Revell Control SKY FUN Скачать руководство пользователя страница 8

English

14

15

English

23982

• Caution: Do not lift off and fly if there 

are people, animals, power lines or 

other obstacles in the flight area of 

the model.

• This model is not suitable for people 

with physical or mental disabilities. 

• A model should never be operated 

under the influence of drugs or 

alcohol.

• In general, it must be ensured that the 

model cannot injure anyone in 

consideration of potential malfunc-

tions and defects. 

• The model may only be repaired with 

original Revell Control spare parts and 

may not be modified. Otherwise, the 

model can be damaged or pose a 

danger. 

• Note for supervising adults: If neces-

sary - check to ensure that the toy has 

been assembled as specified in the 

manual. The assembly, e.g. of spare 

rotors, should only be carried out 

under adult supervision.

• In order to prevent risks, always 

operate the model from a position 

which provides an easy line of retreat, 

if necessary.

Safety instructions for flying models:

• You are operating your aircraft in the 

general air traffic. As the pilot, you are 

responsible for your model. You are 

liable for your model and any damage 

resulting from its operation.

• If you want to use your aircraft commer-

cially, you need an ascent permit.

• Before commissioning for the first 

time, familiarize yourself with the 

functions of the model.

Safety instructions:

•  This model is suitable for 

pilots who are at least 8 years 

of age. Adult supervision is 

required when flying it. 

• This manual must be read through 

carefully together with your child prior 

to the first use and kept safe for later 

reference.

• 

Attention:

 Not suitable for children 

under 36 months. Small parts. 

Choking hazard!

• Flying the model requires skill and the 

user must be instructed under the 

direct supervision of an adult. The 

initial start-up and instruction by an 

experience person are recommended. 

• The user should only operate this 

model in accordance with the instruc-

tions for use in this operating manual.

• This toy / this model is only intended 

for use at your residence (house and 

garden) and is only for use suitable 

outdoors when there is no wind or 

precipitation. 

• Keep your hands, face, hair and loose 

clothing away from the rotor. Do not 

touch the rotors. Caution: Risk of eye 

injuries. Do not use near anyone’s face 

in order to avoid eye injuries.

• Switch off the remote control and 

model when they are not in use.

• Remove the batteries from the remote 

control when it is not in use.

• Always maintain visual contact with 

the model in order to avoid losing 

control of it. Inattentive and careless 

use can lead to considerable damage.

• Check that the product is working 

correctly before every flight. 

• Observe the instructions of the 

manufacturer at all times.

• Always note the wind and weather 

conditions and any hindrances.

• You must always swerve away from 

manned aircraft immediately and land 

right away.

• Do not fly over private property owned 

by other people, crowds of people, 

military objects, hospitals, power 

plants, correctional facilities and similar.

• Do not fly close to airfields (<1.5 km).

• Never fly without direct visual contact 

with the model, it must be in the 

direct field of vision at all times. It is 

illegal to control a model using only  

a video image.

• Failure to observe these safety 

instructions may make you liable to 

prosecution!

• Information and additional help is 

available from the Association for 

Unmanned Air Vehicles under  

„http://www.uavdach.org“

• Flying models outdoors has required 

mandatory liability insurance since 

2005. Contact your private liability 

insurer and make sure that your new 

and earlier models are included in 

your insurance coverage.  Request 

written confirmation and keep this in 

a safe place. Alternatively, the DMFV 

offers a trial membership free of 

charge online at www.dmfv.aero. This 

includes insurance.

Remote control safety instructions:

• We recommend new alkali manganese 

batteries for the remote control. 

Single-use batteries for this remote 

control and other electrical devices 

operated in the home can be replaced 

with environmentally-friendly 

recharge able  batteries.

• As soon as the remote control no 

longer functions reliably, new batteries 

should be inserted and/or the batteries 

should be charged.

Safety instructions for batteries:

• Rechargeable batteries must be 

removed from the remote control 

prior to recharging.

• Non-rechargeable batteries may not 

be charged.

• Rechargeable batteries may only be 

charged under the supervision of an 

adult.

• The combination of different types of 

batteries as well as new and used 

batteries must be avoided.

• Only recommended batteries or those 

of an equivalent type may be used.

• Batteries must be inserted according 

to the correct polarity (+ and -).

• Depleted batteries must be removed 

from the remote control.

• The connection terminals may not be 

short-circuited.

• Remove the batteries from the remote 

control if they are not to be used for 

an extended period of time.

Charging unit safety instructions:

• Non-rechargeable batteries may not 

be charged.

• This charging unit is not suitable for 

people (including children) with 

physical or mental limitations, or 

those with insufficient knowledge and 

experience of charging units, unless 

under supervision or following proper 

directions from a parent or legal 

guardian.

• Children must be supervised –  

the charging unit is not a toy!

• The charging unit for the LiPo battery 

is specially designed for the charging 

of the model battery. The charging 

unit may only be used to charge the 

model battery, not other batteries.

The model is equipped with a  

rechargeable lithium polymer  

battery. Please observe the following 

safety instructions:

• Never throw LiPo batteries into a fire 

or store them in a hot location.

• Only use the supplied charger to 

charge the battery. The use of a 

different charger may lead to the 

permanent damage of the battery  

IMPORTANT FEATURES

Helicopter:

• Sturdy, aerodynamic fuselage in 

eye-catching design

• Especially stable flying properties 

• Integrated rechargeable LiPo battery 

(Lithium Polymer battery)

• Multi-coloured LED lighting on the 

fuselage

Содержание SKY FUN

Страница 1: ...Conformity can be found at www revell control de Hiermit erkl rt die Revell GmbH dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestim mu...

Страница 2: ...rotor de recambio Emisora Manual de instrucciones Helikopter Reserverotorbladen Zender Bedieningshandleiding H licopt re Pales de rechange T l commande Mode d emploi Helikopter Fernsteuerung Bedienun...

Страница 3: ...4 4 4A 4B 4C 5 5C 5D 5A 5B 6 6A 6B 4D 4E 7E 7F 5 8 8A 8B 8C 8D 7 7A 7B 7C 7D...

Страница 4: ...nd eventuelle Hindernisse Sie m ssen bemannten Luftfahrzeugen stets sofort ausweichen und unver z glich landen Fliegen Sie nicht ber fremde Privat grundst cke Menschenansammlungen milit rische Objekte...

Страница 5: ...ch warm oder gar hei werden und oder Ver nderungen an der Oberfl che zeigen ist der Ladevorgang sofort abzubrechen Sie k nnen Ihren Hubschrauber auch mit der Fernsteuerung laden Die Fernsteuerung und...

Страница 6: ...m einen geschlossenen Raum handeln in dem Windstille herrscht Es sollten nach M glichkeit keine Klimaanlagen Heizl fter etc vorhanden sein die Luftstr me verursachen k nnten Der Raum sollte mindestens...

Страница 7: ...uges und sinkt ab Ursache Der Akku ist zu schwach Abhilfe Den Akku aufladen Problem Der Helikopter l sst sich mit der Funk Fernsteuerung nicht steuern Ursache 1 Der ON OFF Schalter steht auf OFF 2 Die...

Страница 8: ...litary objects hospitals power plants correctional facilities and similar Do not fly close to airfields 1 5 km Never fly without direct visual contact with the model it must be in the direct field of...

Страница 9: ...njury risk Switch on the remote the power LED blinks red Slowly move the thrust controller to maximum and then back to its starting position to activate the remote control 2B the power LED will begin...

Страница 10: ...e helicopter no longer rotates on its own 6B If the helicopter quickly or slowly rotates anti clockwise by itself INSTRUCTIONS FOR SAFE FLYING GENERAL FLYING TIPS Always place the helicopter on a leve...

Страница 11: ...The battery is too weak Remedy Charge the battery Problem It isn t possible to control the helicopter using the remote control Cause 1 The ON OFF switch is set to the OFF position 2 The batteries were...

Страница 12: ...urs sauf en cas de surveillance ou apr s explica tion comp tente de la part d une personne investie de l autorit parentale Les enfants doivent tre surveill s ce chargeur n est pas un jouet Le chargeur...

Страница 13: ...ouve l arri re de la t l commande 4D Pour ce faire retirer d abord le capuchon puis brancher d licatement le c ble dans la prise de chargement de l h licopt re 4E La fiche doit s enfoncer facilement d...

Страница 14: ...s r toutes fins utiles la soci t DMFV propose en ligne www dmfv aero une adh sion probatoire gratuite qui comprend une assurance 8 CHANGEMENT DES PALES DE ROTORS Si les p les de rotor de l h licopt re...

Страница 15: ...e l altitude Cause La batterie est trop faible Solution Charger la batterie Probl me L h licopt re ne r pond pas aux ordres de la t l commande Cause 1 L interrupteur ON OFF est sur la position OFF 2 L...

Страница 16: ...lingen van mensen militaire objecten ziekenhuizen energiecentrales gevangenissen en dergelijke Vlieg niet in de buurt van vliegvelden 1 5 km Vlieg niet zonder direct visueel contact met het model het...

Страница 17: ...en met de zender Schakel de zender en de helikopter uit De laadkabel bevindt zich in de achterzijde van de zender 4D Verwijder het deksel van het kabelcompartiment trek de laadkabel eruit en steek de...

Страница 18: ...ering worden gedekt Laat een schriftelijke bevestiging opmaken en bewaar deze goed Als alternatief biedt de Deutsche Modellflieger Verband DMFV Duitse modelvliegers vereniging op internet onder www dm...

Страница 19: ...ht en verliest hoogte Oorzaak De accu is te zwak Oplossing Laad de accu op Probleem De helikopter kan niet worden bestuurd met de zender Oorzaak 1 De ON OFF schakelaar staat op OFF 2 De batterijen zij...

Страница 20: ...inmediatamente No sobrevuele parcelas privadas de terceros aglomeraciones de personas instalaciones militares hospitales centrales energ ticas centros peniten ciarios y similares No vuele cerca de ae...

Страница 21: ...n la parte posterior de la emisora 4D Abra primer la tapa y a continuaci n enchufe el cable con cuidado en la hembrilla de carga del helic ptero 4E El conector debe conectarse con facilidad en la hemb...

Страница 22: ...de la siguiente forma si las palas de rotor del helic ptero sufren da os y es necesario sustituirlas Antes del montaje se debe prestar atenci n a que las palas de rotor no se intercambien Las palas d...

Страница 23: ...vo aparente durante el vuelo y pierde altura Causa la carga de la bater a es insuficiente Soluci n cargue la bater a Problema el helic ptero no se puede controlar con la emisora Causa 1 el interruptor...

Страница 24: ...ie LiPo nel fuoco e tenere lontano da fonti di calore Per caricare le batterie utilizzare il cavo USB fornito nella confezione L utilizzo di un altro caricabatterie pu portare a danni permanenti alle...

Страница 25: ...mente la batteria LiPo non si riscalda durante la ricarica Se dovesse diventare caldo o persino rovente e o se si presentano variazioni della superficie interrompere immediatamente la ricarica possibi...

Страница 26: ...lternativa possibile richiedere una iscrizione di prova gratuita alla DMFV via Internet su www dmfv aero incl assicurazione 8 SOSTITUZIONE DELLE PALE DEL ROTORE Se le pale del rotore dell elicottero s...

Страница 27: ...ade Causa La batteria scarica Soluzione Ricaricare la batteria Problema Non si riesce a controllare il velivolo con il radiocomando Causa 1 Il tasto ON OFF su OFF 2 Le batterie sono posizionate in mod...

Страница 28: ...54 55 Notes Notes...

Отзывы: