background image

54

55

taraf

ı

ndan yap

ı

labilecek bir parça veya bileşen 

bulunmamaktad

ı

r.

TÜRKÇE

Yuvarlak Fırçalı Hava Üflemeli Saç 

Şekillendirici

Devrim niteli

ğ

indeki Salon Tipi Tek Ad

ı

mda 

Yuvarlak F

ı

rçal

ı

 Hava Üflemeli Saç 

Ş

ekillendirici 

sadece TEK B

İ

R ADIMDA saçlar

ı

n

ı

z

ı

 kurutarak şekil 

vermeniz için tasarlanm

ı

şt

ı

r. Seramik kapl

ı

 sap

ı

yla 

yuvarlak f

ı

rça, saç diplerinize hacim kazand

ı

r

ı

rken 

göz al

ı

c

ı

 yumuşakl

ı

kta bukleler, dalgalar ve 

permalar oluşturman

ı

z

ı

 sa

ğ

lar, böylece uzunlu

ğ

ne olursa olsun saçlar

ı

n

ı

z

ı

 daha k

ı

sa sürede 

kurutarak şekil verebilirsiniz.

Aşırı Isınma Kesici

Bu cihaz, hava giriş veya ç

ı

k

ı

ş aç

ı

kl

ı

klar

ı

n

ı

n k

ı

smen 

engellenmesi nedeniyle cihaz

ı

n s

ı

cakl

ığı

 optimum 

kurutma seviyesini geçti

ğ

inde cihaz

ı

 KAPALI 

(0) konuma getiren bir termostat içermektedir. 

Cihaz

ı

n durmas

ı

 durumunda cihaz

ı

 KAPALI 

(0) konuma getirin ve so

ğ

umas

ı

n

ı

 bekleyin. 

Cihaz so

ğ

uduktan sonra termostat otomatik 

olarak s

ı

f

ı

rlan

ı

r ve ard

ı

ndan kullan

ı

ma devam 

edebilirsiniz.

Ionic Technology

Parlak, sa

ğ

l

ı

kl

ı

 görünen saçlar için elektriklenmeyi 

azalt

ı

r  

Seramik Kaplama

Saçlar

ı

n

ı

z

ı

 içten d

ı

şa h

ı

zl

ı

 şekilde nüfuz ederek 

kurutan eşit 

ı

s

ı

 da

ğı

t

ı

m

ı

yla saçlar

ı

n

ı

z

ı

 aş

ı

r

ı

 föne 

karş

ı

 koruman

ı

za yard

ı

mc

ı

 olur.

Şekil Verme

• Aş

ı

r

ı

 suyu almak için saçlar

ı

n

ı

z

ı

 daima havluyla 

kurulay

ı

n ve bir tarak veya f

ı

rçayla tarayarak 

düzeltin. Saçlar

ı

n

ı

za hafif nemliyken, yani 

ı

slak 

de

ğ

ilken daha kolay şekil verebilirsiniz.

• Cihaz

ı

 elektrik prizine tak

ı

n ve dü

ğ

meyi 

istedi

ğ

iniz ayara getirin. Kal

ı

n saçlarda YÜKSEK 

(II) ayar

ı

n

ı

 ve ince saçlarda DÜ

Ş

ÜK (I) ayar

ı

n

ı

 

kullanmal

ı

s

ı

n

ı

z.

•  En iyi sonucu elde etmek için saçlar

ı

n

ı

z

ı

 küçük 

tutamlara ay

ı

rarak kurutun.

•  Yumuşak ve pürüzsüz bir biçimde şekil vermek 

için saç kurutma makinesini köklerden 

başlayarak uçlara do

ğ

ru f

ı

rçalayarak kurutun. 

Yuvarlak başl

ı

kl

ı

 kar

ı

ş

ı

k naylon-pin f

ı

rça k

ı

llar

ı

 

kar

ı

ş

ı

kl

ı

klar

ı

 h

ı

zl

ı

ca düzeltirken toplu do

ğ

al f

ı

rça 

k

ı

llar

ı

 yumuşakl

ı

k ve parlakl

ı

k kazand

ı

rmak için 

saçlar

ı

 nazikçe kavrar.

•  Tek Ad

ı

ml

ı

 Yuvarlak F

ı

rçayla saçlar

ı

n

ı

z

ı

 hacim 

kazand

ı

rarak hava üflemeli kurutmak için 

makineyi saç diplerinize yak

ı

n tutun ve uçlara 

do

ğ

ru f

ı

rçalay

ı

n. Naylon f

ı

rça k

ı

llar

ı

, yumuşak 

ve parlak bir görünüm için saçlar

ı

n

ı

z

ı

 nazikçe 

kavrayacakt

ı

r.

•   Köklerde ekstra kald

ı

rma için f

ı

rçay

ı

 2 - 3 saniye 

köklerin alt

ı

nda tutun.

•   Uçlar

ı

 

İÇ

ER

İ

 do

ğ

ru bukle yapmak için makineyi 

uçlar

ı

n

ı

n ALTINDA tutun ve içeri do

ğ

ru 

döndürmeden önce 2 - 3 saniye bu şekilde 

bekleyin. Uçlar

ı

 DI

Ş

ARI do

ğ

ru bukle yapmak için 

ise makineyi uçlar

ı

n ÜSTÜNDE tutun ve d

ı

şar

ı

 

do

ğ

ru döndürmeden önce 2 - 3 saniye bu şekilde 

bekleyin.

•    Kurutma işlemi tamamland

ığı

nda verdi

ğ

iniz 

şekli sabitlemek için so

ğ

utma işlevini ( ) 

kullan

ı

n.

•  Kabloyu makinenin etraf

ı

na sarmay

ı

n.

• 

İ

stedi

ğ

iniz görünümü elde edene kadar kalan 

bölümler için bu işlemi tekrarlay

ı

n.

• 

İ

şiniz bitti

ğ

inde cihaz

ı

 kapal

ı

 konuma getirin. 

Kald

ı

rmadan önce mutlaka cihaz

ı

n so

ğ

umas

ı

n

ı

 

bekleyin.

 ÖZELLİKLERİ:

Bkz. sayfa 1.

A.   Hava Girişleri
B.   Ergonomik tasarımlı sap
C.  Saç Açma Pinleri
D.   Soğuk Uç
E.   4 Konumlu Anahtar (Açık, I, II,  )
F.  2.5m karışmayan döner kablo
G.  Mini tornavida
H.  EuroConverter fiş nasıl çıkarılır

•   Kutuda bulunan Y

ı

ld

ı

z Uçlu Tornavidaya 

ihtiyac

ı

n

ı

z olacakt

ı

r (H.1 & G).

•   EuroConverter fişi, 3 pini yukar

ı

 veya size 

bakacak şekilde (H.2) çevirin.

•   Mini tornaviday

ı

 kullanarak 3 pinin 

ortas

ı

ndaki viday

ı

 sökün ve üst kapak 

boşa ç

ı

k

ı

ncaya kadar saat yönünün tersine 

çevirin (H.3).

•   Fişi ters çevirin ve menteşeli üst kapa

ğı

 

alttan yukar

ı

 do

ğ

ru kald

ı

r

ı

n (H.4). Bu işlem 

neticesinde Euro 2 pinli fiş aç

ığ

a ç

ı

kar ve 

ard

ı

ndan EuroConverter fişten ç

ı

kar

ı

labilir.

•   Geri takmak için yukar

ı

daki prosedürü ters 

s

ı

rayla takip edin.

Bu cihaz

ı

n görünümü resimlerinden farkl

ı

 olabilir.

Temizleme

Kulland

ı

ktan sonra cihaz

ı

n fişini mutlaka prizden 

çekin ve temizlemeye başlamadan önce cihaz

ı

so

ğ

umas

ı

n

ı

 bekleyin. Saç kurutma makinesinin 

d

ı

ş yüzeyini hafifçe nemlendirilmiş bir bezle silin 

ve ard

ı

ndan kuru bir bezle kurulay

ı

n. Hava giriş 

ı

kl

ı

klar

ı

nda bulunan toz ve yabanc

ı

 maddeler 

küçük bir f

ı

rça veya f

ı

rça aksesuar

ı

 tak

ı

lm

ı

ş bir 

elektrik süpürgesiyle temizlenebilir.

Saklama

Kullanm

ı

yorken daima fişini prizden çekin.

Kald

ı

rmadan önce cihaz

ı

n so

ğ

umas

ı

n

ı

 bekleyin. 

Daima kuru bir yerde saklay

ı

n. Kablosunu 

çekmeyin ve bükmeyin. Kablonun normalden 

önce aş

ı

nmas

ı

na ve hasar görmesine neden 

olabilece

ğ

inden kabloyu cihaz

ı

n etraf

ı

na 

sarmay

ı

n. Elektrik kablosunu (özellikle de cihaza 

ve fişe yak

ı

n k

ı

s

ı

mlar

ı

n

ı

) olas

ı

 aş

ı

nmalara ve 

hasarlara karş

ı

 düzenli olarak kontrol edin.

Garanti Ve Servis Bölümü

Revlon cihaz

ı

n

ı

z, orijinal sat

ı

n alma tarihinden 

itibaren dört y

ı

l boyunca normal kullan

ı

koşullar

ı

 alt

ı

nda ar

ı

zalara karş

ı

 garanti alt

ı

ndad

ı

r. 

Ürününüz, garanti süresi içinde malzemeler veya 

imalattaki kusurlar nedeniyle memnun edici bir 

şekilde çal

ı

şm

ı

yorsa yenisiyle de

ğ

iştirilecektir. 

Lütfen garanti süresi boyunca gerçekleştirilecek 

talepler için faturan

ı

z

ı

 ya da di

ğ

er bir sat

ı

n alma 

belgesini saklay

ı

n. Sat

ı

n alma kan

ı

t

ı

 olmamas

ı

 

durumunda garanti geçersiz hale gelir. Yapman

ı

gereken tek şey ücretsiz de

ğ

işim için geçerli bir 

fişle birlikte cihaz

ı

 ald

ığı

n

ı

z yere geri götürmektir. 

Yanl

ı

ş kullan

ı

mdan, kötü kullan

ı

mdan ya da bu 

k

ı

lavuzda yer alan talimatlara uyulmamas

ı

ndan 

kaynaklanan ar

ı

zalar bu garantinin kapsam

ı

na 

girmez.
Üretim tarihi, ürünün arkas

ı

nda 4 haneli bir Parti 

Numaras

ı

 ile belirtilmiştir. 

İ

lk 2 hane, ürünün y

ı

l

ı

kaç

ı

nc

ı

 haftas

ı

nda üretildi

ğ

ine karş

ı

l

ı

k gelirken 

son 2 hanesi üretim y

ı

l

ı

n

ı

 ifade eder. Örnek: 3420 - 

ürün, 2020 y

ı

l

ı

n

ı

n 34. haftas

ı

nda üretilmiştir.

Ürün deste

ğ

i için lütfen şu adresi ziyaret edin: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Ürün bilgileri için lütfen şu adresi ziyaret edin: 

www.revlonbeautycare.com
Atma

Bu cihaz, kullan

ı

m ömrü sonunda geri 

dönüştürmeyle ilgili olarak AB yönetmeli

ğ

2012/19/EC ile uyumludur. Bilgi etiketi, 

hediye kutusu veya talimatlar

ı

 üzerinde ‘Üzerinde 

Ç

arp

ı

 

İ

şareti Bulunan’ tekerlekli çöp kutusu 

sembolü içeren ürünler faydal

ı

 ömürlerinin 

sonunda evsel at

ı

klardan ayr

ı

 olarak geri 

dönüştürülmelidir.
Lütfen cihaz

ı

 normal evsel at

ı

klarla birlikte 

ATMAYIN. 
Yak

ı

n

ı

n

ı

zdaki ürün sat

ı

c

ı

s

ı

, yeni bir ürün sat

ı

almaya haz

ı

rsan

ı

z bir ‘geri alma’ kampanyas

ı

 

yap

ı

yor olabilir veya alternatif olarak, ilgili 

makamlarla iletişime geçerek cihaz

ı

 geri 

dönüştürme için nereye götürece

ğ

iniz konusunda 

yard

ı

m ve öneri alabilirsiniz.

Bu ürün, CE işareti taş

ı

maktad

ı

r ve  

2014/30/EU Elektromanyetik Direktifi,  

2014/35/EU Alçak Gerilim Direktifi, 2011/65/EU 

ROHS Direktifi ve 2009/125/EC Enerji Kullanan 

Ürünler Direktifi ile uyumlu şekilde üretilmektedir.

Содержание RVDR5292

Страница 1: ...RVDR5292UKE SALON ONE STEP Round Brush Dryer and Styler...

Страница 2: ...trukcja u ycia i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Saf...

Страница 3: ...g hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair and the...

Страница 4: ...Nav tivte www helenoftroy com emea en support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou...

Страница 5: ...er tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m H 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek H 3 dokud se neuvoln horn kry...

Страница 6: ...t einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Fa...

Страница 7: ...Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich...

Страница 8: ...stikket s de 3 ben peger op eller mod dig H 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret H 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l f...

Страница 9: ...zfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Tecnolog a I nica Reduce el encrespamiento y consigue un cabello brillante y de aspecto saludable Recubrimiento cer mico Ayuda a prot...

Страница 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Страница 11: ...taa yl sp in tai sinua kohti H 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvitaltalla vastap iv n H 3 kunnes p llyskansi vapautuu Kierr pistokkeen kantta ja nosta saranallista kantt...

Страница 12: ...d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appa...

Страница 13: ...taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect...

Страница 14: ...Step 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E 4 I Il F 2 5m G H EuroConverter Phillips H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en suppor...

Страница 15: ...ermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljak...

Страница 16: ...at s gokkal Aterm kenszerepl CEjel l saztjelzi hogyaterm k megfelelazelektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz 2014 30 EU akisfesz lts g elektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelek...

Страница 17: ...onfezione H 1 e G Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi H 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario...

Страница 18: ...verbluffende stijl cre ert Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau...

Страница 19: ...delijk afval Bij vervanging van apparatuur door een nieuwer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie o...

Страница 20: ...ren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren H 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen H 4 Dette vil synliggj...

Страница 21: ...orpusem pokrytym ceramiczn pow ok unosi w osy u nasady i uk ada je w pi kne i lekkie loki fale oraz puszyste pasma w kr tszym czasie niezale nie od d ugo ci w os w Wy czenie w przypadku przegrzania Ur...

Страница 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Страница 23: ...ropeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o H 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda H 3 at a tampa sup...

Страница 24: ...Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Tehnologie cu ioni Reduc...

Страница 25: ...manual Data fabrica iei este indicat prin num rul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica ie...

Страница 26: ...F 2 5 G H EuroConverter H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 20...

Страница 27: ...r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i hanterbara delar s f s b sta...

Страница 28: ...o ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland ktan...

Страница 29: ...size bakacak ekilde H 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin H 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yu...

Страница 30: ...tal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supe...

Страница 31: ...85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 1 525 1809 ITALY 39 02 3859 1183 JORDAN 962 6 582 0112 3 4 5...

Страница 32: ...z Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 17DEC20 1st proof for comments 18DEC20 Updated as per comments 29DEC20 Injected translations 05JAN21 Uploaded for product...

Отзывы: