background image

   INTRODUCTION

2

I N T R O D U C T I O N 

     The RETIGO Company is very grateful to you for your 

decision  to  use  our  equipment.  Your  newly  acquired 

appliance represents rare fusion of long-term experien-

ce of our best chefs, latest scientific developments and 

advantages of modern technology. To make sure you 

will be happy with the performance of our appliance from 

the very beginning, we would like to offer additional in-

formation and some advice for problem – free operation.

     The RETIGO Company guarantees perfect func-

tioning and high quality service. Therefore we are 

offering:

•   The Warranty guarantees 12 months of trouble-

free operation of the appliance. If you meet the sales 

conditions, Warranty extends to 24 months; please 

see the current price list. 

•   Spare parts delivered quickly on demand

•   Technical and consulting service tied to service and 

maintenance

•   Professional consulting service by our professional 

chefs

     We wish you a lot of satisfaction working with the 

RETIGO appliances and a lot of happy customers.

1. Contact

     Should you have any questions, we are available 

at the following phone numbers and addresses:

Address:

Retigo, s.r.o.

Láň 2310, PB 43

CZ 756 64 Rožnov pod Radhoštěm

Tel./Fax: +420 571 652 434

Our professional salespeople are ready to help 

you at this telephone Hot-line:

+420 603 571 360, +420 604 568 562

Our professional cooks are ready to help you at 

this telephone Hot-line:

+420 603 854 372, +420 603 308 461

Our professional service technicians are ready 

to help you at this telephone Hot-line:

+420 605 769 916, +420 603 895 191

E-mail: 

[email protected]

www.retigo.cz

2. Use and description of the hood

     The RETIGO hoods are designed for extraction and 

condensation of vapors emanating from the Vision mo-

dels of the RETIGO combi steamers. They are control-

led by the combi steamer’s electronics.

     After the combi steamer door is shut and prepa-

ration of food is triggered, the temperature inside the 

cooking chamber is carefully monitored. If this tempe-

rature exceeds the temperature necessary for the hood 

activation, extracting will be triggered at the lowest 

level. If – during or after food preparation – the combi 

steamer’s door opens, the appliance will automatically 

switch to a higher level of vapor extraction in order to 

achieve higher vapor suction. After the door is shut 

again, the output of the hood will decrease back to 

its original level. The hood will be completely turned 

off once the cooking chamber temperature drops back 

below the activation level.

     This hood holds relevant EU Certificate of Confor

-

mity.         

3. Improper use of this appliance

 

     Other than the above specified use of the appliance 

shall be considered irregular and harmful. 

The RETIGO Company bears no responsibility for any 

damages, which may result from such action. In such 

a case, all the risk is carried solely by the user!

4. Important notices

• This appliance is not designed for use by people, 

whose physical, sensory or mental abilities or lack of 

experience or training prevents them from safe use 

of this device, unless they are properly supervised 

and unless they were properly instructed by a person 

responsible for their safety. At no time are children 

allowed to operate or touch this machine.

• By carefully studying the User’s Manual you will gain 

important knowledge regarding the design, control and 

safe operation of this appliance.

• After unpacking, please make sure all the parts have 

been delivered. The delivery contains: hood, 3 pieces 

Содержание vision

Страница 1: ...Vision VENT Technical documentation RETIGO 2011 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mited 3 SAFETY INSTRUCTION 5 1 General safety data 5 2 Operating personnel designation 5 3 Perfect condition 5 4 Safety rules for work with the RETIGO Company products 5 TECHNICAL DATA 6 TRANSPORT AND INSTALLATION 7 1 Appliance transportation 7 2 Waste disposal 7 3 The Appliance installation 7 4 Eletrical connections of the air condensation hood 8 5 The hood set up and control 10 MAINTANCE AND CLE...

Страница 4: ...ETIGO hoods are designed for extraction and condensation of vapors emanating from the Vision mo dels of the RETIGO combi steamers They are control led by the combi steamer s electronics After the combi steamer door is shut and prepa ration of food is triggered the temperature inside the cooking chamber is carefully monitored If this tempe rature exceeds the temperature necessary for the hood activ...

Страница 5: ...leaning and maintenance If any steps of the process are unclear to you seek additional infor mation from your deal er or the manufacturer 5 1 Used symbols The symbols we use are designed to signal activi ties which may affect your safety or health They also attempt to help you with preventive checks The good advice symbol s role is to make your work easier Damage Prevention This symbol informs you...

Страница 6: ... and will remove all responsibility for consequent damages from the RETIGO Company Accidental mistakes or omissions are covered within the contractual warranty obligations negotiated in the contract when elimina ting all further claims Any claims for damages no matter the legal rea son applied are not possible ...

Страница 7: ...ation from your dealer or manufacturer by mail or by phone 2 Operating personnel designation Designate a specific person who will operate the appliance and train him or her This device is designed for professional use only and must be operated solely by qualified and properly trained personnel 3 Perfect Condition Operate this appliance only while it is in a perfect condition Do not remove any safe...

Страница 8: ...CHNICAL DATA Bas i c technical parameters Weight 60 kg Dimensions d x w x h 1130 x 930 x 412 mm Noise min max 63 dB 68 dB Airflow max 1000 m3 h Input max 400 W Required voltage 1NN 200V 230V 50 60 Hz 2N 200V 230V 50 60 Hz ...

Страница 9: ...stics 2 2 Liquidation after useful life expiration Please deposit the sheet metal parts to a waste disposal centre for proper liquidation 3 The Appliance Installation 3 1 Preparation for the Appliance Installation Before you start the hood installation please discon nect the combi steamer from the electric sup ply Installation of the hood must be performed in accor dance with all relevant rules an...

Страница 10: ...ackage Start with the two side filters as shown in picture III they are marked with edging and then place the middle filter between them Picture III Grease filters installation 3 3 Check the installation location Make sure that the electrical power supply meets the parameters listed on the manufacturer s label This will prevent possible installation complicati ons 4 Electrical connections of the h...

Страница 11: ...ency converter as seen in picture Nr 3 Pict 3 The bushing in the power panel Connecting the UTP cable Run the control UTP cable from the hood towards the combi steamer s base In the base near the supply cable opening you will find capped holes Break one of them and to this space insert the cable grommet attached to the UTP cable See picture Nr 4 In the combi steamer power panel there is a rubber o...

Страница 12: ... and perform protec ted coupling 5 The hood set up and control In order for the hood to work properly it is necessa ry to allow communication between the hood and the combi steamer in the combi steamer s service menu Setting the hood on the combi steamer s con trol panel Blue Select Service at the combi steamer display then choose PIN click OK in the service menu select the item Configuration then...

Страница 13: ... Solution of the problem Err 62 5 Error or interruption in the data communication between the hood and the combi steamer Power sup ply interruption Check the data hood communication cable and its correct connection Make sure the air condensati on hood is plugged into the power supply Err 63 5 64 5 65 5 66 5 70 5 71 5 72 5 73 5 Data communications error Error or interference of data com munication ...

Страница 14: ...gether with the motor pos 5 Remove the metal sheet plate with the motor from the exchanger The hood description Picture V 1 Vapor drap 2 Division partition 3 Connector 4 Heat exchanger 5 Motor The RETIGO Company recommends regular clea ning and maintenance of the appliance by a authorized service company Excessive wear and tear and possible damage to the appliance can be prevented only by re gular...

Страница 15: ......

Страница 16: ...RETIGO Ltd Láň 2310 PS 43 756 64 Rožnov pod Radhoštěm Czech republic tel 420 571 665 511 fax 420 571 665 554 e mail info retigo cz www retigo com TSD 11 H EN_R00 ...

Отзывы: