background image

Deutsch 

Installations- / Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben 

6

  Sollten  alle  obigen  Prüfschritte  keine  Abhilfe 

schaffen,  liegt  möglicherweise  eine  größeres 
technisches Problem vor.  
Machen  Sie  auf  keinen  Fall  Reparaturversuche  an 
elektrischen/elektronischen 

Komponenten 

des 

Geräts.  
Rufen Sie den Kundendienst. 

10. Kundendienst

Bei technischen Fragen zu Ihrem Gerät wenden Sie
sich bitte an das Kundendienstbüro Ihres Händlers.
Bevor  Sie  den  Kundendienst  anrufen,  notieren  Sie
bitte die Modell/Typenbezeichnung Ihres Gerätes.
Das Typenschild mit diesen Angaben befindet sich
im Inneren des Gerätes (Fettfilter entfernen)

11. Installation

 

Vor der Installation des Geräts unbedingt 

beachten: 

Installation der Geräte nur an geeigneter Stelle

Prüfen der Wand / Decke auf Tragfähigkeit und
Belastbarkeit,

Prüfen des Verlaufs von elektrischen und
anderen Leitungen auf und in der Wand bzw.
Decke, um diese nicht anzubohren.

Prüfen des Zustandes und der Belastbarkeit der
elektrischen Leitungen.

Wir  empfehlen  die  Installation  des  Geräts  durch 
einen Fachmann. 

Halten Sie bei der Installation der Abzugshaube die 
Mindestabstände 

zwischen 

Kochplatte 

und 

Abzugshaube  genauestens  ein  (siehe  Kapitel  11.1 
“Installationsangaben“) 

und 

folgen 

Sie 

der 

Nummerierung 

der 

Arbeitsschritte 

und 

der 

Zusatzanweisungen.  Ausführung  mit  Luftabstoß 
nach außen (A- siehe auch Installationsangaben) Die 
Dämpfe  werden  über  einen  am  Verbindungsring 
angeschlossenen  Abluftschlauch  nach  außen 
abgesaugt. 
Der Durchmesser des Abluftschlauchs muss mit dem 
des  Verbindungsrings  übereinstimmen.  Wird  ein 
Rauchrückschlagventil  benutzt  oder  ist  eins 
vorgesehen, prüfen Sie, ob es nach der Installation 
des Abluftschlauches frei öffnen und schließen kann. 
Die Abzugshaube kann mit einer (oberen) oder zwei 
(oberen und hinteren) Abzugöffnungen ausgestattet 
sein. 
Die  Dunstabzugshaube  ist  in  der  Regel  für  den 
Gebrauch der oberen Abzugöffnung, zum Einsatz als 

Ablufthaube

 vorgerüstet. 

Die nicht benötigten Abzugöffnungen sind mit einem 
Kunststoffdeckel  versehen.  Dieser  Kunststoffdeckel 
kann durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn einfach 
entfernt  und  wahlweise  auf  einer  anderen,  nicht 
benötigten Abzugöffnung montiert werden. 

fi200909

11.1 Installationsangaben 

Mindestabstand Unterkante Haubenkörper: 
zu Glaskeramik- und Gusskochplatten  

65 cm 

zu Gaskochfeld  

70 cm 

zu Kohle- / Öl- / Holzfeuerung  

85 cm. 

 Schliessen Sie das Gerät erst dann an das 

Stromnetz  an,  wenn  es  ordnungsgemäß 
installiert ist. 

 

11.2 

Verwendung 

der 

Abzugshaube 

als 

Ablufthaube (mit Luftabstoß nach Aussen) 

Sollte  die  Dunstabzugshaube  werkseitig  mit  einem 
Kohlefilter  ausgestattet  sein,  müssen  Sie  diesen 
entfernen. 
Er  ist  nur  für  den  Einsatz  Ihrer  Abzugshauben  im 
Umluftbetrieb sinnvoll nutzbar. 

