- 18 -
www.restek.com
11.0 Interpretation der Resultate
Abbildung 5 veranschaulicht den Bereich der LED Lichter des Leak
Detektors. Je mehr rote oder gelbe LED Lichter aufleuchten desto grösser
ist das Leck.
Bemerkung:
Der Leak Detektor ist keine quantitative
Vorrichtung. Er wurde entwickelt um Lecks in solchen Gasleitungen zu
finden wie sie gewöhnlich in anaytischen Labors vorkommen.
**
VORSICHT
: Diese Gerät wurde entwickelt um Spuren von Wasserstoff von einem kleinen Leck in einer nicht-brennbaren Umgebung nachzuweisen, z. B., in Laborluft, usw. Diese Gerät ist
geignet für eine nicht-brennbare Atmosphäre in der das Probengas zu einer Konzentartion ansteigen kann wo es explosiv werden kann.
Prüfspitzenabweichung
Prüfspitzenabweichung ist das Phänomen wenn eine falsche LED Licht Response registriert wird wenn das Gerät schnell bewegt wird.
Prüfspitzenabweichung kommt bei allen Dual Thermistor Leak Detektoren vor. Sie basiert auf der Asymmetry der Flußzellen; schütteln oder
neigen des Geräts beinflusst die Luftströmungsprofile was sich wiederum auf die Wärmewechselraten auswirkt. Wenn das Gerät normal funk-
tioniert kehrt das LED Lichtsignal in 3-5 Sekunden wieder auf Null zurück sobald das Gerät wieder still steht. In extremem Fällen kann es sein
dass man das Gerät vor dem nächsten Gebrauch wieder auf Null einstellen muss. Um Prüfspitzenabweichung zu vermeiden sollte man das
Gerät während der Messungen still halten.
Minimale nachweisbare
Angezeigte
Gas
Leckrate (atm cc / sec.)
LED Licht Farbe
Helium
1.0 x 10
-5
Rot
Wasserstoff**
1.0 x 10
-5
Rot
Stickstoff
1.4 x 10
-3
Gelb
Argon
1.0 x 10
-4
Gelb
Kohlendioxyd
1.0 x 10
-4
Gelb
Abbildung 5
LED Licht Response
Tabelle für den Leak Detektor.
Ein Verhältnis von 1:1 zwischen
IPrüfspitze : IReferenz zeigt an dass
es kein Leck hat. Rote LED Lichter
zeigen an dass ein oder mehere der
folgenden Gase vorhanden sind:
Helium oder Wasserstoff. Gelbe
LED Lichter zeigen an dass ein oder
mehere der folgenden Gase vorhan-
den sind: Stickstoff, Argon, oder
Kohlendioxyd.
Grüne LED und alle 3 gelben
LEDs und ein kontinuierlich
hörbarer Alarm; Signifikantes
Leck detektiert
Grüne LED und 4
rote LEDs; kleines
Leck detektiert
Prüfspitze
Referenz
Nur grüne LED; kein
Leck detektiert
Grüne LED und alle 7 roten
LEDs und ein kontinuierlich
hörbarer Alarm; Signifikantes
Leck detektiert
- 18 -
www.restek.com
11.0 Interpretation der Resultate
Abbildung 5 veranschaulicht den Bereich der LED Lichter des Leak
Detektors. Je mehr rote oder gelbe LED Lichter aufleuchten desto grösser
ist das Leck.
Bemerkung:
Der Leak Detektor ist keine quantitative
Vorrichtung. Er wurde entwickelt um Lecks in solchen Gasleitungen zu
finden wie sie gewöhnlich in anaytischen Labors vorkommen.
**
VORSICHT
: Diese Gerät wurde entwickelt um Spuren von Wasserstoff von einem kleinen Leck in einer nicht-brennbaren Umgebung nachzuweisen, z. B., in Laborluft, usw. Diese Gerät ist
geignet für eine nicht-brennbare Atmosphäre in der das Probengas zu einer Konzentartion ansteigen kann wo es explosiv werden kann.
Prüfspitzenabweichung
Prüfspitzenabweichung ist das Phänomen wenn eine falsche LED Licht Response registriert wird wenn das Gerät schnell bewegt wird.
Prüfspitzenabweichung kommt bei allen Dual Thermistor Leak Detektoren vor. Sie basiert auf der Asymmetry der Flußzellen; schütteln oder
neigen des Geräts beinflusst die Luftströmungsprofile was sich wiederum auf die Wärmewechselraten auswirkt. Wenn das Gerät normal funk-
tioniert kehrt das LED Lichtsignal in 3-5 Sekunden wieder auf Null zurück sobald das Gerät wieder still steht. In extremem Fällen kann es sein
dass man das Gerät vor dem nächsten Gebrauch wieder auf Null einstellen muss. Um Prüfspitzenabweichung zu vermeiden sollte man das
Gerät während der Messungen still halten.
Minimale nachweisbare
Angezeigte
Gas
Leckrate (atm cc / sec.)
LED Licht Farbe
Helium
1.0 x 10
-5
Rot
Wasserstoff**
1.0 x 10
-5
Rot
Stickstoff
1.4 x 10
-3
Gelb
Argon
1.0 x 10
-4
Gelb
Kohlendioxyd
1.0 x 10
-4
Gelb
Abbildung 5
LED Licht Response
Tabelle für den Leak Detektor.
Ein Verhältnis von 1:1 zwischen
IPrüfspitze : IReferenz zeigt an dass
es kein Leck hat. Rote LED Lichter
zeigen an dass ein oder mehere der
folgenden Gase vorhanden sind:
Helium oder Wasserstoff. Gelbe
LED Lichter zeigen an dass ein oder
mehere der folgenden Gase vorhan-
den sind: Stickstoff, Argon, oder
Kohlendioxyd.
Grüne LED und alle 3 gelben
LEDs und ein kontinuierlich
hörbarer Alarm; Signifikantes
Leck detektiert
Grüne LED und 4
rote LEDs; kleines
Leck detektiert
Prüfspitze
Referenz
Nur grüne LED; kein
Leck detektiert
Grüne LED und alle 7 roten
LEDs und ein kontinuierlich
hörbarer Alarm; Signifikantes
Leck detektiert
Содержание 22839
Страница 22: ......
