background image

28

29

Tisztítás

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a 

konnektorból, és várja meg, amíg lehűl. Törölje 

le a készülék külsejét enyhén benedvesített 

kendővel, majd utána törölje szárazra. A 

légbemeneti nyílásokból a port és a szöszt egy kis 

kefével vagy kefés porszívófejjel távolíthatja el.

Tárolás

Amikor nem használja, mindig húzza ki a 

konnektorból a készüléket.
Tárolása előtt várja meg, amíg a készülék lehűl. 

Mindig száraz helyen tárolja. Ne húzza és ne 

csavarja a készülék kábelét. Ne csavarja a kábelt 

a készülék köré, mivel így a kábel idő előtt 

elhasználódhat és megtörhet. Rendszeresen 

ellenőrizze a kábelt, hogy nem kopott 

vagy sérült-e (főként a kábel és a készülék 

csatlakozásánál).

Jótállás És Szerviz

Normál használat esetén az Ön Revlon készülékére 

4 év garancia vonatkozik, a vásárlás eredeti 

időpontjától számítva. Ha a termék működése 

a garancia időtartamán belül anyag- vagy 

gyártási hibák következtében nem kielégítő, 

akkor kicserélik. Őrizze meg a nyugtát vagy egyéb 

vásárlási bizonylatot a garanciális időtartamon 

belüli igények esetére. Vásárlási bizonylat 

bemutatása nélkül a garancia érvénytelen. 

Egyszerűen vigye vissza a készüléket az érvényes 

nyugtával együtt abba az üzletbe, ahol vásárolta, 

és ingyen kicserélik. Ez a garancia nem vonatkozik 

azokra a meghibásodásokra, amelyek nem 

rendeltetésszerű használatból, rongálásból vagy 

a jelen használati utasítások be nem tartásából 

származnak.
A gyártás dátumát a termék hátoldalán található 

négyjegyű tételszám jelzi. Az első két szám a 

gyártás hetét, míg az utolsó kettő a gyártás évét 

jelenti. Például ha a tételszám 3420, a termék a 

2020-es év 34. hetében készült.
Terméktámogatásért látogasson el a következő 

oldalra: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Termékinformációkért látogasson el a következő 

webhelyre: 

www.revlonbeautycare.com

El távolítás

Ez a készülék megfelel az Európai Unió 

újrahasznosításra vonatkozó 2012/19/EK 

irányelvének. Azokat a termékeket, 

amelyek adattábláján, dobozán vagy használati 

útmutatóján az áthúzott kerekes kukát ábrázoló 

szimbólum látható, élettartamuk lejártakor el kell 

különíteni a háztartási hulladéktól.
NE tegye a készüléket háztartásihulladék-

gyűjtőbe. 
Ha le szeretné cserélni készülékét, előfordulhat, 

hogy a kereskedő, akitől a készüléket vásárolta, 

visszaveszi azt. A készülék újrahasznosításával 

kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatot 

a helyi hatóságokkal.
A terméken szereplő CE jelölés azt jelzi, hogy a termék 

megfelel az elektromágneses összeférhetőségre 

vonatkozó 2014/30/EU, a kisfeszültségű elektromos 

berendezések forgalmazására vonatkozó 2014/35/EU, 

az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes 

anyagainak korlátozására vonatkozó  

2011/65/EU, valamint az energiával kapcsolatos 

termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó 

2009/125/EK irányelvnek.

CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI 

SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio. 

L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.
Le presenti istruzioni sono anche disponibili sul nostro sito web.  

Visitare l’indirizzo

 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

AVVERTENZA:

 Non utilizzare l’apparecchio 

vicino alle vasche da bagno, docce, bacinelle o 

altri recipienti contenenti acqua.

AVVERTENZA:

 Quando l’asciugacapelli viene utilizzato 

in bagno, scollegarlo dopo l’uso, in quanto la prossimità 

dell’acqua è un rischio anche con l’asciugacapelli spento su OFF.
Per una maggiore protezione, è raccomandabile installare 

un differenziale a corrente residua (RCD) con una corrente 

nominale residua non superiore ai 30mA nel circuito 

elettrico del bagno. Chiedere consiglio all’installatore.
Questo apparecchio può essere usato da bambini di età 

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità 

fisiche, sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e 

competenze, purché sotto supervisione o a condizione che 

abbiano ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio 

e comprendano i rischi connessi.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere 

eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato, deve essere 

sostituito dal produttore, da un suo agente del servizio di 

assistenza o da persone similmente qualificate, per evitare 

pericoli.

AVVERTENZA:

 Non lasciare l’apparecchio incustodito. 

Evitare il contatto degli occhi o della pelle nuda con la 

superficie calda dell’apparecchio durante l’uso. Non 

posizionare l’apparecchio su superfici sensibili al calore 

se è caldo o collegato alla presa. Scollegare sempre 

l’apparecchio quando non è utilizzato.

AVVERTENZA:

 Evitare di bloccare l’ingresso o l’uscita 

dell’aria durante l’uso. Quando si usa l’apparecchio, fare 

attenzione a evitare che i capelli finiscano nella feritoia di 

ingresso dell’aria. L’apertura di uscita dell’aria di questo 

apparecchio diventa calda durante l’uso, quindi evitare 

di toccare l’apertura di uscita o gli accessori collegati 

all’uscita.

ITALIANO

Содержание RVDR5292

Страница 1: ...RVDR5292UKE SALON ONE STEP Round Brush Dryer and Styler...

Страница 2: ...trukcja u ycia i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Saf...

Страница 3: ...g hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair and the...

Страница 4: ...Nav tivte www helenoftroy com emea en support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou...

Страница 5: ...er tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m H 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek H 3 dokud se neuvoln horn kry...

Страница 6: ...t einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Fa...

Страница 7: ...Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich...

Страница 8: ...stikket s de 3 ben peger op eller mod dig H 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret H 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l f...

Страница 9: ...zfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Tecnolog a I nica Reduce el encrespamiento y consigue un cabello brillante y de aspecto saludable Recubrimiento cer mico Ayuda a prot...

Страница 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Страница 11: ...taa yl sp in tai sinua kohti H 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvitaltalla vastap iv n H 3 kunnes p llyskansi vapautuu Kierr pistokkeen kantta ja nosta saranallista kantt...

Страница 12: ...d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appa...

Страница 13: ...taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect...

Страница 14: ...Step 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E 4 I Il F 2 5m G H EuroConverter Phillips H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en suppor...

Страница 15: ...ermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljak...

Страница 16: ...at s gokkal Aterm kenszerepl CEjel l saztjelzi hogyaterm k megfelelazelektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz 2014 30 EU akisfesz lts g elektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelek...

Страница 17: ...onfezione H 1 e G Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi H 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario...

Страница 18: ...verbluffende stijl cre ert Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau...

Страница 19: ...delijk afval Bij vervanging van apparatuur door een nieuwer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie o...

Страница 20: ...ren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren H 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen H 4 Dette vil synliggj...

Страница 21: ...orpusem pokrytym ceramiczn pow ok unosi w osy u nasady i uk ada je w pi kne i lekkie loki fale oraz puszyste pasma w kr tszym czasie niezale nie od d ugo ci w os w Wy czenie w przypadku przegrzania Ur...

Страница 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Страница 23: ...ropeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o H 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda H 3 at a tampa sup...

Страница 24: ...Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Tehnologie cu ioni Reduc...

Страница 25: ...manual Data fabrica iei este indicat prin num rul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica ie...

Страница 26: ...F 2 5 G H EuroConverter H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 20...

Страница 27: ...r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i hanterbara delar s f s b sta...

Страница 28: ...o ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland ktan...

Страница 29: ...size bakacak ekilde H 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin H 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yu...

Страница 30: ...tal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supe...

Страница 31: ...85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 1 525 1809 ITALY 39 02 3859 1183 JORDAN 962 6 582 0112 3 4 5...

Страница 32: ...z Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 17DEC20 1st proof for comments 18DEC20 Updated as per comments 29DEC20 Injected translations 05JAN21 Uploaded for product...

Отзывы: