background image

30

31

24037

Español

CaraCTeríSTICaS DeSTaCaDaS

Mini-Helicóptero

• Nuevo sistema de rotores coaxiales 

con giroscopio electrónico para unas 

características de vuelo excepcionales

• Fuselaje resistente de plástico con faro

• Batería LiPo (acumulador de polímero de 

litio) recargable integrada

• Proceso de carga simple directamente 

con el cargador integrado en la 

emisora con control de carga super-

visado por microprocesador

• Solo se permite usar este helicóptero 

según las instrucciones detalladas en 

este manual. 

• No vuele el helicóptero cerca de 

personas, animales, zonas acuáticas ni 

conducciones eléctricas.

• El cargador para la batería LiPo se ha 

diseñado especialmente para cargar la 

batería de este helicóptero. Utilice el 

cargador solo para cargar la batería de 

este helicóptero, no lo utilice para otras 

baterías. 

• Tenga la aeronave siempre a la vista 

para que no colisione con otros pilotos, 

personas ni animales ocasionando 

lesiones. 

• Por norma se debe prestar atención a 

que no exista el riesgo de provocar 

lesiones personales incluso en caso de 

fallos de funcionamiento o defectos.

Mantenimiento y cuidados

• Utilice solo un paño limpio y suave para 

limpiar el helicóptero.

• No exponga el helicóptero ni las 

baterías directamente a la luz solar ni 

fuentes de calor.

Instrucciones de seguridad de las 

baterías de la emisora

• Las baterías no recargables (pilas) no 

se deben recargar.

• Las baterías recargables deben sacarse 

de la emisora antes de cargarlas.

• Las baterías recargables solo deben 

recargarse bajo la supervisión de un 

adulto.

Instrucciones de seguridad

• El helicóptero no debe entrar en contacto 

con agua, ya que en caso contrario podría 

resultar dañada la electrónica.

• Atención: este producto no es un juguete 

sino una aeronave compleja, que si se 

usa de forma indebida puede provocar 

lesiones personales y daños materiales.  

El piloto es responsable de que su uso no 

entrañe peligro alguno. 

• Lea este manual por completo y familiarí-

cese con el contenido antes de poner en 

funcionamiento el producto.

• Este helicóptero es adecuado solo para 

vuelo interior y no para vuelo exterior.

• Este producto se recomienda a partir de 

los 15 años. Durante su uso será necesa-

ria la supervisión por parte de un adulto.

• Mantenga a una distancia prudencial las 

manos, la cara y la vestimenta holgada 

del rotor.

• Apague la emisora y el helicóptero 

cuando no los esté usando.

• Saque las baterías de la emisora cuando 

no la esté usando.

• No pierda en ningún momento de vista el 

helicóptero para no perder el control 

sobre el mismo.

• Recomendamos usar pilas alcalinas 

nuevas o baterías recargables para la 

emisora.

• Sustituya las baterías en cuanto la 

emisora deje de funcionar de forma 

fiable.

• Guarde este manual para referencias 

futuras.

• No se deben utilizar baterías de 

distinto tipo, ni tampoco mezclar 

baterías nuevas y usadas.

• Solo está permitido utilizar las 

baterías recomendadas o unas 

equivalentes.

• Las pilas no recargables que se 

utilizan en esta emisora y otros 

aparatos eléctricos pueden sustituirse 

por baterías recargables respetuosas 

con el medio ambiente. 

• Las baterías deben colocarse 

respetando la polaridad (+ y -).

• Las baterías descargadas deben 

sacarse de la emisora.

• Bajo ninguna circunstancia se deben 

cortocircuitar los contactos. Saque 

las baterías de la emisora cuando no 

vaya a utilizarse durante un periodo 

de tiempo prolongado.

El helicóptero está equipado con 

una batería LiPo recargable. Es 

necesario tener en cuenta las 

siguientes instrucciones de segu-

ridad.

• Bajo ninguna circunstancia se deben 

arrojar las baterías LiPo al fuego ni 

guardarlas en lugares con tempera-

turas elevadas.

• Para cargar las baterías solo se debe 

utilizar el cable de carga USB 

suministrado o el cargador integrado 

en la emisora. La utilización de un 

cargador distinto puede provocar 

daños permanentes en la batería y 

componentes próximos, aparte de 

lesiones personales. 

• Bajo ninguna circunstancia se debe 

utilizar un cargador de baterías de 

NiCd/NiMH. 

• El proceso de carga se debe realizar 

siempre sobre una superficie 

ignífuga y un entorno seguro contra 

incendios. 

• La batería no debe dejarse desaten-

dida durante los procesos de carga y 

descarga. 

• Bajo ninguna circunstancia se deben 

desmontar o modificar los contactos 

de la batería. Las celdas de la batería 

no se deben dañar ni perforar. Existe 

el riesgo de explosión. 

• La batería LiPo debe mantenerse 

alejada del alcance de los niños.

• Las baterías deben estar descarga-

das, o su capacidad agotada, antes 

de poder desecharlas. Cubra los 

contactos descubiertos con cinta 

aislante para evitar cortocircuitos. 

Instrucciones de seguridad

• El producto no debe modificarse 

bajo ninguna circunstancia, ya que 

en caso contrario podría resultar 

dañado o entrañar algún peligro.

• Para evitar riesgos, el producto no se 

debe utilizar estando sentado en el 

suelo o en una silla. El producto se 

debe utilizar desde una posición que 

permita apartarse rápidamente.

• La aeronave y la emisora se deben 

apagar siempre cuando no se usen. 

En caso contrario se podría producir 

un comando de arranque involuntario.

Especificaciones de la batería del  

helicóptero

Alimentación: ===

Potencia nominal: 3,7 V CC, 0,52 Wh

Baterías: 1 batería LiPo recargable

de 3,7 V (integrada)

Capacidad: 140 mAh

Especificaciones de la batería  

de la emisora

Alimentación: ===

9 V CC

Baterías: 6 baterías "AA" de 1,5 V

(no suministradas)

1A

 Estabilizador

1B

 Rotor de cola

1C

 Patines de ater-

rizaje

1D

 Faro de búsqueda

1E

 Palas de rotor 

contrarotatorias

1F

 Interruptor ON/

OFF

1G

 Hembrilla de 

carga

1   helICÓPTerO

Содержание Control MICRO HELICOPTER SPIKE

Страница 1: ...ig Hiermit erklärt die Revell GmbH dass sich dieses Produkt in Überein stimmung mit den grund legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC befindet Die Konfor mitätserklärung ist unter www revell control de zu finden Legge sui rifiuti elettronici Una volta concluso l utilizzo rimuovere le batterie e smaltire separatamente i vecchi apparecchi elettrici ...

Страница 2: ...ptero Palas de rotor de recambio Emisora Cable USB Bedieningshandleiding Mini helikopter Reserverotorbladen Zender USB kabel Inhoud Mode d emploi Mini hélicoptère Pales de rechange Télécommande Câble USB Contenu Operating manual Mini helicopter Replacement rotor blades Remote control USB cable Table of contents Inhalt Bedienungsanleitung Mini Helikopter Ersatz Rotorblätter Fernsteuerung USB Kabel ...

Страница 3: ...8A 8B 8C 8D 6 8 7 5 4A 5A 5B 5C 5D 4B 4C 4D 4 6A 6B 7A 7B 7C 7E 7F 7D 4 5 ...

Страница 4: ...r zuverlässig funktioniert sollten neue Batterien eingelegt werden Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwerti gen Typs verwendet werden Einwegbatterien für diese Fernsteue rung und andere im Haushalt betriebene elektrische Geräte könn...

Страница 5: ...TRIMMEN DER STEUERUNG Die richtige Trimmung ist die Grundvoraussetzung für ein einwandfreies Flugverhalten des Helikopters Die Abstimmung ist einfach benötigt aber etwas Geduld und Gefühl Bitte die folgenden Hinweise genau beachten Den Schubregler vorsichtig nach oben bewegen und den Helikopter ungefähr 0 5 bis 1 Meter in die Höhe steigen lassen Bis zu drei Piloten können ihre Hubschrauber gleichz...

Страница 6: ...e in diese Versicherung eingeschlossen sind Lassen Sie sich diese Bestätigung schriftlich geben und heben Sie diese gut auf Alternativ dazu bietet der DMFV im Internet auf www dmfv aero eine kostenlose Probemitgliedschaft incl Versicherung an Pilot 2 schaltet seine Fernsteuerung ein und wählt Kanal B Pilot 2 schaltet seinen Hubschrauber ein Nachdem die LED S am Helikopter dauerhaft leuchten ist de...

Страница 7: ...no longer functions reliably new batteries should be inserted Please keep this operating manual safe for later use The user should only operate this helicop ter in accordance with the instructions for use in this operating manual Only the recommended batteries or those of an equivalent type may be used Single use batteries for this remote control and other electrical devices operated in the home c...

Страница 8: ...EDs illuminate continuously The helicopter is now ready to start 6 TRIM ADJUSTMENT OF THE CONTROL The correct trim is a basic requirement for fault free flying behaviour of the helicop ter The adjustment is easy but requires some patience and feel Please observe the following instructions precisely Carefully move the thrust control up and raise the helicopter approximately 0 5 to 1 metre in altitu...

Страница 9: ...er models are included in the insurance coverage Request confirmation in writing and keep it in a safe place Alternatively the DMFV offers a trial membership free of charge online at www dmfv aero which includes insurance Pilot 2 switches his her remote control on and selects channel B Pilot 2 switches on his her helicopter After the LEDs on the helicopter are continu ously illuminated the helicop...

Страница 10: ... les piles dès que la télécom mande ne fonctionne plus parfaitement Veuillez conserver ce mode d emploi Les piles rechargeables doivent être rechargées en présence d un adulte Ne pas mélanger des piles de type différent ou des piles neuves et des piles usagées Seules les piles recommandées ou de même type peuvent être utilisées Pour préserver l environnement les piles non rechargeables de cette té...

Страница 11: ...oller 6 ÉQUILIBRAGE DU VOL Un réglage correct est le fondement d un comportement de vol irréprochable de l héli coptère La syntonisation est simple mais nécessite de la patience et du doigté Veuillez respecter scrupuleusement les consignes suivantes Diriger légèrement la commande des gaz vers le haut et faire monter l hélicoptère à une hauteur de 0 5 à 1 mètre Jusqu à trois personnes peuvent pilot...

Страница 12: ...r votre assureur pour qu il inclue l appareil dans votre assurance responsabilité civile Demandez une confirmation écrite et conservez la en lieu sûr A toutes fins utiles la société DMFV propose en ligne www dmfv aero une adhésion probatoire gratuite qui comprend une assurance Le pilote n 2 allume sa télécommande et sélectionne le canal B Le pilote n 2 met son hélicoptère sous tension Lorsque les ...

Страница 13: ...i mangaanbatterijen of accu s aan voor de zender Wanneer de zender niet meer goed werkt moeten de batterijen worden vervangen Bewaar deze handleiding goed De helikopter mag uitsluitend volgens de aanwijzingen in deze handleiding worden gebruikt Gebruik geen batterijen van verschillende typen of nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen of batterijen va...

Страница 14: ...ontinu branden De heli is nu klaar voor de start 6 TRIMMEN VAN DE BESTURING Voor een goed vlieggedrag van de helikopter moet de besturing absoluut juist zijn getrimd Het afstellen van de trim is eenvoudig maar er is wel wat geduld en gevoel voor vereist Neem de volgende aanwijzingen in acht Beweeg de snelheidsregelaar voorzichtig naar boven en laat de helikopter opstijgen tot een hoogte van 0 5 à ...

Страница 15: ...elijkheidsverzekeraar en verzeker u ervan dat uw nieuwe en vorige modellen door deze verzekering worden gedekt Laat een schriftelijke bevestiging opmaken en bewaar deze goed Als alterna tief biedt de Deutsche Modellflieger Verband DMFV Duitse modelvliegersvereniging op internet onder www dmfv aero een gratis proeflidmaatschap aan incl verzekering Piloot 2 schakelt zijn zender in en kiest kanaal B ...

Страница 16: ...a deje de funcionar de forma fiable Guarde este manual para referencias futuras No se deben utilizar baterías de distinto tipo ni tampoco mezclar baterías nuevas y usadas Solo está permitido utilizar las baterías recomendadas o unas equivalentes Las pilas no recargables que se utilizan en esta emisora y otros aparatos eléctricos pueden sustituirse por baterías recargables respetuosas con el medio ...

Страница 17: ... apuntando hacia su posición 5D Los LED del helicóptero comienzan a parpadear Tras 3 segundos los LED se encienden de forma fija Ahora el helicóptero está listo para despegar 2 EMISORA 2A Emisor de infrarrojos 2B Interruptor On Off de faro de búsqueda 2C Selector de canal 2D LED de estado 2E Compartimento del cable de carga 2F Interruptor de control 2G Palanca de gas ascender des cender 2H Vuelo h...

Страница 18: ...ación correspondiente en un lugar seguro El piloto 2 enciende su emisora y selecciona el canal B El piloto 2 enciende su helicóptero El helicóptero está ajustado en el canal B cuando los LED del helicóptero se encienden de forma fija El piloto 2 coloca su emisora a un lado sin apagar la misma ni el helicóptero El piloto 3 enciende su emisora y selecciona el canal C El piloto 3 enciende su helicópt...

Страница 19: ...bili Sostituire le batterie appena il radio comando inizia a funzionare in modo anomalo Rispettare queste istruzioni per l uso L utilizzatore deve utilizzare questo elicottero secondo le istruzioni per l uso contenute in questo manuale Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate o batterie di tipo simile Le batterie monouso per questo radiocomando e per altri apparecchi elettrici per uso dom...

Страница 20: ...ostra direzione 5D I LED sull elicottero iniziano a lampeggiare Dopo 3 secondo i LED rimangono fissi L elicottero è ora pronto all uso 2 RADIOCOMANDO 2A Trasmettitori a infrarossi 2B Interruttore On Off del faro di ricerca 2C Selettore dei canali 2D LED di alimen tazione 2E Vano del cavo di carica 2F Interruttore di controllo 2G Regolatore di corsa On Off 2H Volo in avanti e indietro Volare a dest...

Страница 21: ...li nuovi e quelli già in vostro possesso Fatevi consegnare questa conferma per iscritto e conservatela In alternativa è possibile richiedere una iscrizione di prova gratuita alla DMFV via Internet su www dmfv aero incl assicurazione Il pilota 2 accende il radiocomando e seleziona il canale B Il Pilota 2 accende il proprio elicottero Quando i LED sull elicottero mantengono una luce fissa l elicotte...

Страница 22: ...42 43 Notes Notes ...

Отзывы: