background image

36

37

NORSK

Rund varmluftsbørste og styler

Den geniale Salon One-Step Round Brush Dryer 

and Styler er designet til å produsere vakker 

hårføning i kun ETT TRINN. En rund børste med 

keramisk belagte plater skaper volum helt fra 

hårrøttene og vakre myke krøller, bølger og bøyde 

tupper som resulterer i de flotteste frisyrer i løpet 

av mindre tid for de fleste hårlengder.

Overopphetingsvern

Dette apparatet har en termostat som slår det AV 

(0) hvis varmen fra hårføneren går over optimalt 

tørkenivå som følge av at åpningen til luftinntaket 

eller utløpet er delvis tildekket. Hvis apparatet 

stanser, må du slå det AV (0) og la det avkjøles.  

Når apparatet har kjølt seg ned, vil termostaten 

nullstilles automatisk og hårføneren kan brukes igjen.

Ion-teknologi

Reduser krus for skinnende og sunt hår.  

Keramisk belegg

Jevn varmefordeling som går hurtig inn i håret 

fra innsiden og utover, bidrar til å beskytte håret 

mot overstyling.

Styling

•  Tørk alltid håret med håndkle for å fjerne 

overflødig vann, og glatt det ut med kam eller 

børste for å fjerne floker. Det går raskere å style 

håret hvis det er litt fuktig, men ikke vått.

•  Koble apparatet til en stikkontakt og sett 

bryteren på ønsket innstilling. Bruk innstillingen 

HIGH (II) på tykt eller kraftig hår og innstillingen 

LOW (I) på fint eller tynt hår.

•  Del opp håret i håndterlige deler for å få best 

mulig resultat.

•  For å føne håret glatt setter du hårføneren nært 

røttene og børster nedover mot hårtuppene. 

Pinnen i blandet nylon med runde tupper grer 

håret fort ut, mens de naturlige børstehårene 

tar forsiktig tak i håret og gjør det jevnt og 

glansfullt.

•  For å oppnå voluminøs hårføning med den 

runde ett-trinns børsten, setter du børsten 

nær røttene og stryker nedover mot tuppene. 

Nylonbusten griper håret skånsomt for å gi et 

glatt og blankt resultat.

•   For å få et ekstra løft ved hårrøttene, holdes 

varmluftsbørsten på undersiden av røttene i 2 til 

3 sekunder.

•   For å bøye tuppene INNOVER, setter du 

varmluftsbørsten under hårtuppene og holder 

den der i 2 til 3 sekunder før du roterer den 

innover. For å bøye tuppene UTOVER, setter du 

varmluftsbørsten over tuppene og holder den 

der i 2 til 3 sekunder før du roterer den utover.

•   Når håret er tørt, bruker du kaldluft-funksjonen  

( ) til å feste frisyren.

•  Ledningen må ikke vikles rundt 

varmluftsbørsten.

•  Gjenta for de gjenstående delene til du får 

ønsket look.

•  Slå av apparatet når du er ferdig med å style.  

La apparatet kjøle seg helt ned før du legger 

det bort.    

 Funksjoner:

Se side 1.

A.   Luftinntak
B.   Ergonomisk utformet håndtak
C.  Flokeløsende pigger
D.   Kjølespiss
E.   4-posisjonsbryter (Av, I, II,  )
F.  2.5 m krøllfri dreibar ledning
G. Miniskrutrekker
H.  Slik fjerner du EuroConverter-pluggen

•   Du vil trenge Phillips-hode skrutrekker som 

følger med i esken(H.1 & G).

•   Vri EuroConverter-pluggen, slik at de 3 

stiftene vender oppover eller mot deg 

(H.2).

•   Bruk miniskrutrekkeren til å skrue løs 

skruen i midten av de tre pinnene ved å 

skru mot urviseren (H.3) til toppdekselet er 

løsnet. 

•   Vend pluggen over og løft det hengslede 

toppdekselet oppover fra bunnen (H.4). 

Dette vil synliggjøre den europeiske 

pluggen med 2 pinner, som nå kan fjernes 

fra EuroConverter-pluggen.

•   Utfør prosedyren ovenfor i motsatt 

rekkefølge for å sette pluggen på igjen.

Utseendet til dette apparatet kan være forskjellig 

fra illustrasjonen.

Rengjøring

Trekk alltid apparatets støpsel ut av stikkontakten 

etter bruk og la det avkjøles før rengjøring. 

Rengjør hårføneren utvendig med en lett fuktet 

klut og tørk deretter med en tørr klut. Støv og lo 

kan fjernes fra luftinntaksåpningene med en liten 

børste eller en støvsuger med børstemunnstykke.

Lagring

Trekk alltid ut støpslet fra stikkontakten etter bruk.
La apparatet kjøle seg ned før det legges vekk. 

Må alltid oppbevares på et tørt sted. Ikke dra i 

eller vri strømledningen. Strømledningen må 

ikke vikles rundt apparatet da dette kan føre til 

stor slitasje på ledningen slik at den ødelegges. 

Sjekk regelmessig om det er skader eller slitasje 

på strømledningen (spesielt der den går inn i 

apparatet og støpslet).

Garanti Og Service:

Revlon-apparatet er garantert mot defekter ved 

normal bruk i fire år fra kjøpsdato. Hvis produktet 

ikke gir tilfredsstillende ytelse på grunn av defekter 

i materialer eller produksjon i garantiperioden, vil 

det bli erstattet. Ta vare å kvitteringen eller annet 

kjøpsbevis for alle krav innenfor garantiperioden. 

arantien gjøres ugyldig hvis kjøpsbevis ikke 

presenteres. Bring apparatet ilbake til butikken der 

det ble kjøpt, sammen med en gyldig kvittering, for 

få det skiftet ut med et nytt apparat, kostnadsfritt. 

Garantien dekker ikke efekter som har oppstått 

på grunn av feilbruk, misbruk eller unnlatelse av å 

følge anvisningene i denne håndboken. 
Produksjonsdatoen er gitt av det 4-sifrede 

batchnummeret som står bak på produktet.  

De første 2 sifrene står for produksjonsuken, og de 

siste 2 sifrene står for produksjonsåret. Eksempel: 

3420 - produktet ble produsert i uke 34 i år 2020.
For produktstøtte, besøk oss på: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

For produktinformasjon, besøk oss på: 

www.revlonbeautycare.com
Avhending

Dette apparatet oppfyller EUs lovgivning 

2012/19/EU om resirkulering etter 

apparatets levetid. Produkter merket med 

symbolet som illustrerer en overkrysset 

søppeldunk på enten merkeetiketten, emballasjen 

eller instruksjonene, må resirkuleres og ikke 

kastes i husholdningsavfallet på slutten av sin 

levetid.
IKKE kast apparatet i husholdningsavfallet. 
Din lokale forhandler kan ta i mot det elektriske 

avfallet når du er klar til å kjøpe et nytt produkt. 

Kontakt alternativt lokale myndigheter for videre 

hjelp og råd om hvor apparatet skal leveres for 

resirkulering.
Dette produktet er CE-merket og er produsert i 

samsvar med direktivet om elektromagnetisk 

kompatibilitet 2014/30/EU, lavspenningsdirektivet 

2014/35/EU, ROHS-direktivet 2011/65/EU, og 

økodesigndirektivet 2009/125/EC.

Содержание RVDR5292

Страница 1: ...RVDR5292UKE SALON ONE STEP Round Brush Dryer and Styler...

Страница 2: ...trukcja u ycia i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m ve Bak m K lavuzu Additional Important Saf...

Страница 3: ...g hair will be faster if it is slightly damp not wet Plug the appliance into an electrical outlet and adjust the switch to the selected setting Use the HIGH II setting on thick or coarse hair and the...

Страница 4: ...Nav tivte www helenoftroy com emea en support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou...

Страница 5: ...er tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m H 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte roub um st n uprost ed mezi 3 kol ky roubov kem ot ejte proti sm ru hodinov ch ru i ek H 3 dokud se neuvoln horn kry...

Страница 6: ...t einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Fa...

Страница 7: ...Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich...

Страница 8: ...stikket s de 3 ben peger op eller mod dig H 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret H 3 indtil det verste d ksel l snes Vend stikket om og l f...

Страница 9: ...zfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanudarsesuuso Tecnolog a I nica Reduce el encrespamiento y consigue un cabello brillante y de aspecto saludable Recubrimiento cer mico Ayuda a prot...

Страница 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Страница 11: ...taa yl sp in tai sinua kohti H 2 Avaa kolmen nastan keskell oleva ruuvi kiert m ll sit miniruuvitaltalla vastap iv n H 3 kunnes p llyskansi vapautuu Kierr pistokkeen kantta ja nosta saranallista kantt...

Страница 12: ...d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiellement obstru e Si l appareil s arr te mettez l appareil hors tension 0 et laissez le refroidir Une fois l appa...

Страница 13: ...taillant o vous l avez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect...

Страница 14: ...Step 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E 4 I Il F 2 5m G H EuroConverter Phillips H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en suppor...

Страница 15: ...ermoszt ttalvanell tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljak...

Страница 16: ...at s gokkal Aterm kenszerepl CEjel l saztjelzi hogyaterm k megfelelazelektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz 2014 30 EU akisfesz lts g elektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelek...

Страница 17: ...onfezione H 1 e G Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi H 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in senso antiorario...

Страница 18: ...verbluffende stijl cre ert Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau...

Страница 19: ...delijk afval Bij vervanging van apparatuur door een nieuwer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie o...

Страница 20: ...ren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren H 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen H 4 Dette vil synliggj...

Страница 21: ...orpusem pokrytym ceramiczn pow ok unosi w osy u nasady i uk ada je w pi kne i lekkie loki fale oraz puszyste pasma w kr tszym czasie niezale nie od d ugo ci w os w Wy czenie w przypadku przegrzania Ur...

Страница 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Страница 23: ...ropeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o H 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centro dos 3 pinos rodando para a esquerda H 3 at a tampa sup...

Страница 24: ...Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r ceasc Dup r cire termostatul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Tehnologie cu ioni Reduc...

Страница 25: ...manual Data fabrica iei este indicat prin num rul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica ie...

Страница 26: ...F 2 5 G H EuroConverter H 1 G EuroConverter 3 H 2 3 H 3 H 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 20...

Страница 27: ...r fuktigt men inte v tt S tt i kontakten i ett eluttag och sl p nskad inst llning V lj H G II f r tjockt eller grovt h r och L G I f r fint eller tunt h r Dela upp h ret i hanterbara delar s f s b sta...

Страница 28: ...o ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kulland ktan...

Страница 29: ...size bakacak ekilde H 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin H 3 Fi i ters evirin ve mente eli st kapa alttan yu...

Страница 30: ...tal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supe...

Страница 31: ...85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 1 525 1809 ITALY 39 02 3859 1183 JORDAN 962 6 582 0112 3 4 5...

Страница 32: ...z Europe S rl Creative Department Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland 17DEC20 1st proof for comments 18DEC20 Updated as per comments 29DEC20 Injected translations 05JAN21 Uploaded for product...

Отзывы: