background image

www.restek.com

- 19 -

12.0  Erklärung des Aufklebers auf der    

 

 

Rückseite

1.  Name des Produktes.

2.  Artikel Nummer des Produktes.

3.  Serien Nummer des Produktes.

4.  Warnung:  Dieses Plastikgehäuse hat keinen 

ausre ichenden Oberflächenwiderstand für starke 

elektrische Felder. DIESES GERÄT NICHT IN 

GEFÄHRLICHEM UMFELD AUFLADEN.

5.  Definition der Symbole—siehe Tabelle rechts.

6.  Dieses Gerät entspricht EU/EMC Direktive 

2004/108/EC, andere Standards denen es entspricht 

sind u.A. 61326:1997 w/A3 Class A.

7.  Gerät erfüllt WEEE.

8.  Gerät erfüllt RoHS.

9.  Dadurch wird Teil 15 der FCC Regeln erfüllt. 

Betrieb  ist abhängig von den folgenden 2 

Bedingungen:  (1) Diese Gerät darf zu keinen 

schädlichen Störungen führen, und (2) diese Gerät 

muss empfangene Störungen akzeptieren, was auch 

Störungen beinhaltet die zu unerwünschtem Betrieb 

führen können.

10.  Dieser Klasse A digitale Apparat erfüllt Kanadische 

ICES-003.

11.  Geräte müssen zum Service an Restek Corporation 

zurückgeschickt werden

12.  Hersteller Name, Addresse, und Kontaktinformation.

Definition der Symbole auf der Rückseite

  Ex nC 

EN60079-0: 2006; Elektrischer Apparat für Atmosphären mit explosivem Gas - Teil 0:  

 

   

Allgemeine Anforderungen

 

EN60079-15: 2005; Elektrischer Apparat für Atmosphären mit explosivem Gas - Teil 15:  

 

 

Konstruktion, Test und Demarkierung des Schutztyps “n” Elektrischer Apparat

  IIC 

Gruppe II ist für Umgebungen über Grund. Gas Gruppe IIC ist für Wasserstoff und 

   

verwandte Gasarten.

  3G 

Kategorie 3 im Verhältnis zur Gasanalyse; normale Sicherheitsvorkehrungen.   

 

   

Ausreichende Sicherheit währed des Normalbetriebs.  Normalbetrieb heisst die  

 

   

Überwachung von Spuren von brennbaren oder explosiven Gasen in einer  

   

nicht-brennbaren Umgebung.

  T6 

Während diese Gerät geprüft wurde hat die Temperatur der externen und internen  

 

   

Teile nie 85 °C überschritten.

  X 

Zusätzliche Information. 

 

Betriebsbereich.  0 °C 

 T

amb

 

 48 °C

 

Diese Gerät wurde entwickelt um Spuren von Wasserstoff von einem kleinen Leck in  

 

 

einer nicht-brennbaren Umgebung nachzuweisen, z. B., in Laborluft, usw.  Diese  

 

 

Gerät ist geignet für eine nicht-brennbare Atmosphäre in der das Probengas zu  

 

 

einer Konzentartion ansteigen kann wo es explosiv werden kann.

  2009 

Herstellungsjahr

www.restek.com

- 19 -

12.0  Erklärung des Aufklebers auf der    

 

 

Rückseite

1.  Name des Produktes.

2.  Artikel Nummer des Produktes.

3.  Serien Nummer des Produktes.

4.  Warnung:  Dieses Plastikgehäuse hat keinen 

ausre ichenden Oberflächenwiderstand für starke 

elektrische Felder. DIESES GERÄT NICHT IN 

GEFÄHRLICHEM UMFELD AUFLADEN.

5.  Definition der Symbole—siehe Tabelle rechts.

6.  Dieses Gerät entspricht EU/EMC Direktive 

2004/108/EC, andere Standards denen es entspricht 

sind u.A. 61326:1997 w/A3 Class A.

7.  Gerät erfüllt WEEE.

8.  Gerät erfüllt RoHS.

9.  Dadurch wird Teil 15 der FCC Regeln erfüllt. 

Betrieb  ist abhängig von den folgenden 2 

Bedingungen:  (1) Diese Gerät darf zu keinen 

schädlichen Störungen führen, und (2) diese Gerät 

muss empfangene Störungen akzeptieren, was auch 

Störungen beinhaltet die zu unerwünschtem Betrieb 

führen können.

10.  Dieser Klasse A digitale Apparat erfüllt Kanadische 

ICES-003.

11.  Geräte müssen zum Service an Restek Corporation 

zurückgeschickt werden

12.  Hersteller Name, Addresse, und Kontaktinformation.

Definition der Symbole auf der Rückseite

  Ex nC 

EN60079-0: 2006; Elektrischer Apparat für Atmosphären mit explosivem Gas - Teil 0:  

 

   

Allgemeine Anforderungen

 

EN60079-15: 2005; Elektrischer Apparat für Atmosphären mit explosivem Gas - Teil 15:  

 

 

Konstruktion, Test und Demarkierung des Schutztyps “n” Elektrischer Apparat

  IIC 

Gruppe II ist für Umgebungen über Grund. Gas Gruppe IIC ist für Wasserstoff und 

   

verwandte Gasarten.

  3G 

Kategorie 3 im Verhältnis zur Gasanalyse; normale Sicherheitsvorkehrungen.   

 

   

Ausreichende Sicherheit währed des Normalbetriebs.  Normalbetrieb heisst die  

 

   

Überwachung von Spuren von brennbaren oder explosiven Gasen in einer  

   

nicht-brennbaren Umgebung.

  T6 

Während diese Gerät geprüft wurde hat die Temperatur der externen und internen  

 

   

Teile nie 85 °C überschritten.

  X 

Zusätzliche Information. 

 

Betriebsbereich.  0 °C 

 T

amb

 

 48 °C

 

Diese Gerät wurde entwickelt um Spuren von Wasserstoff von einem kleinen Leck in  

 

 

einer nicht-brennbaren Umgebung nachzuweisen, z. B., in Laborluft, usw.  Diese  

 

 

Gerät ist geignet für eine nicht-brennbare Atmosphäre in der das Probengas zu  

 

 

einer Konzentartion ansteigen kann wo es explosiv werden kann.

  2009 

Herstellungsjahr

Содержание 22839

Страница 1: ...cat 22839 Instruction Manual For best battery performance keep unit on the charger when not in use www restek com Restek s Electronic Leak Detector cat 22839 Instruction Manual For best battery perfo...

Страница 2: ...n by Restek Corporation Printed in the USA Restek Corporation 110 Benner Circle Bellefonte PA 16823 Table of Contents Page 1 0 Introduction 3 2 0 Battery Charging 3 3 0 Powering Up 4 4 0 Zeroing the U...

Страница 3: ...s in this unit Opening the case or tampering with the internal parts will void the factory warranty www restek com 3 Operating Instructions 1 0 Introduction Restek s portable Leak Detector is specific...

Страница 4: ...when checking for leaks or to cover block the inlet with your hand Figure 1 Leak Detector schematic 4 www restek com 3 0 Powering Up Depress and hold the power button Figure 1 until the unit responds...

Страница 5: ...re 3 Cap removed exposing probe tip brush for cleaning Figure 2 Cap unscrewed and partially removed www restek com 5 6 0 Detecting Leaks Slowly move the probe tip around fittings and other potential l...

Страница 6: ...ed by hand or other object Allow adequate time for detector to purge then re zero Remove obstruction 6 www restek com 9 0 Troubleshooting Contact Restek or your Restek representative for return instru...

Страница 7: ...ifferences in the heater element currents Figure 4 Schematic layout of the Leak Detector technology www restek com 7 10 0 Technology The Leak Detector measurement is based on thermal conductivity comp...

Страница 8: ...lights indicate the presence of one or more of the following gases nitrogen argon or car bon dioxide 8 www restek com 11 0 Interpretation of Results Figure 5 illustrates the Leak Detector s LED light...

Страница 9: ...sample gas may become sufficiently high concentration to become explosive 2009 Year of construction www restek com 9 12 0 Back Label Explanation 1 Product name 2 Product catalog number 3 Product seria...

Страница 10: ...mer Service at 800 356 1688 or 814 353 1300 ext 3 Outside the USA Contact your Restek representative 10 www restek com 13 0 Case Specifications 14 0 Service The Restek Leak Detector carries a 1 year l...

Страница 11: ...ufbewahrt werden Bedienungsanleitung www restek com Restek s Elektronischer Leak Detektor Kat 22839 F r beste Batterieleistung sollte das Ger t bei Nichtbenutzung im Ladeger t aufbewahrt werden Bedien...

Страница 12: ...s auf der R ckseite 19 13 0 Spezifikationen des Geh uses 20 14 0 Service 20 Konformit tserkl rung 21 2009 Restek Corporation Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Anleitung darf in jeglicher Form o...

Страница 13: ...Wenn Sie das Geh use ffnen oder die internen Teile entfernen verf llt die Garantie des Herstellers www restek com 13 Bedienungsanleitung 1 0 Einleitung Restek s tragbarer Leak Detektor wurde speziell...

Страница 14: ...wer Taste Nulleinstellungstaste Ansicht vorne Ansicht hinten Pr fspitze Referenzgas Inlet Freihalten 14 www restek com 3 0 Einschalten Die Power Taste Abbildung 1 dr cken bis das Ger t mit dem Aufwach...

Страница 15: ...nt man sieht die kleine B rste zum Reinigen Abbildung 2 Deckel aufgeschraubt und teilweise entfernt www restek com 15 6 0 Lecks Finden Die Pr fspitze langsam and Dichtungen oder anderen potentiellen L...

Страница 16: ...tand blockiert Genug Zeit zum Aussp len lassen dann wieder auf Null einstellen Behinderung entfernen 16 www restek com 9 0 Troubleshooting Setzen Sie sich mit Restek oder Ihrem Restek H ndler in Verbi...

Страница 17: ...Unterschiede im Stromflu der W rmeelmente angezeigt Abbildung 4 Diagramm der Leak Detektor Technik www restek com 17 10 0 Technik Die Leak Detektor Messtechnik beruht auf dem Vergleich der W rmeleitf...

Страница 18: ...Gr ne LED und alle 7 roten LEDs und ein kontinuierlich h rbarer Alarm Signifikantes Leck detektiert 18 www restek com 11 0 Interpretation der Resultate Abbildung 5 veranschaulicht den Bereich der LED...

Страница 19: ...as Probengas zu einer Konzentartion ansteigen kann wo es explosiv werden kann 2009 Herstellungsjahr www restek com 19 12 0 Erkl rung des Aufklebers auf der R ckseite 1 Name des Produktes 2 Artikel Num...

Страница 20: ...nheit Einspritzgeformtes Versaflex FX1040X 1 Pantone 426C Schwarz mit MT 11030 Oberfl chenbehandlung 20 www restek com 13 0 Spezifikationen des Geh uses 14 0 Service Der Restek Leak Detektor hat eine...

Страница 21: ...eclaration Thomas Kane Position Title Director of R D Date 04 07 2009 Signature 204 07 008 Declaration of Conformity Application of Council Directive s EU EMC Directive 2004 108 EC ATEX Directive 94 9...

Страница 22: ......

Страница 23: ...hard to reach leaks using the small probe adaptor cat 22658 Optional Accessories Soft Side Carry Storage Case Ideal for storing the leak detector in smaller spaces such as a tool box cat 22657 Small...

Страница 24: ...90 e mail sales thamesrestek co uk 2009 Restek Corporation All rights reserved Printed in the U S A For questions problems repair services Within the USA Call Restek Customer Service at 800 356 1688 o...

Отзывы: