background image

Nederlands

Nederlands

34

35

AANWIJZINGEN VOOR VEILIG VLIEGEN

ALGEMENE VLIEGTIPS:

• Zet de helikopter altijd op een vlakke ondergrond. Een schuin vlak kan het startge-

drag van de helikopter onder bepaalde omstandigheden negatief beïnvloeden.

• Beweeg de regelaars altijd langzaam  

en met gevoel.

• Houd steeds de helikopter in het oog, kijk niet naar de zender!

• Beweeg de liftkrachtregelaar weer een beetje naar beneden zodra de helikopter 

loskomt van de grond. Pas de liftkrachtregelaar aan om de vlieghoogte te handha-

ven.

• Beweeg de liftkrachtregelaar weer iets naar boven als de helikopter daalt.

• Beweeg de liftkrachtregelaar iets naar beneden als de helikopter stijgt.

• Het is vaak al genoeg om de richtingsregelaar een heel klein beetje in de gewenste 

richting te tikken om een bocht te maken. De eerste keren dat met de helikopter 

wordt gevlogen, heeft men meestal de neiging de regelaars te heftig te bedienen. 

Beweeg de regelaars altijd langzaam en voorzichtig, in geen geval snel en schokke-

rig.

• Beginners kunnen na het afstellen van de trim het best eerst de beheersing van de 

liftkrachtregelaar oefenen. De helikopter hoeft aanvankelijk niet per se rechtuit te 

vliegen. Het is beter om eerst te proberen een constante hoogte van ongeveer een 

meter boven de grond te handhaven door de liftkrachtregelaar steeds kortstondig 

aan te raken. Oefen daarna pas met het naar links en rechts sturen van de helikopter.

DE GESCHIKTE VLIEGOMGEVING:

De plaats waar u met de helikopter vliegt, moet voldoen aan de volgende criteria:

• Het moet een gesloten ruimte zijn, waar het windstil is. Zorg er indien mogelijk voor, dat 

er geen luchtstromen worden veroorzaakt door airconditioning, ventilatiekachels enz.

• De ruimte moet ten minste 10 meter lang, 6 meter breed en 3 meter hoog zijn.

• Er mogen zich geen storende voorwerpen in de ruimte bevinden  

(ventilatoren, lampen enz.).

• Verzeker u er vóór het starten in ieder geval van, dat alle levende wezens, inclusief 

de piloot, zich op meer dan 1 à 2 meter van de vliegmachine bevinden wanneer  

deze opstijgt.

Het is sinds 2005 verplicht verzekerd te zijn voor modelvliegtuigen en -helikopters 

waarmee buiten gevlogen wordt. Neem contact op met uw aansprakelijkheidsverze-

keraar en verzeker u ervan, dat uw nieuwe en vorige modellen door deze verzekering 

worden gedekt. Laat een schriftelijke bevestiging opmaken en bewaar deze goed.  

Als alternatief biedt de Deutsche Modellflieger Verband (DMFV, Duitse modelvliegers-

vereniging) op internet onder www.dmfv.aero een gratis proeflidmaatschap incl. 

verzekering aan.

8   DE ROTORBLADEN VERVANGEN

Als de rotorbladen van de helikopter beschadigd raken, moeten deze worden  

vervangen. Ga als volgt te werk:

Let er bij de montage op, dat u de rotorbladen niet verwisselt.

De rotorbladen zijn gemarkeerd met "A" en "B" 

8A

. Rotorbladen van het type  

"B" worden boven gemonteerd, rotorbladen van het type "B" onder.

8B

  Draai de schroef voorzichtig uit het rotorblad met een kruiskopschroevendraaier.

8C 

Trek het rotorblad voorzichtig uit de houder.

8D 

Steek het nieuwe rotorblad voorzichtig in de houder en draai de schroef vast.  

Let op: draai de schroef niet te vast aan. Het rotorblad moet wat speling hebben.

Opmerking:

 Voor een rustige vliegverhouding van de helikopter hoeven er maar  

minimale aanpassingen aan de regelingen te worden gedaan!

7B

 Beweeg de liftkrachtregelaar naar 

achteren om te landen of lager te gaan 

vliegen. Voor een rustig vlieggedrag van 

de helikopter dienen minimale correcties 

te worden gedaan met de regelaars.

7D

 Beweeg de richtingsregelaar  

voorzichtig naar achteren om achteruit 

 te vliegen.

7F

 Beweeg de richtingsregelaar naar 

rechts om de helikopter rechtsom te laten 

draaien.

7A

 Beweeg de liftkrachtregelaar  

voorzichtig naar voren om op te stijgen  

of hoger te gaan vliegen.

7C

 Beweeg de richtingsregelaar  

voorzichtig naar voren om vooruit  

te vliegen.

7E

 Beweeg de richtingsregelaar naar 

links om de helikopter linksom te laten 

draaien.

7   BESTURING

6   TRIMMEN VAN DE BESTURING

Voor een goed vlieggedrag van de helikopter is het noodzakelijk dat de besturing juist 

is getrimd. Het afstellen van de trim is eenvoudig, maar er is wel wat geduld en gevoel 

voor vereist. Neem de volgende aanwijzingen in acht: Beweeg de liftkrachtregelaar 

voorzichtig naar boven en laat de helikopter opstijgen tot een hoogte van 0,5 à 1 meter.

Als de helikopter uit zichzelf snel of langzaam naar rechts draait, draait u de  

trimregelaar tegen de klok in totdat de helikopter niet langer vanzelf draait.

6A Als de helikopter vanzelf snel of langzaam naar rechts draait...

Als de helikopter uit zichzelf snel of langzaam naar links draait, draait u de  

trimregelaar met de klok mee totdat de helikopter niet langer vanzelf draait.

6B Als de helikopter vanzelf snel of langzaam naar links draait...

Содержание SKY FUN

Страница 1: ...Conformity can be found at www revell control de Hiermit erkl rt die Revell GmbH dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestim mu...

Страница 2: ...rotor de recambio Emisora Manual de instrucciones Helikopter Reserverotorbladen Zender Bedieningshandleiding H licopt re Pales de rechange T l commande Mode d emploi Helikopter Fernsteuerung Bedienun...

Страница 3: ...4 4 4A 4B 4C 5 5C 5D 5A 5B 6 6A 6B 4D 4E 7E 7F 5 8 8A 8B 8C 8D 7 7A 7B 7C 7D...

Страница 4: ...nd eventuelle Hindernisse Sie m ssen bemannten Luftfahrzeugen stets sofort ausweichen und unver z glich landen Fliegen Sie nicht ber fremde Privat grundst cke Menschenansammlungen milit rische Objekte...

Страница 5: ...ch warm oder gar hei werden und oder Ver nderungen an der Oberfl che zeigen ist der Ladevorgang sofort abzubrechen Sie k nnen Ihren Hubschrauber auch mit der Fernsteuerung laden Die Fernsteuerung und...

Страница 6: ...m einen geschlossenen Raum handeln in dem Windstille herrscht Es sollten nach M glichkeit keine Klimaanlagen Heizl fter etc vorhanden sein die Luftstr me verursachen k nnten Der Raum sollte mindestens...

Страница 7: ...uges und sinkt ab Ursache Der Akku ist zu schwach Abhilfe Den Akku aufladen Problem Der Helikopter l sst sich mit der Funk Fernsteuerung nicht steuern Ursache 1 Der ON OFF Schalter steht auf OFF 2 Die...

Страница 8: ...litary objects hospitals power plants correctional facilities and similar Do not fly close to airfields 1 5 km Never fly without direct visual contact with the model it must be in the direct field of...

Страница 9: ...njury risk Switch on the remote the power LED blinks red Slowly move the thrust controller to maximum and then back to its starting position to activate the remote control 2B the power LED will begin...

Страница 10: ...e helicopter no longer rotates on its own 6B If the helicopter quickly or slowly rotates anti clockwise by itself INSTRUCTIONS FOR SAFE FLYING GENERAL FLYING TIPS Always place the helicopter on a leve...

Страница 11: ...The battery is too weak Remedy Charge the battery Problem It isn t possible to control the helicopter using the remote control Cause 1 The ON OFF switch is set to the OFF position 2 The batteries were...

Страница 12: ...urs sauf en cas de surveillance ou apr s explica tion comp tente de la part d une personne investie de l autorit parentale Les enfants doivent tre surveill s ce chargeur n est pas un jouet Le chargeur...

Страница 13: ...ouve l arri re de la t l commande 4D Pour ce faire retirer d abord le capuchon puis brancher d licatement le c ble dans la prise de chargement de l h licopt re 4E La fiche doit s enfoncer facilement d...

Страница 14: ...s r toutes fins utiles la soci t DMFV propose en ligne www dmfv aero une adh sion probatoire gratuite qui comprend une assurance 8 CHANGEMENT DES PALES DE ROTORS Si les p les de rotor de l h licopt re...

Страница 15: ...e l altitude Cause La batterie est trop faible Solution Charger la batterie Probl me L h licopt re ne r pond pas aux ordres de la t l commande Cause 1 L interrupteur ON OFF est sur la position OFF 2 L...

Страница 16: ...lingen van mensen militaire objecten ziekenhuizen energiecentrales gevangenissen en dergelijke Vlieg niet in de buurt van vliegvelden 1 5 km Vlieg niet zonder direct visueel contact met het model het...

Страница 17: ...en met de zender Schakel de zender en de helikopter uit De laadkabel bevindt zich in de achterzijde van de zender 4D Verwijder het deksel van het kabelcompartiment trek de laadkabel eruit en steek de...

Страница 18: ...ering worden gedekt Laat een schriftelijke bevestiging opmaken en bewaar deze goed Als alternatief biedt de Deutsche Modellflieger Verband DMFV Duitse modelvliegers vereniging op internet onder www dm...

Страница 19: ...ht en verliest hoogte Oorzaak De accu is te zwak Oplossing Laad de accu op Probleem De helikopter kan niet worden bestuurd met de zender Oorzaak 1 De ON OFF schakelaar staat op OFF 2 De batterijen zij...

Страница 20: ...inmediatamente No sobrevuele parcelas privadas de terceros aglomeraciones de personas instalaciones militares hospitales centrales energ ticas centros peniten ciarios y similares No vuele cerca de ae...

Страница 21: ...n la parte posterior de la emisora 4D Abra primer la tapa y a continuaci n enchufe el cable con cuidado en la hembrilla de carga del helic ptero 4E El conector debe conectarse con facilidad en la hemb...

Страница 22: ...de la siguiente forma si las palas de rotor del helic ptero sufren da os y es necesario sustituirlas Antes del montaje se debe prestar atenci n a que las palas de rotor no se intercambien Las palas d...

Страница 23: ...vo aparente durante el vuelo y pierde altura Causa la carga de la bater a es insuficiente Soluci n cargue la bater a Problema el helic ptero no se puede controlar con la emisora Causa 1 el interruptor...

Страница 24: ...ie LiPo nel fuoco e tenere lontano da fonti di calore Per caricare le batterie utilizzare il cavo USB fornito nella confezione L utilizzo di un altro caricabatterie pu portare a danni permanenti alle...

Страница 25: ...mente la batteria LiPo non si riscalda durante la ricarica Se dovesse diventare caldo o persino rovente e o se si presentano variazioni della superficie interrompere immediatamente la ricarica possibi...

Страница 26: ...lternativa possibile richiedere una iscrizione di prova gratuita alla DMFV via Internet su www dmfv aero incl assicurazione 8 SOSTITUZIONE DELLE PALE DEL ROTORE Se le pale del rotore dell elicottero s...

Страница 27: ...ade Causa La batteria scarica Soluzione Ricaricare la batteria Problema Non si riesce a controllare il velivolo con il radiocomando Causa 1 Il tasto ON OFF su OFF 2 Le batterie sono posizionate in mod...

Страница 28: ...54 55 Notes Notes...

Отзывы: