0318
85031800200
USS ORISKANY
The “Mighty O”, as the USS Oriskany was known, was
launched in 1946 as the last “long-hulled” Essex- class
carrier. However, construction was suspended at the
end of the war. It was completed in 1950 as part of the
Essex-class modernization program. Later, in 1959, the
Oriskany was again modified with the change to the angle
flight deck design. The Oriskany earned battle stars in both
the Korean and Vietnam Wars. It was decommissioned
in 1976.
The angle flight deck design was a big step forward for the
modern aircraft carrier. This new design was necessary,
with the introduction of jet aircraft and their greater speeds.
It provides for the takeoff and landing of aircraft at the
same time. The Oriskany can handle up to 80 plus aircraft
and a combined crew of 358 officers and 3,102 crewmen.
Le « Mighty O », surnom de l'USS Oriskany, fut lancé
en 1946 comme le dernier porte-avions « à coque
longue » de classe Essex. Toutefois, sa construction
fut suspendue à la fin de la guerre. Elle fut terminée en
1950 dans le cadre du programme de modernisation
de la classe Essex. Plus tard, en 1959, l'Oriskany fut
une fois de plus modifié en changeant la conception du
pont d'envol incliné. L'Oriskany remporta des étoiles de
combat à la fois durant la guerre de Corée et la guerre
du Vietnam. Il fut mis hors service en 1976.
Le pont d'envol en angle fut un grand pas en avant
pour les porte-avions modernes. Ce nouveau concept
s'avéra nécessaire avec le lancement de l'avion à
réaction et leurs grandes vitesses. Il permet les
décollages et les atterrissages simultanés. L'Oriskany
peut accueillir 80 aéronefs et un équipage de 358
officiers et 3 102 membres d'équipage.
El “Mighty O”, nombre por el cual es conocido el USS
Oriskany, se presentó en 1946 como el último portaaviones
de “casco largo” de la clase Essex. Sin embargo, su
construcción se suspendió al finalizar la guerra. Fue
completado en 1950 como parte de un programa de
modernización de la clase Essex. Luego, en 1959, el
Oriskany se volvió a modificar con un cambio en el diseño
de la plataforma de vuelo angular. El Oriskany obtuvo
estrellas de batalla en las guerras de Corea y Vietnam.
Fue dado de baja del servicio activo en 1976.
El diseño de plataforma de vuelo angular fue un paso
importante hacia el portaaviones moderno. Este diseño
nuevo era necesario con la llegada de los aviones jet
y sus altas velocidades. Ayuda con el despegue y
aterrizaje del portaaviones al mismo tiempo. El Oriskany
tiene capacidad para hasta 80 aviones y una tripulación
combinada de 358 oficiales y 3102 tripulantes.
9
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star
★
to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion, wash
the plastic parts in a mild detergent solution.
Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
LIRE CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les dessins d'assemblage.
* Chaque pièce en plastique est identifiée
par un numéro.
* Sur les dessins d'assemblage, les pièces
marquées d'une étoile
★
sont en plastique
chromé.
* Pour une meilleure adhérence de la peinture
et des décalcomanies, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de cimenter en place.
* Utilisez seulement du ciment pour plastique
polystyrène.
* Raclez le placage et la peinture des zones
à cimenter.
* Laissez bien sécher la peinture avant de
manipuler les pièces.
* Toute pièce inutilisée peut être jetée.
LEER ESTO ANTES DE COMENZAR
* Estudiar los esquemas de montaje.
* Cada pieza de plástico se identifica con un
número.
* En los esquemas de montaje, algunas
piezas se señalarán con una estrella
★
para indicar plástico cromado.
* Para conseguir una mejor adhesión de las
calcomanías, lavar las piezas de plástico
con una solución de detergente suave.
Enjuagar y dejar secar al aire.
* Comprobar el ajuste de cada pieza antes
de fijar en su sitio con cemento.
* Usar sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Rascar el cromado y la pintura de las áreas
que se vayan a pegar.
* Dejar que la pintura se seque completamente
antes de manipular las piezas.
* Las piezas que no se utilicen pueden
desecharse.
0318
12
Revell Inc Elk Grove Village, IL. © 2017.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions, comments or problems
visit our website
revell.com
or write to us at:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Be sure to include this plan number
(85031800200), part number, description and
your return address and phone number.
SERVICE CLIENTÈLE
En cas de questions, commentaires ou
problèmes, consultez notre site Web
revell.com
ou écrivez-nous à :
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Veillez à inclure ce numéro de plan
(85031800200), le numéro de pièce, la
description de la pièce, votre adresse de
retour et votre numéro de téléphone.
ATENCIÓN AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta, comentario o
problema, visite nuestro sitio web,
revell.com
,
o escríbanos a:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Asegúrese de incluir el número de
plan (85031800200), número de pieza,
descripción, y su dirección postal y número
de teléfono.
NOTE: CAREFULL
Y
APPL
Y
A
DROP
OF CEMENT T
O SECURE
RIGGING IN PLACE.
REMARQUE:
APPLIQUER SOIGNEUSEMENT UNE GOUTTE DE
COLLE POUR FIXER LE GRÉEMENT EN PLACE.
NOT
A:
APLIQUE UNA
GOT
A
DE PEGAMENT
O CUIDADOSAMENTE
P
ARA
ASEGURAR LOS
AP
AREJOS EN SU SITIO.
NOTE: HOUSEHOLD THREAD FOR OPTIONAL
RIGGING NOT INCLUDED.
REMARQUE : LE FILET
AGE MAISON POUR LE
GRÉEMENT OPTIONNEL
N’EST P
AS COMPRIS.
NOT
A: NO SE INCLUYE HILO DE COSER P
ARA
AP
AREJOS OPCIONALES.
NOTE: CUT OUT FLAGS
AND WRAP
AROUND THE
RIGGING. CEMENT T
OGETHER WITH WHITE GLUE.
REMARQUE: DÉCOUPER LES DRAPEAUX ET LES
ENROULER
AUT
OUR LE GRÉEMENT
. COLLER
ENSEMBLE
A
VEC DE LA
COLLE BLANCHE.
NOT
A: CORTE LAS BANDERAS
Y
ENRÓLLELAS
ALREDEDOR LOS
AP
AREJOS. ÚNALAS CON
PEGAMENT
O BLANCO.
61R
E
62
E
62
E
63
E
59L
E
60R
E
73
66
66
66
67
74
72
70
F
69
F
67
67
4
