Rexel AUTO 100M Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 114

ACCO Brands Iberia SL,

P Isaac Peral

Coslada Madrid

Tel

ext Fax

servicio tecnico acco com

ACCO Brands Benelux B.V.,

Peppelkade

AK Houten Nederland Les Pays Bas

Tel

Fax

info accobenelux be www accobenelux be

LUX

ACCO Brands Benelux B.V.,

Peppelkade

AK Houten Nederland Les Pays Bas

Tel

Fax

info accobenelux nl www accobenelux nl

ACCO Brands Nordic AB,

Makadamgatan

Helsingborg Sweden

Tel

Fax

service nordic acco com

ACCO Brands Nordic AB,

Makadamgatan

Helsingborg Sweden

Tel

Fax

service nordic acco com

ACCO Brands Nordic AB,

Makadamgatan

Helsingborg Sweden

Tel

Fax

service nordic acco com

ACCO Brands Nordic AB,

Makadamgatan

Helsingborg Sweden

Tel

Fax

service nordic acco com

ACCO Brands Nordic AB,

Makadamgatan

Helsingborg Sweden

Tel

Fax

service nordic acco com

XERTEC a.s.,

Kloknerova

vchod z ulice Ko t ova budova CeWe Color Fotolab

Praha

Chodov

Tel

Fax

servis xertec cz http www xertec cz

ACCO Polska Sp. z o.o,

Al Jerozolimskie

Warszawa

Tel

fax

www acco pl

RUS

DataLux Distribution Company,

Tel

ext

Fax

ACCO Brands Asia Pte Ltd,

Ayer Rajah Crescent

Singapore

Tel

Fax

webmaster accobrandsasia com

PAK

GBC-Japan K.K.,

F Harmony Tower

Honcho Nakano ku Tokyo

Tel

Fax

serv gbc japan co jp www gbc japan co jp

JPN

Rexel O ce Products PTY Ltd

Crusher Road Crown Ext PO Box

Crown Mines Johannesburg

South Africa

Tel

service rexelsa co za

109

Содержание AUTO 100M

Страница 1: ... démarrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aquí comece aqui buradan ba lay n start her aloita tästä start her b rja här rozpocznij tutaj začněte zde kezdés itt S H R E D D E R S A U T O 6 0 X ...

Страница 2: ...2min MAX 1 ...

Страница 3: ...4 3 5 2 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... istruzioni NL gebruiksaanwijzing 30 E manual de instrucciones P manual de instruç es TR kullan m k lavuzu GR DK brugsvejledning FI käytt opas NO bruksanvisning S bruksanvisning PL instrukcja obs ugi CZ návod k obsluze H használati tmutat RUS o c y S H R E D D E R S A U T O 6 0 X ...

Страница 6: ...rical shock The socket outlet should be installed near the equipment and shall be easily accessible Do NOT alter the attachment plug The plug is con gured for the appropriate electrical supply Do NOT use near water Do NOT use aerosol dusters or cleaners Do NOT spray anything into the shredder Do NOT load the auto feed chamber with unopened junk mail magazines bound documents etc Although this shre...

Страница 7: ... the feed opening of the cutting head This means be careful of loose jewellery which could become entangeld in the cutting head This means no oil lubrication use Rexel oil sheets only This means be careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head This means the shredder can accept small paperclips This means the shredder can accept small staples Safety Firs...

Страница 8: ...gsm paper A mm x mm A mm x mm A single sheet folded in half to make A Auto 60X CAN shred through the manual feed slot Thick paper or card Multiple folded sheets e g A sheets folded in half Unopened mail e g junk mail Glossy paper or a sheet covered with print on both sides Auto 60X CANNOT shred the following Large clips Check the length of the paperclip is not longer than mm Heavy duty staples Che...

Страница 9: ... to shred you can use the manual feed slot provided the auto feed chamber is empty 2 reverse function Should you wish to reverse paper out whilst shredding a reverse button has been tted for your convenience Reverse the paper out then turn the shredder o using the ON OFF switch at the rear of the shredder Remove the paper from the manual feed slot if being used or open the loading door remove the ...

Страница 10: ...ting If the Auto X is used continuously for over minutes the shredder may overheat and the cool down indicator will ash red Please allow the shredder to cool down When the shredder is ready to be used the thermometer symbol will no longer illuminate If the shredder needs to cool down while shredding no action is needed The shredder will automatically restart shredding paper once it has cooled down...

Страница 11: ...law either repair the shredder using either new or refurbished parts or replace the shredder with a new or refurbished shredder that is equivalent to the shredder being replaced Nothing in this Warranty shall have the e ect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence of ACCO This Warranty is o ered subject to these terms and conditions in add...

Страница 12: ...e courant facilement accessible Ne modi ez PAS la che La che est con gurée pour une alimentation électrique déterminée N utilisez PAS l appareil près de l eau N utilisez PAS de bombe aérosol dépoussiérante ou nettoyante Ne pulvérisez AUCUN produit dans le destructeur Ne mettez PAS entre autres d imprimés publicitaires sous enveloppe de revues ni de documents reliés dans le compartiment d auto alim...

Страница 13: ...x longs car ils pourraient s emmêler dans le bloc de coupe Ne mettez pas la main dans la fente d alimentation pour saisir des feuilles Attention aux bijoux qui pourraient être happés par le bloc de coupe N utilisez pas de lubri ant liquide mais uniquement des feuilles lubri antes Rexel Attention aux cravates et autres vêtements amples qui pourraient être happés par le bloc de coupe Le destructeur ...

Страница 14: ...A mm x mm A mm x mm Une seule feuille A pliée en deux au format A L Auto 60X NE PEUT PAS détruire ce qui suit Gros trombones Véri ez que le trombone ne fait pas plus de mm de long Agrafes grande capacité Véri ez que l agrafe ne fait pas plus de 6 mm de haut Documents reliés Pinces double clip Revues ou autres documents reliés à l aide de plusieurs agrafes ou trombones Étiquettes adhésives Feuilles...

Страница 15: ...tiliser la fente d alimentation manuelle à condition que le compartiment d auto alimentation soit vide 2 fonction marche arrière Si lors de la destruction de papier vous souhaitez faire ressortir les feuilles par l avant mettez le commutateur dans la position marche arrière Faites ressortir le papier par l avant puis mettez le destructeur hors tension à l aide du commutateur marche arrêt situé à l...

Страница 16: ...uel cas l indicateur de refroidissement rouge situé sous le symbole du thermomètre s allumera Veuillez alors laisser l appareil se refroidir Lorsque le destructeur peut être de nouveau utilisé le symbole à thermomètre s éteint S il a besoin de se refroidir en cours de destruction votre intervention est inutile En e et il recommence automatiquement la destruction du papier dès qu il s est refroidi ...

Страница 17: ... demanderons de retourner le produit à ACCO en fonction du diagnostic et du type de modèle À sa discrétion ACCO décidera conformément à la loi soit de réparer le destructeur à l aide de pièces neuves ou remises à neuf soit de remplacer le destructeur par un destructeur neuf ou remis à neuf équivalant au destructeur à remplacer Aucune des dispositions de la présente garantie n aura pour e et d excl...

Страница 18: ... berlastet werden ansonsten besteht Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät in der Nähe der Steckdose aufstellen und daf r sorgen dass diese einfach zugänglich ist Keine Veränderung am Netzstecker vornehmen Er ist auf die orts bliche Stromversorgung ausgelegt Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben Keine Druckluftsprays oder Reinigungsmittel verwenden Nichts in den Aktenvernichter spr hen K...

Страница 19: ...hlitz fassen Losen Schmuck vom Gerät fernhalten damit er nicht in das Schneidwerk gerät Kein Schmier l nur Schmiermittelblätter verwenden Krawatten und andere lose Kleidungsst cke vom Gerät fernhalten damit sie nicht in das Schneidwerk geraten Kleine B roklammern m ssen nicht entfernt werden Kleine Heftklammern m ssen nicht entfernt werden Sicherheit geht vor Zufuhrkapazität der manuellen Zufuhr 5...

Страница 20: ...efaltetes A Papier max Blätter einseitig bedruckte Blätter g m Papier A x mm A x mm A Einzelblatt auf A gefaltet Folgende Materialien sind für den Aktenvernichter Auto 60X NICHT geeignet Gebundene Dokumente Briefklemmen Zeitschriften oder mit mehreren B ro Heftklammern zusammengef gte Dokumente Selbstklebende Etiketten Gro e B roklammern einer Länge ber mm Industrielle Heftklammern einer Länge ber...

Страница 21: ...tikzufuhr muss hierf r leer sein 2 rückwärtsbetrieb Das Gerät besitzt einen R ckwärtsbetriebsschalter mit dessen Hilfe eingezogenes Papier wieder herausgef hrt werden kann Das Papier ber den R ckwärtsbetrieb ausgeben lassen dann das Gerät am Betriebsschalter an der Geräter ckseite ausschalten Bei Verwendung der manuellen Zufuhr das Papier aus dem Einzugsschlitz herausziehen oder die Ladet r nen un...

Страница 22: ...Dauerbetrieb des Auto X kann es zu einer Geräte berhitzung kommen In diesem Fall leuchtet die rote Abk hlungsanzeige unterhalb des Thermometersymbols Das Gerät abk hlen lassen Die Anzeige erlischt sobald das Gerät ausreichend abgek hlt ist Wird eine Abk hlung während eines Vernichtungsvorgangs erforderlich ist kein Bedienereingri vonn ten Der Gerätebetrieb wird automatisch eingestellt und wieder a...

Страница 23: ...techniker entsandt oder eine R cksendung des Produkts an ACCO organisiert Nach eigenem Ermessen und gemä gesetzlicher Bestimmungen wird von ACCO das Gerät entweder unter Verwendung neuer oder general berholter Komponenten repariert oder das Gerät durch ein neues oder general berholtes äquivalentes Gerät ersetzt Diese Garantie hat keinerlei ausschlie ende Wirkung auf die Haftbarkeit von ACCO bei To...

Страница 24: ...go che consenta di accedervi facilmente NON modi care la spina di collegamento in quanto è con gurata per la sorgente di alimentazione appropriata NON utilizzare la macchina vicino ad acqua NON utilizzare antipolvere o detergenti aerosol NON spruzzare nessuna sostanza nel distruggidocumenti NON caricare il vassoio dell alimentatore automatico con buste chiuse contenenti lettere e materiale pubblic...

Страница 25: ...mboccatura del gruppo di taglio Questo simbolo indica che bisogna fare attenzione a eventuali gioielli indossati e penzolanti o non interamente ssati al corpo che potrebbero rimanere impigliati nel gruppo di taglio Questo simbolo indica di non lubri care con olio Usare solo fogli di lubri cazione Rexel Questo simbolo indica che bisogna fare attenzione a cravatte e ad altri articoli di abbigliament...

Страница 26: ... carta stampati solo su un lato Carta da gm A mm x mm A mm x mm Foglio A piegato in due per creare formato A La Auto 60X NON È in grado di distruggere i seguenti tipi di documento Documenti rilegati Molle fermafogli Bulldog Riviste o altri documenti rilegati con pi punti o gra ette Etichette adesive Gra ette di grandi dimensioni Veri care che la lunghezza della gra etta non sia superiore a mm Veri...

Страница 27: ...ell alimentatore automatico sia vuoto 2 funzionamento in reverse Il distruggidocumenti è dotato per una maggiore facilità d uso di un interruttore di reverse per poter cambiare all occorrenza la direzione di distruzione dei fogli e consentire la fuoriuscita della carta Selezionare la modalità reverse per recuperare la carta poi spegnere il distruggidocumenti utilizzando l interruttore acceso spent...

Страница 28: ...simbolo del termometro Si prega di lasciar ra reddare il distruggidocumenti Quando il distruggidocumenti sarà di nuovo pronto per essere usato la spia del simbolo del termometro sarà spenta Se il distruggidocumenti ha bisogno di ra reddarsi mentre è in funzione non è necessario fare niente La macchina riprenderà automaticamente a tagliare la carta quando si sarà ra reddata dopo il periodo d interr...

Страница 29: ... conformità alla normativa vigente a riparare il distruggidocumenti utilizzando parti nuove o revisionate oppure sostituire il distruggidocumenti con un apparecchio nuovo o revisionato equivalente a quello sostituito Nessuna dichiarazione in questa garanzia implica l esclusione di responsabilità di ACCO relativamente alla morte o a danni personali causati da negligenza da parte di ACCO Questa gara...

Страница 30: ...ntact moet zich in de buurt van de machine bevinden en goed toegankelijk zijn Wijzig de stekker niet De stekker is samengesteld voor de juiste elektrische voeding Gebruik de papiervernietiger niet in de buurt van water Gebruik geen stofverwijderings of schoonmaakmiddelen in spuitbussen Spuit niets in de papiervernietiger Plaats geen ongeopende reclamefolders tijdschriften gebonden documenten enz i...

Страница 31: ...n raken Steek uw hand niet in de invoeropening van de snijkop Wees voorzichtig met loszittende juwelen die in de snijkop verstrengeld kunnen raken Dit betekent geen oliesmering Gebruik alleen Rexel olievellen om de machine to smeren Wees voorzichtig met dassen en andere loszittende kledingstukken die in de snijkop verstrengeld kunnen raken Dit betekent dat de machine kleine paperclips kan accepter...

Страница 32: ... A x mm A enkel vel dubbelgevouwen tot een A De Auto 60X kan het volgende NIET versnipperen Ingebonden documenten Foldback clips Tijdschriften of andere documenten die vastgezet zijn met meerdere nietjes of klemmen Zelfklevende etiketten Grote paperclips Zorg ervoor dat de paperclip niet langer is dan mm Heavy duty nietjes Zorg ervoor dat de pootjes niet langer zijn dan 6 mm Plastic vellen gelamin...

Страница 33: ...e Als u tijdens de versnipperingsfunctie wilt dat het papier achterwaarts uit de machine komt kunt u de achteruit schakelaar gebruiken Laat het papier achteruit uit de machine lopen en schakel de machine uit met de AAN UIT schakelaar aan de achterkant van de machine Verwijder het papier uit de invoeropening voor handmatige toevoer indien gebruikt of open de laaddeur Verwijder al het resterende pap...

Страница 34: ...ometersymbool weer uit Als de machine tijdens de versnipperingsfunctie moet afkoelen hoeft u niets te doen De machine start de versnipperingsfunctie automatisch zodra hij is afgekoeld na een periode van ononderbroken gebruik Terwijl de machine afkoelt kunt u papier in het automatische invoervak leggen en de afvalbak legen blokkering verhelpen In het onwaarschijnlijke geval dat de papiervernietiger...

Страница 35: ...g ofwel de papiervernietiger repareren met gebruik van nieuwe of herwerkte onderdelen of de papiervernietiger vervangen door een nieuwe of herwerkte papiervernietiger die equivalent is aan de papiervernietiger die wordt vervangen Niets in deze garantie vrijwaart ACCO van de aansprakelijkheid in verband met fataal persoonlijk letsel veroorzaakt door de onachtzaamheid van ACCO Deze garantie mits aan...

Страница 36: ...rca de la unidad y debe ser de fácil acceso NO modi que el enchufe Viene con gurado para la corriente eléctrica adecuada NO use la unidad cerca del agua NO use productos para limpiar o quitar el polvo con aerosol NO pulverice ning n producto sobre la destructora de papel NO llene el compartimento de entrada automática de correo basura sin abrir revistas documentos encuadernados etc Aunque esta des...

Страница 37: ...o signi ca que no debe meter la mano en la ranura de entrada del mecanismo de corte Este s mbolo signi ca que debe tener cuidado con las joyas sueltas que pudieran quedar atrapadas en el mecanismo de corte Este s mbolo signi ca que no debe usar aceite lubricante utilice solo hojas lubricantes Rexel Este s mbolo signi ca que debe tener cuidado con las corbatas o cualquier otra prenda suelta que pud...

Страница 38: ...Papel de g m A mm x mm A mm x mm Una sola hoja de tama o A doblada por la mitad para convertirla en A La destructora Auto 60X NO PUEDE destruir lo siguiente Documentos encuadernados Broches aprietapapel Revistas u otros documentos encuadernados con varias grapas o clips Etiquetas adhesivas Clips de gran tama o Compruebe que la longitud del clip de papel no sea superior a los mm Grapas de gran tama...

Страница 39: ...ica esté vac o 2 función de retroceso Si mientras que destruye un documento desea hacer que retroceda el papel para extraerlo se ha incorporado un interruptor de retroceso para su comodidad Use la funci n de retroceso para extraer el papel y a continuaci n apague la destructora con el interruptor de encendido apagado situado en la parte posterior Extraiga el papel de la ranura de entrada para alim...

Страница 40: ...onando no tiene que hacer nada Tras per odos de uso continuo la destructora volverá a empezar a triturar papel automáticamente una vez que se haya enfriado Lo nico que tiene que hacer mientras se enfr a la máquina es asegurarse de que se ha cargado el papel en el compartimento de entrada automática y que el recipiente para recortes está vac o ocasiones excepcionales de atasco En el caso poco proba...

Страница 41: ... vigente y a su discreci n ACCO reparará la destructora con piezas nuevas o reacondicionadas o sustituirá la destructora por otra nueva o reacondicionada que sea equivalente a la reemplazada Ninguna parte de esta garant a eximirá a ACCO de responsabilidad en caso de fallecimiento o de lesiones personales causadas por negligencia de ACCO Esta garant a se ofrece sujeta a estas condiciones generales ...

Страница 42: ...nto e estar facilmente acess vel NÃO alterar a cha A cha fornecida está con gurada para a fonte de alimentação apropriada NÃO utilizar junto de água NÃO utilizar aeross is de limpeza ou para remoção de p NÃO pulverizar nenhum produto para o interior da destruidora de papel NÃO colocar correio não solicitado não aberto revistas documentos encadernados etc no compartimento de alimentação automática ...

Страница 43: ...mbolo signi ca que não deve introduzir a mão na abertura de entrada da cabeça de corte Este s mbolo signi ca que deve ter cuidado com artigos de joalharia soltos porque podem car presos na cabeça de corte Este s mbolo signi ca que não deve usar leos lubri cantes usar apenas as folhas lubri cantes Rexel Este s mbolo signi ca que deve ter cuidado com gravatas e outro vestuário solto porque podem car...

Страница 44: ...has folhas de papel impressas de um lado apenas Papel de g m A mm x mm A mm x mm Uma nica folha A dobrada ao meio para formar A A destruidora Auto 60X NÃO destrói o seguinte Documentos encadernados Molas Revistas ou outros documentos presos com vários agrafos ou clipes Etiquetas adesivas Clipes grandes Veri que que o comprimento do clipe de papel não é superior a mm Agrafos grandes Veri que que o ...

Страница 45: ...ão manual desde que o compartimento de alimentação automática esteja vazio 2 função inverter Para inverter o percurso do papel para o retirar da máquina enquanto destr i um documento existe um interruptor Inverter Inverta o percurso do papel e em seguida desligue a máquina no interruptor LIGAR DESLIGAR da traseira da máquina Retire o papel da ranhura de entrada de alimentação manual se estiver a s...

Страница 46: ... pronta a ser usada novamente o s mbolo do term metro apaga se Se a destruidora tiver de arrefecer durante o ciclo de corte não é necessário fazer nada A máquina recomeça automaticamente a cortar o papel assim que tiver arrefecido depois de per odos de funcionamento cont nuo Enquanto a máquina arrefece tem apenas de assegurar que há papel introduzido no compartimento de alimentação automática e qu...

Страница 47: ...s ou recondicionadas ou substituir a destruidora por outra nova ou recondicionada equivalente à destruidora a ser substitu da Esta garantia não inclui nenhuma disposição que implique a exclusão da responsabilidade da ACCO em caso de morte ou lesão pessoal causadas por negligência da ACCO Esta garantia aplica se em complementaridade aos seus direitos legais dependendo dos termos e condiç es daquela...

Страница 48: ...eye yak n bir yerde ve kolayca eri ilebilir olmal d r Makinenin ini DEĞİŞTİRMEYİN Fi uygun elektrik ak m na g re haz rlanm t r Su yak n nda KULLANMAYIN Aerosol toz al c lar veya temizleyiciler KULLANMAYIN İmha makinesinin içine hiçbir ey SIKMAYIN Otomatik besleme b l m ne aç lmam reklam mektubu dergi ciltlenmi belgeler vs KOYMAYIN Bu evrak imha makinesi prob kullan larak yap lan eri ilebilirlik te...

Страница 49: ...linizi kesici kafan n ka t giri ine sokmay n anlam na gelir Bu simge sallanan tak lar kesici kafaya tak labilece i için dikkatli olman z gerekti ini belirtir Bu simge ya lama ya kullan lmamas yaln zca Rexel ya lama sayfalar kullan lmas gerekti i anlam na gelir Bu simge kravatlar ve di er sallanan giysi parçalar kesici kafaya tak labilece i için dikkatli olman z gerekti ini belirtir Bu simge imha m...

Страница 50: ...yfa sayfa ka t yaln zca tek y z bas l gsm ka t A mm x mm A mm x mm A tek yaprak A yapmak için ikiye katlanm Auto X a a dakileri imha EDEMEZ Ciltlenmi belgeler K skaçlar Birden fazla z mba teli veya ata la birle tirilmi dergi ya da belgeler Yap kan etiketler B y k ata lar Ata uzunlu unun mm den fazla olmad n kontrol edin B y k ve kal n z mba telleri Z mba teli bacak uzunlu unun mm den fazla olmad n...

Страница 51: ...besleme b l m bo olmak art yla elle besleme giri yuvas n kullanabilirsiniz geriye çal t rma Bir imha i lemi yaparken ka d geri çevirip ç karmak isteyecek olursan z kullanabilece iniz bir geriye çal t rma d mesi vard r Ka d geri çevirip ç kar n ve imha makinesinin arkas ndaki AÇMA KAPAMA d mesini kullanarak imha makinesini kapat n Ka d e er kullan l yorsa elle besleme giri yuvas ndan ç kar n veya y...

Страница 52: ...akinenin so uma gereksinimi olursa herhangi bir ey yap lmas gerekmez İmha makinesi kesintisiz kullan m s relerinin ard ndan so uduktan sonra otomatik olarak tekrar imha i lemine ba layacakt r T m yapman z gereken makine so urken otomatik besleme b l m nde ka t bulundu undan ve ç p kutusunun bo oldu undan emin olmakt r ender olarak ka t s k mas İmha makinesinde nadiren de olsa ka t s k mas durumund...

Страница 53: ...CCO takdir hakk kendisinde olmak zere kanunlar çerçevesinde a a daki ç z mlerden birini uygulayacakt r yeni veya yenilenmi parçalar kullanarak imha makinesini onarmak ya da imha makinesini yeni bir imha makinesiyle veya sorunlu imha makinesine denk kalitede yenilenmi bir imha makinesiyle de i tirmek Bu Garanti deki hiçbir ey ACCO nun ihmalinden kaynaklanan l m veya yaralanma durumlar nda ACCO nun ...

Страница 54: ...54 www accoeurope com GR UL EN Auto X ...

Страница 55: ...A U T O 6 0 X 55 GR 5 Rexel ...

Страница 56: ...56 www accoeurope com GR Auto x Auto X mm mm mm gsm A gsm A mm x mm A mm x mm A A Auto X mm mm Auto X A ...

Страница 57: ...3 on o ON Auto MAX 6 ON OFF 3 Auto ON OFF Rexel Auto X A U T O 6 0 X 57 GR ...

Страница 58: ...Rexel ACCO Brands H Rexel Auto X Auto X 58 www accoeurope com GR Rexel ...

Страница 59: ...gsm gsm Volt Hz V Hz Amp watt watt Rexel Auto 60X ACCO Brands Europe ACCO ACCO ACCO ACCO ACCO ACCO ACCO ACCO Brands Europe Auto X Auto X CD DVD A U T O 6 0 X 59 GR ...

Страница 60: ... i nærheden af udstyret og skal være lettilgængelig Hanstikket må IKKE modi ceres Dette stik er kon gureret til den relevante str mforsyning Må IKKE anvendes i nærheden af vand Der må IKKE anvendes aerosolforst vning eller aerosolreng ringsmidler Der må IKKE spr jtes noget ind i makulatoren Kammeret til automatisk indf ring må IKKE fyldes med uåbnede reklamer ugeblade indbundne dokumenter osv Selv...

Страница 61: ...latorhovedet Dette betyder at du ikke må stikke hånden ind i indf ringsåbningen på makulatorhovedet Dette betyder at du skal være opmærksom på l sthængende smykker som kan blive viklet ind i makulatorhovedet Dette betyder ingen sm reolie brug kun Rexel olieark Dette betyder at du skal være opmærksom på slips og anden l s beklædning som kan blive viklet ind i makulatorhovedet Dette betyder at makul...

Страница 62: ...de g papir A mm x mm A mm x mm A enkelt ark foldet på midten til A Auto 60X KAN IKKE makulere følgende Indbundne dokumenter Papirklemmer Ugeblade eller andre dokumenter der er indbundet med ere hæfteklammer eller clips Selvklæbende etiketter Store clips Kontroller at papirclipsen ikke er længere end mm Store hæfteklammer Kontroller at hæfteklamme benlængden ikke er længere end 6 mm Plastark lamine...

Страница 63: ...makulere op til ark kan du bruge den manuelle indf ringsåbning forudsat at kammeret til automatisk indf ring er tomt 2 tilbagefunktion Hvis du nsker at trække papir tilbage mens du makulerer kan du bruge returkontakten til dette formål Træk papiret tilbage og sluk for makulatoren på tænd sluk kontakten bag på makulatoren Tag papiret ud af den manuelle indf ringsåbning hvis den anvendes eller åbn i...

Страница 64: ... k le af Når makulatoren er klar til brug lyser termometersymbolet ikke længere Hvis makulatoren har brug for at k le af mens den makulerer beh ver du ikke g re noget Makulatoren starter automatisk makuleringen når den er k let af efter en periode med kontinuerlig brug Du skal blot s rge for at papiret er lagt i kammeret til automatisk indf ring og at kurven er tom mens maskinen k ler af sjældne p...

Страница 65: ... reservedele eller erstatte makulatoren med en ny eller renoveret makulator der er svarer til den makulator der erstattes Intet i denne garanti kan medf re ophævelse af ACCOs ansvar i forbindelse med d dsfald eller personskader på grund af ACCOs fors mmelser Denne garanti tilbydes if lge disse vilkår og betingelser som supplement til og uden indvirkning på dine lovmæssige rettigheder Hvis du oplev...

Страница 66: ... Pistorasian on oltava lähellä laitetta ja siihen on oltava esteet n pääsy Liitäntäpistoketta EI saa muuttaa Pistokkeen rakenne on aiotun virtalähteen mukainen ÄLÄ käytä laitetta veden lähellä ÄLÄ käytä paineilmasuihkeita tai puhdistusaineita ÄLÄ suihkuta mitään aineita silppurin sisään ÄLÄ aseta automaattisy tt lokeroon avaamatonta roskapostia aikakauslehtiä nidottuja asiakirjoja tms Vaikka silpp...

Страница 67: ...tua laitteen leikkuupäähän Älä ty nnä sormia leikkuupään sy tt aukkoon Riippuvat korut voivat sotkeutua laitteen leikkuupäähän Älä käytä ljypitoisia voiteluaineita vaan ainoastaan Rexel voiteluarkkeja Solmio ja l ysät vaatteet voivat sotkeutua laitteen leikkuupäähän Silppurilla voi silputa pieniä paperiliittimiä Turvallisuus ennen kaikkea Silppurilla voi silputa pieniä niittejä Jäähdytyksen merkki...

Страница 68: ...olelta painettua paperia g m paperia A mm mm A mm mm A paperia kun yksittäinen arkki on taitettu puoliksi eli A kokoiseksi Auto 60X laitteella EI VOI silputa Nidottuja asiakirjoja Bulldog liittimiä Aikakauslehtiä tai muita asiakirjoja jotka on nidottu yhteen useilla niiteillä tai liittimillä Tarroja Suuria paperiliittimiä Varmista ettei paperiliittimen pituus ole yli mm Tukevia niittejä Varmista e...

Страница 69: ...käyttää käsinsy tt aukkoa edellyttäen että automaattisy tt lokero on tyhjä 2 peruutustoiminto Jos haluat vaihtaa paperin suuntaa silppuamisen aikana laitteessa on tätä varten peruutuskytkin Ota paperi ulos ja katkaise silppurin virta silppurin takaosassa olevasta virtakytkimestä Poista paperi käsinsy tt aukosta jos käyt ssä tai avaa sy tt lokeron kansi poista jäljellä oleva paperipino ja vedä juut...

Страница 70: ...s silppurin on jäähdyttävä silppuamisen aikana toimenpiteitä ei tarvita Silppuri aloittaa automaattisesti paperien silppuamisen uudelleen kun se on jäähtynyt jatkuvan käyt n jakson jälkeen Varmista laitteen jäähtymisen aikana että automaattisy tt lokeroon on asetettu paperia ja säili on tyhjä harvinaiset tukostapaukset Jos silppuriin tulee paperitukos Auto X lopettaa silppuamisen Varmista että säi...

Страница 71: ...CCO voi valintansa mukaan ja lain puitteissa joko korjata silppurin uusilla tai kunnostetuilla osilla vaihtaa silppurin uuteen tai kunnostettuun silppuriin joka vastaa vaihdettavaa silppuria Mikään tässä takuussa ei rajoita ACCO n vastuuvelvollisuutta kuolema tai tapaturmatapauksessa joka aiheutuu ACCO n huolimattomuudesta Tämä takuu my nnetään näiden ehtojen mukaisesti kuluttajan lakisääteisten o...

Страница 72: ...gjengelig IKKE endre st pselet St pselet skal være kon gurert for riktig str mforsyning IKKE bruk i nærheten av vann IKKE bruk spraybaserte st vfjerningsmidler eller rengj ringsmidler IKKE spray noe inn i makuleringsmaskinen IKKE last kammeret for automatisk mating med uåpnede reklamer magasiner innbundne dokumenter osv Selv om denne makuleringsmaskinen har blitt utformet for å være i samsvar med ...

Страница 73: ...let inn i skjærehodet Dette betyr at du ikke må f re hånden inn i materåpningen til skjærehodet Dette betyr at du må være forsiktig med l se smykker som kan bli viklet inn i skjærehodet Dette betyr at sm reolje ikke må brukes Bruk kun Rexel oljeark Dette betyr at du må være forsiktig ettersom slips og andre l se klesplagg kan bli viklet inn i skjærehodet Dette betyr at makuleringsmaskinen kan maku...

Страница 74: ... x mm A x mm A enkeltark brettet på midten for å lage A Auto 60X KAN IKKE makulere følgende Innbundne dokumenter Bulldogklemmer Magasiner eller andre dokumenter bundet sammen med ere stifter eller binderser Klistremerker Store klemmer Kontroller at lengden på papirklemmen ikke er lenger enn mm Kraftige stifter Kontroller at lengden på bena til stiften ikke er lenger enn mm Plastark laminerte dokum...

Страница 75: ... automatisk mating er tomt kan du bruke åpning for manuell mating 2 reversfunksjon Hvis du nsker å reversere papiret ut under makulering nnes det en reversbryter som kan brukes til dette Reverser papiret ut og slå av makuleringsmaskinen med på av bryteren bak på makuleringsmaskinen Fjern papiret fra åpningen for manuell mating hvis den brukes eller åpne innleggingsd ren fjern gjenværende papirbunk...

Страница 76: ...les under makulering er det ikke n dvendig å gj re noe Makuleringsmaskinen starter automatisk på nytt med makuleringen når den er avkj lt etter perioder med kontinuerlig bruk Alt du trenger å gj re mens maskinen avkj les er å kontrollere at det ligger papir i kammeret for automatisk mating og at papirkurven er tom sjelden papirstopp Det er usannsynlig men hvis makuleringsblokkering oppstår stopper...

Страница 77: ...eparere makuleringsmaskinen ved hjelp av nye eller renoverte deler eller erstatte makuleringsmaskinen med en ny eller renovert makuleringsmaskin som tilsvarer makuleringsmaskinen som byttes ut Ingenting i denne garantien skal kunne ekskludere ACCOs ansvar når det gjelder d d og personskade som f lge av uaktsomhet fra ACCO Denne garantien tilbys i henhold til disse vilkårene som et tillegg og påvir...

Страница 78: ...er elchock Vägguttaget ska nnas nära strimlaren och vara lätt åtkomligt G r INGA ändringar på stickkontakten Den är utformad f r rätt typ av elmatning Använd INTE strimlaren nära vatten Använd INTE aerosol f r dammtorkning och reng ring Spreja INTE in någonting i strimlaren Mata INTE in o ppnad skräppost tidskrifter bundna dokument etc i det automatiska matningsfacket Denna strimlare är visserlige...

Страница 79: ...n sig i skärverket Detta betyder att du inte ska stoppa in handen i skärverkets inmatningsöppning Detta betyder att du ska vara f rsiktig med hängande smycken som kan trassla in sig i skärverket Detta betyder inga sm rjmedel Använd endast Rexel sm rjark Detta betyder att du ska vara f rsiktig med slipsar och andra l sa klädesplagg som kan trassla in sig i skärverket Detta betyder att strimlaren kl...

Страница 80: ...na sidan Papper g m A mm x mm A mm x mm A enstaka ark dubbelvikt till A Auto 60X KAN INTE riva följande Bundna dokument Pappersklämmor Tidskrifter eller andra dokument sammanbundna med era klammer eller gem Klisterlappar Stora gem Kontrollera att gemet inte är längre än mm Grova häftklammer Kontrollera att klamrens benlängd inte verstiger mm Plastark laminerade dokument plastmappar Auto 60X KAN ri...

Страница 81: ...n manuella matningsspringan Det automatiska matningsfacket måste då vara tomt 2 backning Om du vill slå om rivningsriktningen under rivning av ett dokument nns det en backningsknapp som du kan använda K r ut papperet baklänges och stäng sedan av strimlaren med str mbrytaren på baksidan Ta ut papperet ur den manuella matningsspringan om det är den som används respektive lyft laddningsluckan ta ut d...

Страница 82: ...ivning beh ver du inte g ra något Den startar automatiskt att riva igen sedan den kylts ner efter längre användning Allt du beh ver g ra under nedkylningen är att se till att papperet ligger i det automatiska matningsfacket och att avfallskorgen är tom exceptionell fastkörning Om papperet mot all f rmodan skulle fastna i Auto X avbryts rivningen Kontrollera att avfallskorgen inte är full och f rs ...

Страница 83: ... retur av produkten till ACCO ACCO kommer då enligt eget godtycke och i enlighet med lagen att antingen reparera strimlaren med nya eller renoverade delar eller ersätta strimlaren med en ny eller renoverad strimlare som är likvärdig med den som den ersätter Inget i denna garanti medf r att ACCO kan avsäga sig ansvar i händelse av d dsfall och personskada till f ljd av underlåtenhet från ACCO s sid...

Страница 84: ...s b uszkodzone NIE nale y przecią ać gniazdek elektrycznych gdy grozi to po arem lub pora eniem prądem Gniazdko elektryczne powinno si znajdować w pobli u urządzenia i być atwo dost pne NIE wolno mody kować wtyczki Wtyczka jest przystosowana do w a ciwego typu zasilania NIE u ywać urządzenia w pobli u wody NIE stosować rodk w czyszczących ani odkurzających w aerozolu NIE spryskiwać adnymi rodkami ...

Страница 85: ...cy Symbol ten wskazuje e nie nale y wk adać rąk do otworu wej cia mechanizmu tnącego niszczarki Symbol ten wskazuje e nale y uwa ać aby do mechanizmu tnącego nie zosta y wciągni te lu ne elementy bi uterii Symbol ten wskazuje e nie nale y stosować oleju w p ynie tylko arkusze olejowe rmy Rexel Symbol ten wskazuje e nale y uwa ać na krawaty i inne lu ne cz ci odzie y gdy mogą zostać wciągni te prze...

Страница 86: ... g m A mm x mm A mm x mm A pojedynczy arkusz z o ony na p aby utworzyć A Auto X NIE JEST W STANIE niszczyć nast pujących materia w Dokumenty w oprawie Klipy biurowe Czasopisma lub inne dokumenty spi te wi cej ni jedną zszywką lub spinaczem Etykiety samoprzylepne Du e spinacze D ugo ć spinacza nie mo e przekraczać mm Du e zszywki Boki zszywki nie mogą być d u sze ni mm Arkusze plastikowe dokumenty ...

Страница 87: ...ajnik automatyczny jest pusty 2 funkcja cofania Na wypadek potrzeby wycofania papieru w trakcie niszczenia dla wygody u ytkownika niszczarka zosta a wyposa ona w prze ącznik uruchamiający funkcj cofania Wycofaj papier a nast pnie wy ącz niszczark za pomocą przycisku zasilania znajdującego si z ty u urządzenia Usu papier z otworu do podawania r cznego je li by u ywany lub otw rz drzwi podajnika wyj...

Страница 88: ...wymaga ch odzenia w trakcie procesu niszczenia u ytkownik nie musi podejmować adnych dzia a Niszczarka automatycznie rozpocznie dalsze niszczenie papieru gdy si sch odzi po okresie ciąg ej pracy Podczas gdy urządzenie si ch odzi u ytkownikowi pozostaje tylko zadbanie o to aby w podajniku by papier i aby kosz by opr niony rzadkie przypadki zaci ć papieru W ma o prawdopodobnym przypadku zaklinowania...

Страница 89: ...CCO zobowiązuje si wed ug uznania i zgodnie z przepisami prawa naprawić niszczark przy u yciu cz ci nowych lub odnowionych albo wymienić niszczark na niszczark nową lub odnowioną kt ra jest r wnorz dna z tą kt rą ma zastąpić Żadna cz ć niniejszej gwarancji nie wyklucza odpowiedzialno ci rmy ACCO w przypadku mierci lub obra e zycznych spowodowanych zaniedbaniem ze strony ACCO Niniejsza gwarancja je...

Страница 90: ...ti p stroje a měla by b t snadno p stupná P ipojenou zástrčku NEMODIFIKUJTE Zástrčka je zkon gurována na odpov daj c napájen P stroj NEPOUŽÍVEJTE v bl zkosti vody NEPOUŽÍVEJTE spreje proti prachu ani čistic prost edky ve spreji Do skartovac ho p stroje nic NESTŘÍKEJTE Do p ihrádky pro automatické podáván NEVKLÁDEJTE neotev enou reklamn po tu časopisy svázané dokumenty apod I kdy byl tento skartova...

Страница 91: ...echanismu Znamená abyste nesahali do podávac těrbiny ezac ho mechanismu Znamená abyste dávali pozor na volné perky které by se mohly zaplést do ezac ho mechanismu Znamená abyste nepou vali olejová maziva Pou vejte pouze olejové obálky Rexel Znamená abyste dávali pozor na vázanky a jiné volné součásti oděvu které by se mohly zaplést do ezac ho mechanismu Znamená e skartovac p stroj m e skartovat ma...

Страница 92: ...kem na jedné straně Pap r g m A mm x mm A mm x mm Jeden list A slo en na polovinu na velikost A P stroj Auto X NENÍ SCHOPEN skartovat následuj c Svázané dokumenty Spony Bulldog Časopisy nebo jiné dokumenty svázané v ce sponkami nebo svorkami Lepic t tky Velké kancelá ské sponky Zkontrolujte zda délka kancelá ské sponky nep esahuje mm Velké svorky Zkontrolujte zda délka ramena svorky nep esahuje mm...

Страница 93: ... za p edpokladu e p ihrádka automatického podáván je prázdná zpětn chod Chcete li p i skartaci dokumentu obrátit směr ezán m ete pou t sp nač zpětného chodu j m je p stroj vybaven Vytáhněte pap r ven ve zpětném směru a poté vypněte skartovac p stroj sp načem na jeho zadn straně Vyjměte pap r ze těrbiny pro ručn podáván pokud ji pou váte anebo otev ete dv ka pro vkládán vytáhněte zb vaj c stoh pap ...

Страница 94: ...li skartovač ochladit během skartován nemus te nic dělat Skartovač začne automaticky znovu skartovat pap r kdy se po obdob nep etr itého pou it ochlad Mus te pouze zajistit aby byl během ochlazován v p ihrádce pro automatické podáván vlo en pap r a ko byl prázdn vzácn p pad ucpán Dojde li ve vzácném p padě k ucpán skartovac ho p stroje Auto X p eru skartován Zkontrolujte zda nen ko pln a poté se p...

Страница 95: ... Firma ACCO na základě svého rozhodnut a v souladu se zákonem buď oprav skartovac p stroj s vyu it m nov ch nebo repasovan ch d l nebo vyměn skartovac p stroj za nov nebo repasovan skartovac p stroj kter je ekvivalentem vymě ovaného skartovac ho p stroje Nic v této záruce nezbavuje rmu ACCO odpovědnosti za mrt a osobn zraněn zp sobené nedbalost rmy ACCO Tato záruka podléhaj c těmto podm nkám a nál...

Страница 96: ... el a berendezést hogy az elektromos hál zati csatlakoz aljzat a k zelben és k nnyen elérhet helyen legyen NE végezzen semmilyen átalak tást a csatlakoz dugaszon A dugaszt a megfelel tápfesz ltséghez alak tották ki NE használja v z k zelében NE használjon aeroszolos portalan t vagy tiszt t szert NE permetezzen semmit az iratmegsemmis t be NE helyezzen az automatikus adagol ba bontatlan reklámlevel...

Страница 97: ...gsemmis t h z Legyen vatos mert a hossz hajat a vág berendezés beh zhatja Ne ny ljon a vág berendezés adagol ny lásába Legyen vatos mert a lazán f gg ékszereket a vág berendezés beh zhatja Ken anyagként olaj nem használhat kizár lag Rexel olajoz lapokat használjon Legyen vatos mert a nyakkend t és más laza ruhadarabokat a vág berendezés beh zhatja Kisebb gemkapcsok apr tására alkalmas Kisebb t z k...

Страница 98: ...tott g m papír A mm x mm A mm x mm Egy A lap félbehajtva hogy A méret legyen Az Auto X NEM alkalmas a k vetkez k apr tására Bekötött dokumentumok Szárnyas iratcsipeszek T bb t z kapoccsal vagy gemkapoccsal sszefogott képes jságok vagy egyéb dokumentumok Öntapad s címkék Nagy gemkapcsok A gemkapocs nem lehet hosszabb mint mm Nagy t z kapcsok A t z kapocs szára nem lehet hosszabb mint 6 mm M anyag l...

Страница 99: ...gol res 2 a visszamenet funkció Amennyiben apr tás k zben meg szeretné ford tani a pap rkimenet irányát akkor erre a célra szolgál a visszamenet cs sz kapcsol A pap rkimenet irányának megford tása után kapcsolja ki az iratmegsemmis t t a hátoldalán találhat f kapcsol val Vegye ki a pap rt a kézi adagol bemeneti ny lásáb l ha ezt használta vagy nyissa ki az adagol fedelet távol tsa el a maradék lap...

Страница 100: ...ratmegsemmis t jra használhat lesz Nincs sz kség k l n beavatkozásra ha az iratmegsemmis t nek le kell h lnie m k dés k zben Az iratmegsemmis t a folyamatos használatot k vet leh lés után automatikusan folytatja a pap r apr tását Leh lés k zben csak annyi teend je van hogy pap rt t lthet az automatikus adagol ba illetve ki r ti a hulladéktartályt esetleges elakadás megszüntetése Elakadás nem val s...

Страница 101: ...sználásával megjav tja az iratmegsemmis t t vagy kicseréli az iratmegsemmis t t az eredetivel egyenérték j vagy fel j tott iratmegsemmis t re A jelen j tállás semmilyen k r lmények k z tt nem zárja ki az ACCO felel sségét az ACCO gondatlansága által okozott személyi sér lésekért vagy halálesetekért Ez a j tállás amelyet a fenti feltételek teljes lése esetén vállalunk csupán kiegész ti és nem érint...

Страница 102: ...102 www accoeurope com RUS UL EN Auto X ...

Страница 103: ...A U T O 6 0 X 103 RUS 5 Rexel ...

Страница 104: ...104 www accoeurope com RUS Auto X Auto X A A x A x A Auto X Bulldog Auto X ...

Страница 105: ...3 ON Auto MAX 6 3 Auto Rexel Auto X A U T O 6 0 X 105 RUS ...

Страница 106: ...Rexel Acco Brands Rexel Auto X Auto X 106 www accoeurope com RUS Rexel ...

Страница 107: ...A Rexel Auto 60X ACCO Brands Europe ACCO ACCO ACCO ACCO ACCO ACCO ACCO ACCO Brands Europe Auto X Auto X DVD A U T O 6 0 X 107 RUS ...

Страница 108: ...e www accobenelux be B ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan Helsingborg Sweden Tel Fax service nordic acco com DK ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan Helsingborg Sweden Tel Fax service nordic acco com EST XERTEC a s Kloknerova vchod z ulice Ko t ova budova CeWe Color Fotolab Praha Chodov Tel Fax servis xertec cz http www xertec cz CZ OPI Customer Service Tel Exportee accoeu local H Pelikan Artline Pt...

Страница 109: ...nordic acco com IS ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan Helsingborg Sweden Tel Fax service nordic acco com LV ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan Helsingborg Sweden Tel Fax service nordic acco com LT XERTEC a s Kloknerova vchod z ulice Ko t ova budova CeWe Color Fotolab Praha Chodov Tel Fax servis xertec cz http www xertec cz SK ACCO Polska Sp z o o Al Jerozolimskie Warszawa Tel fax www acco pl PL RU...

Страница 110: ...questions relating to your warranty please contact your local service agent Additional Guarantee ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for an extended warranty period from the date of purchase by the original consumer Please refer to the table below for the cutter warranty period applicable to your shredder model Shredder M...

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ...www accobrands com ...

Результаты поиска

Содержание AUTO 100M

Отзывы:

Похожие инструкции для AUTO 100M

Бренды по названию

Популярные бренды

Rexel AUTO 100M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AUTO 100M

Отзывы:

Похожие инструкции для AUTO 100M

Бренды по названию

Популярные бренды