REVELL Control TURACO Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 23

Nederlands

Op www.revell-control.de vindt u bestelmogelij kheden en

vervangingstips voor reserveonderdelen, alsmede andere

nuttige informatie over alle modellen van Revell Control.

SerVICeaaNWIJzINgeN

www.revell-control.de

vindt u meer tips en trucs.

aaNWIJzINgeN VOOr VeIlIg VlIegeN

ALGEMENE VLIEGTIPS:

• Zet de helikopter altijd op een vlakke

ondergrond. Door een schuin vlak kan

het startgedrag van de helikopter onder

bepaalde omstandigheden negatief

worden beïnvloed.

• Beweeg de regelaars altijd langzaam en

met gevoel.

• Houd steeds de helikopter in het oog,

kijk niet naar de zender!

• Beweeg de liftkrachtregelaar weer een

beetje naar beneden zodra de helikopter

loskomt van de grond. Gebruik de

liftkrachtregelaar om de vlieghoogte te

handhaven.

• Beweeg de liftkrachtregelaar weer iets

naar boven als de helikopter daalt.

• Beweeg de liftkrachtregelaar iets naar

beneden als de helikopter stijgt.

• Het is vaak al genoeg om de richtings-

regelaar een heel klein beetje in de

gewenste richting te tikken om een

bocht te maken. De eerste keren dat

met de helikopter wordt gevlogen, heeft

men meestal de neiging de regelaars te

heftig te bedienen. Beweeg de rege-

laars altijd langzaam en voorzichtig, in

geen geval snel en schokkerig.

• Beginners kunnen na het afstellen

van de trim het best eerst de beheer-

sing van de liftkrachtregelaar oefenen.

De helikopter hoeft aanvankelijk niet per

se rechtuit te vliegen. Het is beter om

eerst te proberen een constante hoogte

van ongeveer een meter boven de

grond te handhaven door de liftkrachtre-

gelaar steeds kortstondig aan te raken.

Oefen daarna pas met het naar links en

rechts sturen van de helikopter.

DE GESCHIKTE VLIEGOMGEVING:

De plaats waar u met de helikopter vliegt, moet voldoen aan de volgende criteria:

• Het moet een gesloten ruimte zijn, waar het windstil is. Zorg er indien mogelijk voor,

dat er geen luchtstromen worden veroorzaakt door airconditioning, warmtestralers, enz.

• De ruimte moet ten minste 10 meter lang, 6 meter breed en 3 meter hoog zijn.

• Er mogen zich geen storende voorwerpen in de ruimte bevinden (ventilatoren,

lampen enz.).

• Verzeker u er vóór het starten in ieder geval van, dat alle levende wezens, inclusief

de piloot, zich op meer dan 1 à 2 meter van de vliegmachine bevinden wanneer

deze opstijgt.

• Houd de helikopter steeds in het oog, zodat deze niet tegen de piloot, andere

mensen of dieren aanvliegt en hen letsel toebrengt.

LET OP!

Het is sinds 2005 verplicht verzekerd te zijn voor modelvliegtuigen en -helikopters

waarmee buiten gevlogen wordt. Neem contact op met uw aansprakelijkheids-

verzekeraar en verzeker u ervan, dat uw nieuwe en vorige modellen door deze

verzekering worden gedekt. Laat een schriftelijke bevestiging opmaken en bewaar

deze goed. Als alternatief biedt de Deutsche Modellflieger Verband (DMFV,

Duitse modelvliegers-vereniging) op internet onder www.dmfv.aero een gratis

proeflidmaatschap incl. verzekering aan.

8 De rOTOrBlaDeN VerVaNgeN

Ga als volgt te werk als de rotorbladen van de helikopter beschadigd zijn geraakt

en u deze moet vervangen:

Let er bij de montage op, dat u de rotorbladen niet verwisselt. De rotorbladen

zijn gemarkeerd met "1", "2", "3" en "4" (zie afb.). Rotorbladen van het type "1" en "3"

worden boven gemonteerd, rotorbladen van het type "2" en "4" onder.

Draai de schroef voorzichtig uit het rotorblad met een kruiskopschroevendraaier.

Trek het rotorblad voorzichtig uit de houder.

Steek het nieuwe rotorblad voorzichtig in de houder en draai de schroef vast.

Let op:

Draai de schroef niet te vast aan. Het rotorblad moet wat speling hebben.

PrOBleeMOPlOSSINg

Probleem: De rotorbladen bewegen niet.
Oorzaak:

• De ON/OFF-schakelaar staat op "OFF".

• De accu is te zwak of leeg.

• De helikopter is niet gereed.

Oplossing:

• Zet de ON/OFF-schakelaar op "ON".

• Laad de accu op

• Beweeg de schuifregelaar eenmaal naar vol gas en dan terug

naar nul; wacht 5 seconden.

Probleem: De helikopter stopt zonder zichtbare oorzaak tijdens de vlucht

en verliest hoogte.

Oorzaak:

• De accu is te zwak.

• De infraroodverbinding wordt gestoord (bijv. door te

heldere verlichting).

Oplossing:

• Laad de accu op.

• Zorg ervoor dat de infraroodverbinding intact blijft, verander

evt. van positie.

Probleem: De helikopter is stuurloos.
Oorzaak:

• De signaaloverdracht wordt gestoord door een andere infraroodbron.

• De signaaloverdracht wordt gestoord door te sterke lichtstraling.

Oplossing:

• Vermijd mogelijke storende infraroodbronnen of schakel ze uit.

• Gebruik de helikopter op een andere plek.

Probleem: De helikopter draait alleen nog naar links of naar rechts

om zijn eigen as.

Oorzaak:

• De besturing is teveel naar links of naar rechts getrimd, bijv.

doordat de verkeerde trimtoets is ingedrukt of een trimtoets

continu is ingedrukt.

Oplossing:

• Herstellen van de trim door herhaaldelijk, meermalig indrukken

van de trimknop van de tegengestelde richting.

Содержание Control TURACO

Страница 1: ...ermit erklärt die Revell GmbH dass sich dieses Produkt in Überein stimmung mit den grund legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC befindet Die Konfor mitätserklärung ist unter www revell control de zu finden Legge sui rifiuti elettronici Una volta concluso l utilizzo rimuovere le batterie e smaltire separatamente i vecchi apparecchi elettrici press...

Страница 2: ...iding Mini helikopter Reserverotorbladen Zender USB kabel Inhoud Mode d emploi Mini hélicoptère Pales de rechange Télécommande Câble USB Contenu Operating manual Mini helicopter Replacement rotor blades Remote control USB cable Table of contents Inhalt Bedienungsanleitung Mini Helikopter Ersatz Rotorblätter Fernsteuerung USB Kabel 2 1C 1B 1E 1D 1A 1F 1G 1 2 3 2F 2G 2E 2C 2D 2B 2A 2I 2H 3A 3B 3C 3 ...

Страница 3: ...iding Mini helikopter Reserverotorbladen Zender USB kabel Inhoud Mode d emploi Mini hélicoptère Pales de rechange Télécommande Câble USB Contenu Operating manual Mini helicopter Replacement rotor blades Remote control USB cable Table of contents Inhalt Bedienungsanleitung Mini Helikopter Ersatz Rotorblätter Fernsteuerung USB Kabel 4 1C 1B 1E 1D 1A 1F 1G 1 2 3 2F 2G 2E 2C 2D 2B 2A 2I 2H 3A 3B 3C 5 ...

Страница 4: ...8A 8B 8C 8D 8 7 4 4A 4B 4C 4E 4D 7A 7B 7C 7D 6 7 5 5A 5B 5C 5D 6 6A 6B 3 1 4 2 ...

Страница 5: ...niert sollten neue Batterien eingelegt werden Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwerti gen Typs verwendet werden Einwegbatterien für diese Fernsteue rung und andere im Haushalt betriebene elektrische Geräte können durch aufladbare B...

Страница 6: ...weise genau beachten Den Schubregler vorsichtig nach oben bewegen und den Helikopter ungefähr 0 5 bis 1 Meter in die Höhe steigen lassen 6A Dreht sich der Helikopter von selbst schnell oder langsam nach rechts dann so lange die Tasten für die gegenläufige Trimmung nach links immer wieder kurz antippen bis sich der Helikopter nicht mehr von selbst dreht Die Trimmta sten keinesfalls einfach nur daue...

Страница 7: ...verletzt Achtung Für Modellflugzeuge und helikopter die draußen geflogen werden besteht seit 2005 Versicherungspflicht Sprechen Sie bitte mit Ihrem Privat Haftpflicht Versicherer und vergewissern Sie sich dass Ihre neuen und bisherigen Modelle in diese Versicherung eingeschlossen sind Lassen Sie sich diese Bestätigung schriftlich geben und heben Sie diese gut auf Alternativ dazu bietet der DMFV im...

Страница 8: ...control no longer functions reliably new batteries should be inserted Please keep this operating manual safe for later use The combination of different types of batteries as well as new and used batteries must be avoided Only recommended batteries or those of an equivalent type may be used Single use batteries for this remote control and other electrical devices operated in the home can be replace...

Страница 9: ...quires some patience and a feel for it Please observe the following instructions precisely Carefully move the thrust control up and raise the helicopter approximately 0 5 to 1 metre in altitude 6A If the helicopter begins to automati cally rotate clockwise quickly or slowly briefly tap the anti clockwise counter rotation trim adjustment until the heli copter no longer rotates automatically Do not ...

Страница 10: ...ft to ensure it does not fly into and injure the pilot other people or animals Warning Flying model aircraft and helicopters outdoors has required mandatory liability insurance since 2005 Contact your private liability insurer and make sure that your new and earlier models are included in your insurance coverage Request written confirmation and keep this in a safe place Alternatively the DMFV offe...

Страница 11: ...atteries alcalines au manganèse Changez les piles dès que la radiocom mande ne fonctionne plus parfaitement Veuillez conserver ce mode d emploi Ne pas mélanger des piles de type différent ou des piles neuves et des piles usagées Seules les piles recommandées ou de même type peuvent être utilisées Pour préserver l environnement les piles non rechargeables de cette radiocommande ou d autres appareil...

Страница 12: ...tructions suivantes diriger légèrement la commande des gaz vers le haut et faire monter l hélicoptère à une hauteur de 0 5 à 1 mètre 6A Si l hélicoptère tourne de lui même vers la droite rapidement ou lentement alors effleurer brièvement les touches de compensation inverse vers la gauche plusieurs fois jusqu à ce que l hélicoptère se stabilise Ne pas appuyer longuement sur les touches de compensat...

Страница 13: ...res de distance de l appareil sur le point de décoller Toujours garder les yeux fixés sur l appareil afin d éviter qu il ne percute et ne blesse le pilote d autres personnes ou des animaux Attention Les vols d aéronefs ou d hélicoptères de modélisme en extérieur sont soumis à une assurance obligatoire depuis 2005 Veuillez contacter votre assureur pour qu il inclue vos anciens et nouveaux appareils...

Страница 14: ...ali mangaanbatterijen of accu s aan voor de zender Wanneer de zender niet meer goed werkt moeten de batterijen worden vervangen Bewaar deze handleiding goed Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van volwas senen worden opgeladen Gebruik geen batterijen van verschillende typen of nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen of batterijen van ee...

Страница 15: ...imd Het afstellen van de trim is eenvoudig maar er is wel wat geduld en gevoel voor vereist Neem de volgende aanwijzingen in acht Beweeg de liftkrachtregelaar voorzichtig naar boven en laat de helikopter opstijgen tot een hoogte van 0 5 à 1 meter 6A Als de helikopter uit zichzelf snel of langzaam naar rechts draait tikt u de trimtoetsen voor de tegengestelde richting zo vaak kort naar links tot de...

Страница 16: ...eeds in het oog zodat deze niet tegen de piloot andere mensen of dieren aanvliegt en hen letsel toebrengt Let op Het is sinds 2005 verplicht verzekerd te zijn voor modelvliegtuigen en helikopters waarmee buiten gevlogen wordt Neem contact op met uw aansprakelijkheids verzekeraar en verzeker u ervan dat uw nieuwe en vorige modellen door deze verzekering worden gedekt Laat een schriftelijke bevestig...

Страница 17: ...funcionar de forma fiable Guarde este manual para referencias futuras No se deben utilizar baterías de distinto tipo ni tampoco mezclar baterías nuevas y usadas Solo está permitido utilizar las baterías recomendadas o unas equivalentes Las pilas no recargables que se utilizan en esta emisora y otros aparatos eléctricos pueden sustituirse por baterías recargables respetuosas con el medio ambiente L...

Страница 18: ...dible que el trimado esté ajustado correctamente El trimado es una operación fácil aunque requiere un poco de paciencia y tacto Siga las instrucciones siguientes exactamente Empuje la palanca de gas con cuidado hacia arriba y sitúe el helicóptero a aprox 0 5 1 metro de altura 6A Si el helicóptero rota por sí mismo hacia la derecha de forma lenta o rápida pulse repetidamente el botón de trimado con...

Страница 19: ...ión correspondiente en un lugar seguro 8 CAMBIO DE LAS PALAS DE ROTOR Proceda de la siguiente forma si las palas de rotor del helicóptero sufren daños y es necesario sustituirlas 8A Antes del montaje se debe prestar atención a que las palas de rotor no se intercambien Las palas de rotor están marcadas con 1 2 3 y 4 véase la fig Las palas de rotor del tipo 1 y 3 se montan arriba y las palas de roto...

Страница 20: ...erie appena il radioco mando inizia a funzionare in modo anomalo Conservare queste istruzioni per l uso L utilizzatore deve utilizzare questo elicottero solo secondo le istruzioni per l uso contenute in questo manuale Utilizzare solo le batterie consiglia te o un tipo simile Le batterie monouso per questo radiocomando e per altri apparec chi elettrici per uso domestico possono essere sostituite co...

Страница 21: ...utilizzo dell elicottero La regolazione è semplice ma richiede pazienza e sensibilità Seguire le indicazioni seguenti Spostare il regolatore di corsa con attenzione verso l alto e far sollevare l elicottero di ca 0 5 a 1 m 6A Se l elicottero gira in autonomia lenta mente o velocemente verso destra toccare di nuovo brevemente verso sinistra i tasti per la compensazione opposta finché l elicottero n...

Страница 22: ... modo che non possa scontrarsi con il pilota con altre persone o animali e ferirli Attenzione Per modellini di aerei ed elicotteri per volo all esterno dal 2005 è obbligatoria l assicurazione Informatevi presso il vostro assicuratore e accertatevi che l assicurazione copra i modelli nuovi e quelli già in vostro possesso Fatevi consegnare questa conferma per iscritto e conservatela In alternativa è...

Страница 23: ...44 45 Notes Notes ...

Результаты поиска

Содержание Control TURACO

Отзывы:

Похожие инструкции для Control TURACO

Бренды по названию

Популярные бренды

REVELL Control TURACO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Control TURACO

Отзывы:

Похожие инструкции для Control TURACO

Бренды по названию

Популярные бренды