nederlands 20 Español 24 Português 28 Türkçe 32 Ελληνικά 36 Dansk 40 Suomi 44 Norsk 48 Svenska 52 Polski 56 Česky 60 Magyar 64 Pyccкий 68 Acco Australia Warranty 73 ...

Страница 3: ...4 U L U M U N U P U Q U A U E U G U H U C U O U R U D U F U I U J U J U B U K 1 2 3 5 6 4 7 8 ...

Страница 4: ... magazines bound documents etc Although this shredder has been designed to comply with UL 60950 safety standards including the probe accessibility tests do not operate the shredder near children or pets m Specifications Sheet Capacity Manual Feed Slot Sheet Capacity Auto feed Chamber Duty Cycle Run Time from Cold Volts Hz Amperage Motor Watts Rexel Auto 175X 7 sheets 80gsm 175 sheets 80gsm 10 min ...

Страница 5: ...ips Check the length of the paperclip is not longer than 32mm Multiple folded sheets e g A3 sheets folded in half Magazines or other documents bound by multiple staples or clips Unopened mail We recommend you feed these types of documents through the manual feed slot However the Auto 175X can automatically shred folded and crumpled sheets if flattened out prior to loading Plastic sheets laminated ...

Страница 6: ...ll detect the paper and start automatically 9 If the shredder is left in auto mode for more than 2 minutes without being used the shredder will automatically turn back to standby mode in order to save power J The shredder will automatically wake up from sleep mode when paper is inserted into the shred mouth or you open the loading door There is no need to press the Auto button Rare Occasions of Ja...

Страница 7: ...omers See warranty on page 73 Maintenance The rollers on the auto feed mechanism may become dirty over time please wipe clean with a dry cloth to maintain maximum product performance see fig 7 The auto start infra red sensor located in the paper feed entry slot can occasionally become covered in paper dust causing the shredder to run despite no paper being fed into the machine Switch the shredder ...

Страница 8: ...liés dans le compartiment d auto alimentation Bien que ce destructeur ait été conçu conformément aux normes de sécurité UL 60950 intégrant les essais d accessibilité à l aide de sondes n utilisez jamais le destructeur à proximité d enfants ou d animaux domestiques m Spécifications Capacité de destruction Fente d alimentation manuelle Capacité de destruction Compartiment d auto alimentation Cycle d...

Страница 9: ...3 pliées en deux Revues ou autres documents reliés à l aide de plusieurs agrafes ou trombones Du courrier sous enveloppe comme des imprimés publicitaires Nous conseillons d alimenter ces types de documents via la fente d alimentation manuelle L Auto 175X peut cependant détruire automatiquement des feuilles pliées et froissées à condition qu elles soient aplaties avant leur alimentation dans le des...

Страница 10: ...3 8 Insérez les feuilles à détruire dans la fente d alimentation manuelle Le destructeur détecte le papier et lance automatiquement la destruction 9 Si le destructeur est laissé en mode automatique pendant plus de 2 minutes sans servir il se met automatiquement en mode de veille afin d économiser de l énergie J À l alimentation de papier dans la fente d insertion ou à l ouverture du couvercle du c...

Страница 11: ... démarrage automatique situé dans la fente d alimentation est recouvert de poussière de papier ce qui arrive parfois le destructeur continue de fonctionner même sans papier Éteignez alors le destructeur à l aide du commutateur marche arrêt situé à l arrière de l appareil et nettoyez avec soin le capteur avec un coton tige voir fig 8 Lames auto nettoyantes Après le vidage et la remise en place de l...

Страница 12: ...ter Geräterückseite U Wichtige Sicherheitssymbole siehe nachfolgenden Abschnitt Sicherheit geht vor U Ladetürgriff U Ladetür U Ausziehbarer Abfallbehälter U Staubeseitigungstaste Vorwärts Dauerbetrieb U Automatik Starttaste U Rückwärtsbetriebstaste U Anzeigenfeld U Rollfüße U Einzugsschlitz der manuellen Zufuhr U Kreditkarteneinzugsschlitz U CD Einzugsschlitz U CD Restebehälter in Gebrauch U Sicht...

Страница 13: ...ndene Dokumente Briefklemmen Große Büroklammern einer Länge über 32 mm Mehrere gefaltete Blätter z B mehr als zwei hälftig gefaltete A3 Blätter Zeitschriften oder mit mehreren Büro Heftklammern zusammengefügte Dokumente Ungeöffnete Post Es wird empfohlen diese Art von Dokumenten über den Einzugsschlitz zuzuführen Gefaltete und zerknitterte Blätter die vor der Zufuhr geglättet werden können jedoch ...

Страница 14: ...ellen Zufuhr einführen Der Aktenvernichter ermittelt das Papier und startet automatisch 9 Verbleibt der Aktenvernichter über 2 Minuten lang im Automatikmodus und wird nicht benutzt schaltet er automatisch zur Stromeinsparung in den Standbymodus J Sobald Papier in den Einzugsschlitz eingeführt wird schaltet das Gerät automatisch in den Betriebsmodus um Die Automatik Starttaste muss hierfür nicht ge...

Страница 15: ...iniger Zeit Schmutz ansammelt müssen diese zur Gewährleistung der optimalen Geräteleistung regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden s Abb 7 Obwohl kein Papier in das Gerät eingeführt wird kann der Infrarotsensor der Startautomatik am Einzugsschlitz gelegentlich ausgelöst werden wenn sich viel Papierstaub daran abgesetzt hat Das Gerät am Betriebsschalter an der Geräterückseite ausschalt...

Страница 16: ...che ma non deve in nessun caso essere messo in funzione vicino a bambini o animali domestici m Scheda tecnica Capacità di taglio Imboccatura per alimentazione manuale Capacità di taglio Vassoio alimentatore automatico Ciclo di lavoro Durata primo ciclo di funzionamento con distruggidocumenti a freddo Volt Hz Amperaggio Watt motore Rexel Auto 175X 7 fogli 80gm2 175 fogli 80gm2 10 minuti di funziona...

Страница 17: ...i ad esempio più di due fogli formato A3 piegati in due Riviste o altri documenti rilegati con più punti o graffette Buste chiuse come per esempio quelle contenenti materiale pubblicitario Consigliamo di inserire questo tipo di documenti attraverso l imboccatura di alimentazione manuale L Auto 175X è in grado di distruggere automaticamente fogli piegati e spiegazzati se sono stati stesi e appiatti...

Страница 18: ... inceppamento premendo prima il tasto di reverse poi di avanzamento continuo e infine il tasto di funzionamento automatico Se questo sistema non funziona seguire le istruzioni per il funzionamento in reverse Funzione di sicurezza in caso di cestino non correttamente posizionato o sportello di caricamento aperto A scopo precauzionale per garantire la sicurezza se il cestino viene spostato o lo spor...

Страница 19: ...e prestazioni del prodotto vedere fig 7 Il sensore a infrarossi per l avviamento automatico situato nell imboccatura di alimentazione della carta può a volte venir ricoperto da polvere di carta e questo causa il funzionamento della macchina anche quando non è stata inserita della carta Spegnere il distruggidocumenti azionando l interruttore sul retro della macchina e pulire con cura il sensore usa...

Страница 20: ...opende reclamefolders tijdschriften gebonden documenten enz in het automatische invoervak Ook al voldoet deze papiervernietiger aan de UL 60950 veiligheidsnormen en is de machine vingerveilig toch wordt aangeraden de machine niet in de buurt van kinderen of huisdieren te gebruiken m Specificaties Velcapaciteit Invoeropening voor handmatige toevoer Velcapaciteit Automatisch invoervak Bedrijfscyclus...

Страница 21: ... vellen bijv meer dan twee dubbelgevouwen A3 vellen Tijdschriften of andere documenten die vastgezet zijn met meerdere nietjes of klemmen Ongeopende post bijv reclamefolders Aanbevolen wordt dit soort documenten door de invoeropening voor handmatige toevoer te steken De Auto 175X kan automatisch gevouwen en gekreukelde vellen versnipperen als ze van tevoren zijn vlakgemaakt Plastic vellen gelamine...

Страница 22: ... invoeropening voor handmatige toevoer De machine merkt het papier op en begint het automatisch te versnipperen 9 Als de papiervernietiger meer dan 2 minuten op de auto stand heeft gestaan zonder dat hij wordt gebruikt gaat hij automatisch weer op stand by staan zodat energie wordt bespaard J De machine wordt automatisch uit de slaapstand gewekt wanneer er papier in de invoeropening wordt gestoken...

Страница 23: ...hine optimaal kan blijven presteren zie afb 7 De infraroodsensor voor de automatische start in de invoeropening kan soms met papierstof worden bedekt waardoor de machine gaat draaien ook als er geen papier wordt toegevoerd Schakel de machine aan de achterkant uit en maak de sensor voorzichtig met een wattenstokje schoon zie afb 8 Zelfreinigende messen Wanneer de afvalbak is geleegd en weer op zijn...

Страница 24: ...uebas de accesibilidad con sondas no la utilice cerca de niños o mascotas m Datos técnicos Capacidad de hojas Ranura de entrada para alimentación manual Capacidad de hojas Compartimento de entrada automática Ciclo de trabajo Tiempo de funcionamiento desde inicio en frío Voltios Hz Amperaje Potencia del motor Rexel Auto 175X 7 hojas 80 g m2 175 hojas 80 g m2 10 min en funcionamiento 40 min en esper...

Страница 25: ...por ejemplo más de dos hojas de tamaño A3 dobladas por la mitad Revistas u otros documentos encuadernados con varias grapas o clips Cartas sin abrir por ejemplo correo basura Le recomendamos que coloque este tipo de documentos en la ranura de entrada para alimentación manual No obstante la destructora Auto 175X puede destruir automáticamente hojas dobladas o arrugadas si se alisan antes de cargarl...

Страница 26: ...e va a destruir en la ranura de entrada para alimentación manual La destructora detecta el papel y empieza a funcionar automáticamente 9 Si la destructora permanece sin utilizarse durante más de 2 minutos en modo automático volverá automáticamente al modo de espera para ahorrar energía J Cuando se inserte papel en la ranura de entrada de papel o abra la tapa de carga la destructora se reactivará d...

Страница 27: ...o óptimo límpielos con un paño seco vea la figura 7 El sensor de inicio automático por infrarrojos situado en la ranura de entrada puede quedar cubierto de polvo de papel de vez en cuando lo que hará que la destructora siga funcionando aunque no se coloque papel en la máquina Apague la destructora con el interruptor situado en la parte posterior y limpie el sensor con cuidado con un bastoncito de ...

Страница 28: ... não utilize a máquina junto de crianças ou animais de estimação m Especificações Capacidade de corte Ranhura de entrada de alimentação manual Capacidade de corte Compartimento de alimentação automática Ciclo de funcionamento Tempo de funcionamento sem necessidade de arrefecimento Volts Hz Amperagem Potência do motor Rexel Auto 175X 7 folhas 80 g m 175 folhas 80 g m 10 min ACTIVA 40 min INACTIVA 1...

Страница 29: ...uperior a 32 mm Várias folhas dobradas por ex mais de duas folhas A3 dobradas ao meio Revistas ou outros documentos presos com vários agrafos ou clipes Correio não aberto por exemplo correio não solicitado Recomendamos que introduza estes tipos de documentos pela ranhura de alimentação manual Contudo a destruidora Auto 175X pode destruir automaticamente folhas dobradas e enrugadas se as alisar ant...

Страница 30: ...ndo os botões Inverter e Avanço Contínuo e em seguida volte ao modo Automático Se não conseguir desbloquear o papel siga as instruções para a Função Inverter Função de Segurança de Recipiente Aberto ou Porta do Compartimento de Alimentação Automática Aberta Como medida de precaução se abrir o recipiente de aparas ou a porta do compartimento de alimentação automática durante a operação de corte a d...

Страница 31: ...da máquina consultar a fig 7 O sensor de infravermelhos da ranhura de entrada de arranque automático pode ficar ocasionalmente coberto de poeira de papel fazendo com que a máquina funcione mesmo na ausência de papel Desligue o interruptor na traseira da máquina e limpe cuidadosamente o sensor com um cotonete consultar a fig 8 Auto limpeza das Lâminas de Corte Depois de esvaziado o recipiente de ap...

Страница 32: ...dartlarına uygun olarak tasarlanmış olmakla birlikte makineyi çocukların ve evcil hayvanların yanında çalıştırmayın m Teknik Özellikler Yaprak Kapasitesi Elle besleme giriş yuvası Yaprak Kapasitesi Otomatik besleme bölümü Çalışma süreleri İlk açılıştaki çalışma süresi Volt Hz Amper Motor Gücü Rexel Auto 175X 7 yaprak 80gsm 175 yaprak 80gsm 10 dak ÇALIŞIR 40 dak DURUR 14 dakika 230V 50Hz 1 2 Amp 27...

Страница 33: ... yapraklar örn ikiye katlanmış ikiden fazla A3 kağıdı Birden fazla zımba teli veya ataşla birleştirilmiş dergi ya da belgeler Açılmamış mektup örn reklam mektubu Bu tip dokümanları elle besleme giriş yuvasına yerleştirmeniz önerilir Yine de Auto 175X yüklemeden önce düzleştirilmeleri halinde katlanmış ve buruşmuş kağıtları otomatik olarak imha edebilir Plastik sayfalar laminasyonlu belgeler plasti...

Страница 34: ...ek kağıdı elle besleme giriş yuvasına yerleştirin İmha makinesi kağıdı algılar ve otomatik olarak çalışmaya başlar 9 İmha edici otomatik moddayken 2 dakika süreyle kullanılmadan bırakılacak olursa fazla elektrik harcanmaması için otomatik olarak tekrar hazır moda döner J Makinenin besleme bölgesine kağıt sokulduğunda veya yükleme kapağı açıldığında imha makinesi otomatik olarak uyku modundan uyanı...

Страница 35: ...rü kağıt tozlarıyla kaplanabilir ve makineye kağıt beslemesi yapılmasa bile imha makinesinin çalışmasına neden olabilir Makinenin arka tarafından imha makinesini kapatın ve kulak temizleme çubuğu kullanarak sensörü dikkatlice temizleyin bkz resim 8 Kendi kendini temizleyen kesiciler Çöp kutusu boşaltılıp tekrar yerine takıldıktan sonra imha makinesi kesicilerde kalmış olabilecek kağıt parçalarını ...

Страница 36: ...ων των τεστ προσπέλασης με τη χρήση μήλης να μη λειτουργείτε τον καταστροφέα εγγράφων κοντά σε παιδιά ή κατοικίδια m Προδιαγραφές Αριθμός φύλλων χαρτιού Υποδοχή εισαγωγής τροφοδοσίας με το χέρι Αριθμός φύλλων χαρτιού Διαμέρισμα αυτόματης τροφοδοσίας Κύκλος εργασίας Χρόνος λειτουργίας από ψυχρό μηχάνημα Volt Hz Ένταση ρεύματος Ισχύς μοτέρ σε watt Rexel Auto 175X 7 φύλλα 80 gsm 175 φύλλα 80 gsm 10 λ...

Страница 37: ...ρα από δύο A3 φύλλα διπλωμένα στη μέση Περιοδικά ή άλλα έγγραφα συνδεδεμένα με πολλαπλούς συνδετήρες ή κλιπ Μη ανοιγμένο ταχυδρομείο π χ ανεπιθύμητη αλληλογραφία Σας συνιστούμε να τροφοδοτείτε αυτούς τους τύπους εγγράφων μέσω της υποδοχής εισαγωγής τροφοδοσίας με το χέρι Ωστόσο το Auto 175X μπορεί να καταστρέψει αυτόματα διπλωμένα και ζαρωμένα φύλλα εάν ισιωθούν πριν από τη φόρτωση Πλαστικά φύλλα ...

Страница 38: ...ποδοχή εισαγωγής τροφοδοσίας με το χέρι Ο καταστροφέας ανιχνεύει το χαρτί και αρχίζει να λειτουργεί αυτόματα 9 Αν ο καταστροφέας παραμείνει σε αυτόματη λειτουργία για περισσότερα από 2 λεπτά χωρίς να χρησιμοποιηθεί ο καταστροφέας επιστρέφει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής για την εξοικονόμηση ενέργειας J Ο καταστροφέας θα επανέλθει αυτόματα από την κατάσταση αδράνειας μόλις εισαχθεί χαρτί στο άνοιγ...

Страница 39: ...κίνησης που βρίσκεται στην υποδοχή εισαγωγής μπορεί κατά καιρούς να καλυφθεί από σκόνη χαρτιού η οποία θα προκαλέσει λειτουργία του καταστροφέα χωρίς να έχει τροφοδοτηθεί στο μηχάνημα χαρτί Απενεργοποιήστε τον καταστροφέα από το πίσω μέρος του μηχανήματος και καθαρίστε με προσοχή τον αισθητήρα χρησιμοποιώντας μπατονέτα βλ εικ 8 Αυτόματος καθαρισμός των λεπίδων κοπής Αφού αφαιρεθεί η θήκη και τοποθ...

Страница 40: ...dne dokumenter osv Selvom makulatoren er designet til at overholde UL 60950 sikkerheds standarderne inklusive gennemtrængelighedstests ved hjælp af prober må makulatoren ikke bruges i nærheden af børn eller kæledyr m Specifikationer Arkkapacitet Manuel indføringsåbning Arkkapacitet Kammer til automatisk indføring Driftscyklus Driftstid fra kold Volt Hz Ampere Motorwatt Rexel Auto 175X 7 ark 80 g 1...

Страница 41: ... er længere end 32 mm Flere sammenfoldede ark f eks mere end to A3 ark der er foldet på midten Ugeblade eller andre dokumenter der er indbundet med flere hæfteklammer eller clips Uåbnet post f eks reklamer Vi anbefaler at du indfører disse typer dokumenter gennem den manuelle indføringsåbning Auto 175X kan dog makulere foldede og krøllede ark automatisk hvis de glattes ud inden indføring Plastark ...

Страница 42: ...t og starter automatisk 9 Hvis makulatoren efterlades i autofunktion i mere end 2 minutter uden at blive brugt skifter den automatisk tilbage til standbyfunktion for at spare på strømmen J Makulatoren vågner automatisk fra dvaletilstanden når der indføres papir i indføringsåbningen eller når du åbner indføringslåget Det er ikke nødvendigt at trykke på autoknappen Sjældne papirstop Hvis det mod for...

Страница 43: ...en Tør dem af med en tør klud for at bevare maksimal produktfunktionalitet se figur 7 Den infrarøde sensor til automatisk start i indføringsåbningen kan af og til blive dækket af papirstøv hvilket fører til at makulatoren kører selv om der ikke føres papir ind i maskinen Sluk for makulatoren bag på maskinen og rens sensoren forsigtigt med en vatpind se figur 8 Selvrensende knive Når kurven er tømt...

Страница 44: ...LÄ suihkuta mitään aineita silppurin sisään ÄLÄ aseta automaattisyöttölokeroon avaamatonta roskapostia aikakauslehtiä nidottuja asiakirjoja tms Vaikka silppuri on suunniteltu UL 60950 turvallisuusstandardien mukaisesti mukaan lukien käytettävyystestit testikappaleiden avulla älä käytä silppuria lasten tai lemmikkieläinten läheisyydessä m Tekniset tiedot Arkkimäärä käsinsyöttöaukko Arkkimäärä autom...

Страница 45: ...le yli 32 mm Useita taitettuja arkkeja esimerkiksi yli kahta A3 arkkia taitettuna puoliksi Aikakauslehtiä tai muita asiakirjoja jotka on nidottu yhteen useilla niiteillä tai liittimillä Avaamatonta postia esimerkiksi roskapostia Suosittelemme että tämäntyyppiset asiakirjat asetetaan käsinsyöttöaukkoon Auto 175X laitteella voi kuitenkin automaattisesti silputa taitettuja ja rypistyneitä arkkeja jos...

Страница 46: ...ttava paperi käsinsyöttöaukkoon Silppuri tunnistaa paperin ja käynnistyy automaattisesti 9 Jos silppuri on automaattitilassa yli kaksi minuuttia käyttämättömänä se siirtyy automaattisesti sähköä säästävään valmiustilaan J Silppuri herää automaattisesti virransäästötilasta kun syöttöalueelle asetetaan paperia tai syöttölokeron kansi avataan Automaattipainiketta ei tarvitse painaa Harvinaiset tukost...

Страница 47: ...uhtaiksi kuivalla liinalla jotta laitteen paras mahdollinen suorituskyky säilyy katso kuva 7 Syöttöaukossa sijaitseva automaattikäynnistyksen infrapuna anturi voi ajoittain peittyä paperipölyyn mikä saa silppurin toimimaan vaikka laitteeseen ei ole syötetty paperia Katkaise silppurin virta laitteen takaosasta ja puhdista anturi varovasti pumpulipuikolla katso kuva 8 Itsepuhdistuvat leikkurit Kun s...

Страница 48: ...ingsmaskinen har blitt utformet for å være i samsvar med sikkerhetsstandardene UL 60950 inkludert tilgjengelighetstester ved å bruke sonder må du ikke bruke makuleringsmaskinen i nærheten av barn eller kjæledyr m Spesifikasjoner Arkkapasitet Åpning for manuell mating Arkkapasitet Kammer for automatisk mating Arbeidssyklus Kjøretid fra kald Volt Hz Strømstyrke Motorwatt Rexel Auto 175X 7 ark 80 gsm...

Страница 49: ...sammenbrettede ark f eks mer enn to A3 ark brettet på midten Magasiner eller andre dokumenter bundet sammen med flere stifter eller binderser Uåpnet post f eks reklamer Vi anbefaler at du mater disse dokumenttypene gjennom åpningen for manuell mating Auto 175X kan imidlertid automatisk makulere brettede og krøllede ark hvis de rettes ut før mating Plastark laminerte dokumenter plastmapper glanset ...

Страница 50: ...og starter automatisk 9 Hvis makuleringsmaskinen står i automatisk modus i mer enn 2 minutter uten at den blir brukt går den automatisk tilbake til standby modus for å spare strøm J Makuleringsmaskinen våkner automatisk opp fra hvilemodus når papir blir satt inn i innmatingsåpningen Det er ikke nødvendig å trykke på Auto knappen Sjelden papirstopp Det er usannsynlig men hvis makuleringsblokkering ...

Страница 51: ...or å opprettholde maksimal produktytelse se fig 7 Den infrarøde sensoren for automatisk start i matingsåpningen kan noen ganger bli dekket av papirstøv Dette forårsaker at makuleringsmaskinen kjører på tross av at det ikke mates papir i maskinen Slå av makuleringsmaskinen bak på maskinen og rengjør sensoren nøye med en bomullspinne se fig 8 Selvrengjøring av skjærehodene Når papirkurven har blitt ...

Страница 52: ...ingsfacket Denna strimlare är visserligen konstruerad för att följa säkerhetsstandarderna UL 60950 däribland petsäkerhet men den bör ändå inte användas nära barn eller sällskapsdjur m Specifikationer Arkkapacitet Manuell matningsspringa Arkkapacitet Automatiskt matningsfack Driftcykel Körtid efter påslag från kall Volt Hz Ampere Motoreffekt Rexel Auto 175X 7 ark 80 g m2 175 ark 80 g m2 10 min PÅ 4...

Страница 53: ...fler än två dubbelvikta A3 ark Tidskrifter eller andra dokument sammanbundna med flera klammer eller gem Oöppnad post såsom skräppost Vi rekommenderar att sådana typer av dokument matas genom den manuella matningsspringan Auto 175X kan emellertid riva vikta och ihopskrynklade ark automatiskt om de vecklas ut innan de laddas Plastark laminerade dokument plastmappar blanka papper eller ark täckta me...

Страница 54: ... 3 8 Mata in arken som ska rivas i den manuella matningsspringan Strimlaren avkänner närvaron av papper och startar automatiskt 9 Om strimlaren lämnas i autostartläge i mer än 2 minuter utan att den används går den automatiskt in i standbyläge igen för att spara ström J Strimlaren går automatiskt ur energisparläge när papper matas in i inmatningsöppningen eller om du öppnar laddningsluckan Autosta...

Страница 55: ...dem rena med en torr duk för att behålla produktens höga prestanda se fig 7 Den infraröda autostartsensorn som sitter i matningsspringan kan ibland bli överdragen med pappersdamm Då kan det hända att strimlaren går utan att det finns något papper i den Koppla av strimlaren på baksidan och gör varsamt ren sensorn med en bomullstopp se fig 8 Själrensande skärverk När avfallskorgen har tömts och satt...

Страница 56: ...testy dostępności przy użyciu próbników jednak nie należy obsługiwać niszczarki w pobliżu dzieci ani zwierząt m Dane techniczne Liczba jednorazowo ciętych arkuszy Otwór do podawania ręcznego Liczba jednorazowo ciętych arkuszy Podajnik automatyczny Cykl pracy Początkowy okres pracy Napięcie Częstotliwość Natężenie prądu Moc silnika Rexel Auto 175X 7 arkuszy 80 g m2 175 arkuszy 80 g m2 10 min pracy ...

Страница 57: ...ięte więcej niż jedną zszywką lub spinaczem Nieotwarta korespondencja np przesyłki reklamowe W przypadku tych rodzajów materiałów zalecamy stosowanie otworu do podawania ręcznego Jednak niszczarka Auto 175X jest w stanie automatycznie niszczyć kartki poskładane lub pogniecione jeśli zostaną rozprostowane przed umieszczeniem ich w podajniku Arkusze plastikowe dokumenty laminowane plastikowe teczki ...

Страница 58: ...s 3 8 Umieść papier przeznaczony do zniszczenia w otworze do podawania ręcznego Niszczarka wykryje papier i uruchomi się automatycznie 9 Jeśli pozostawi się niszczarkę w trybie auto start stop i nie korzysta się z niej przez okres dłuższy niż 2 minuty urządzenie automatycznie powraca do trybu gotowości w celu oszczędzania energii J Po włożeniu papieru do otworu wejścia lub otwarciu drzwi podajnika...

Страница 59: ...alny za automatyczne uruchamianie niszczarki może się czasem pokryć warstwą pyłu z papieru co powoduje włączanie niszczarki nawet jeśli nie podaje się papieru Wyłącz niszczarkę za pomocą przycisku z tyłu urządzenia i ostrożnie oczyść czujnik przy użyciu wacika patrz rys 8 Samoczyszczenie noży Po opróżnieniu i ponownym wsunięciu kosza na miejsce niszczarka uruchomi się na 4 sekundy w kierunku wstec...

Страница 60: ...ž byl tento skartovač navržen tak aby splňoval bezpečnostní normy UL 60950 včetně zkoušek přístupnosti s využitím sond skartovač neuvádějte do chodu v blízkosti dětí nebo domácích zvířat m Technické údaje Listová kapacita Štěrbina pro ruční podávání Listová kapacita Přihrádka pro automatické podávání Provozní cyklus Doba provozu ze studena do ochlazování Napětí Kmitočet Proud Výkon motoru Rexel Au...

Страница 61: ...kancelářské sponky nepřesahuje 32 mm Více složených papírů např více než dva listy A3 složené na polovinu Časopisy nebo jiné dokumenty svázané více sponkami nebo svorkami Neotevřená pošta např reklamní pošta Tyto typy dokumentů doporučujeme vkládat štěrbinou pro ruční podávání Přístroj Auto 175X však může skartovat i složené nebo zmačkané papíry pokud je před vložením vyrovnáte Plastové listy lami...

Страница 62: ...přístroj zjistí papír a automaticky se spustí 9 Necháte li skartovací přístroj v automatickém chodu déle než 2 minuty bez provozu přístroj automaticky přejde do pohotovostního režimu aby ušetřil energii J Skartovací přístroj se automaticky vzbudí z klidového režimu když do podávací štěrbiny vložíte papír anebo otevřete dvířka pro podávání Stisknout automatický spouštěč nemusíte Vzácný případ ucpán...

Страница 63: ...e prosím suchým hadříkem k zachování maximálního výkonu výrobku viz obr 7 Infračervené čidlo automatického spuštění umístěné v podávací štěrbině může být občas zanesené prachem z papíru což je příčinou chodu skartovacího přístroje i když do něj není vložený papír Vypněte skartovací přístroj spínačem na zadní straně a opatrně čidlo vyčistěte vatovou tyčinkou viz obr 8 Samočinné čištění řezacích nož...

Страница 64: ...alanító vagy tisztítószert NE permetezzen semmit az iratmegsemmisítőbe NE helyezzen az automatikus adagolóba bontatlan reklámleveleket képes újságokat bekötött dokumentumokat stb Noha az iratmegsemmisítő megfelel az UL 60950 biztonsági előírásoknak és elvégezték az ujjak biztonságát ellenőrző teszteket is ne használja az iratmegsemmisítőt gyermekek vagy háziállatok közelében m Műszaki adatok Lapka...

Страница 65: ...peszek A gemkapocs nem lehet hosszabb mint 32 mm Többszörösen összehajtott lapok pl kettőnél több A3 lap félbehajtva Több tűzőkapoccsal vagy gemkapoccsal összefogott képes újságok vagy egyéb dokumentumok Bontatlan levelek például reklámlevelek Azt javasoljuk hogy az ilyen típusú dokumentumokat a kézi adagoló bemeneti nyílásán keresztül semmisítse meg Az Auto 175X azonban automatikusan is képes a h...

Страница 66: ...misítőt 2 percen túl automatikus üzemmódban hagyja de nem használja akkor az iratmegsemmisítő automatikusan visszakapcsol készenléti üzemmódba hogy ne fogyassza feleslegesen az áramot J Az iratmegsemmisítő automatikusan felébred az alvó üzemmódból amikor papírt helyez a papírbemeneti nyílásba vagy kinyitja az adagolófedelet Ilyenkor nem kell megnyomni az Auto gombot Esetleges elakadás megszüntetés...

Страница 67: ...örölje tisztára lásd 7 ábra Előfordulhat hogy a bemeneti nyílásnál található auto start infravörös érzékelőt papírpor fedi és emiatt az iratmegsemmisítő akkor is működik amikor nem helyeznek papírt a készülékbe Kapcsolja ki a iratmegsemmisítőt a gép hátoldalán található kapcsolóval majd egy tisztítópálcával gondosan tisztítsa meg az érzékelőt lásd 8 ábra Öntisztító vágóberendezés Miután a tartályt...

Страница 68: ...урную почту журналы документы в переплете и т п Несмотря на то что конструкция уничтожителя бумаг соответствует стандартам безопасности UL 60950 в том числе по испытаниям на доступность с использованием пробника запрещается эксплуатация уничтожителя поблизости от детей и домашних животных m Технические характеристики Пропускная способность Приемное отверстие для подачи в ручном режиме Пропускная с...

Страница 69: ...лькими скобами или скрепками Нераспечатанные почтовые конверты например макулатурную почту Рекомендуется подавать эти типы документов через приемное отверстие для подачи в ручном режиме Уничтожитель бумаг Auto 175X может автоматически уничтожать сложенные и мятые листы если их предварительно расправить перед загрузкой Листы пленки ламинированные документы пластмассовые папки глянцевую бумагу либо ...

Страница 70: ...азначенные для уничтожения в приемное отверстие для подачи в ручном режиме Уничтожитель обнаружит бумагу и включится автоматически 9 Если уничтожитель бумаг оставить в автоматическом режиме более 2 минут без использования он автоматически перейдет в режим ожидания в целях экономии электроэнергии J Уничтожитель бумаг автоматически выходит из режима ожидания когда в горловину вставляется бумага либо...

Страница 71: ...красный датчик автозапуска расположенный на приемном отверстии может покрыться бумажной пылью в результате чего уничтожитель будет работать даже если в приемное устройство бумага не установлена Выключите уничтожитель бумаг с помощью переключателя на задней панели устройства и очистите датчик с помощью ватного тампона см рис 8 Автоматическая очистка режущего механизма После опустошения корзины для ...

Страница 72: ......

Страница 73: ...antee ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for an extended warranty period from the date of purchase by the original consumer Please refer to the table below for the cutter warranty period applicable to your shredder model ACCO Australia Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fasten...

Страница 74: ...36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com XERTEC a s Kloknerova 2278 24 vchod z ulice Koštířova budova CeWe Color Fotolab 148 00 Praha 4 Chodov Tel 225 004 411 Fax 225 004 162 servis xertec cz http www xertec cz ACCO Polska Sp z o o Al Jerozolimskie 184 02 486 Warszawa Tel 48 22 570 18 29 fax 48 22 570 18 33 www acco pl H OPI Customer Service CZ SK LV EST LT AUS RUS UA Tel 359 2 80 99 166 E...

Результаты поиска

Содержание Auto+ 175X

Отзывы:

Похожие инструкции для Auto+ 175X

Бренды по названию

Популярные бренды

Rexel Auto+ 175X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Auto+ 175X

Отзывы:

Похожие инструкции для Auto+ 175X

Бренды по названию

Популярные бренды