11.3  Umrüstung  der  Abzugshaube  in  eine 
Umlufthaube  

Wenn Sie das Gerät -soweit dafür ausgestattet- als 
Umlufthaube  verwenden  möchten,  müssen  Sie  vor 
dem  Gebrauch  der  Abzugshaube  den/die  Aktiv-
Kohlefilter am Lüftermotor montieren. 
Bei einigen Modellen ist/sind der/die Aktivkohlefilter 
im Lieferumfang enthalten. 
Andernfalls müssen Sie sich den/die Aktivkohlefilter 
vom  Lieferanten/Händler  Ihrer  Dunstabzugshaube 
beschaffen. 
Zudem müssen Sie Ihre Abzugshaube mit der dafür 
vorgesehenen  Einrichtung  (Hebel  oder  Kugelgriff) 
auf  “Filterposition“  im  Inneren  der  Haube 
umschalten.  

11.4. Elektrischer Anschluss 

Prüfen  Sie  vor  dem  Anschluss  der 

Abzugshaube,  ob  die  auf  dem  Typenschild 
angegebene  Spannung  (V)  mit  der  Netzspannung 
Ihrer Wohnung übereinstimmt.  

 

Installieren Sie das Gerät auf keinen Fall wenn 

die  Angaben  auf  dem  Typenschild  nicht  mit  Ihrer 
Netzspannung übereinstimmt. 
Das  Typenschild  befindet  sich  im  Inneren  der 
Abzugshaube, hinter dem Fettfilter. 

Ist 

die 

Dunstabzugshaube 

mit 

einem 

Standardstecker versehen, schließen Sie diesen an 
eine gut zugängliche Standard-Steckdose an. 

11.5 Montage des Kohlefilters 

Die Montageanleitung für den Kohlfilter finden Sie in 
dessen  Verpackung.  Zur  Montage  des  Kohlefilters 
entfernen  Sie  den/die  Fettfilter,  montieren  den 
Kohlefilter 

gemäss 

der 

diesbezüglichen 

Содержание CH 44060 BSA+

Страница 1: ...nleitung Mod No Dunstabzugshaube Installation Operation Insruction Cooker hoods CH 44060 BSA CH 44090 BSA NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof fi200909atNEG D GB ...

Страница 2: ...ngsanleitung beschriebenen Gerät welche mit frischen Lebensmitteln in Kontakt kommen können keine toxischen Substanzen enthalten DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product s described herein to which this description refers declares on its sole responsibility that the product s meet the relevant fundamental safety health and protection requirements of the relevant EU guidelines and ...

Страница 3: ... den Gebrauch im Haushalt ausgelegt Bei gewerblichem Gebrauch reduzieren sich die Garantie und Gewährleistung um 50 1 Hinweis Symbol Erklärung Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Du...

Страница 4: ...gt werden Er darf durch keine andere Schächte oder Kamine verlegt werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung Montageanleitung vor der Montage des Geräts gründlich durch Prüfen Sie ob die Technischen Daten V und Hz auf dem Typenschild des Geräts mit denen Ihrer Hausinstallation übereinstimmen Stimmen diese nicht überein bringen Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurück Bei diesbezüglicher Unklarheit...

Страница 5: ...ndungen der Abzugsleitungen muss unter fi200909 Beachtung der Herstellervorschriften und unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften von einer ausgewiesenen Fachkraft ausgeführt werden 6 Benutzung der Dunstabzugshaube 6 1 Sicherheitshinweise zum Gebrauch Während des Betriebes der Dunstabzugshaube müssen die Fettfilter immer eingesetzt sein ansonsten kann sich Fettdunst in der Haube und im Abluftsy...

Страница 6: ...an Ihrem Gerät vorhandenen Fettfilter sind regelmässig zu reinigen bzw zu ersetzen Fettgesättigte Filter können schnell Feuer fangen und verbreiten zudem unangenehme Gerüche Mit Schmutzpartikeln zugesetzte Fettfilter können die Funktion des Geräts stark beeinträchtigt Im Bereich der Bedienelemente nicht zu feucht reinigen um ein Eindringen von Nässe in die Elektronik zu vermeiden Besondere Hinweis...

Страница 7: ...e Reinigung der Abzugshaube und für den Austausch oder die Reinigung der Filter besteht Brandgefahr 8 Auswechseln der Lampen fi200909 Achten Sie beim Auswechseln einer Lampe darauf dass die neue Lampe keine höhere Wattleistung als die Originallampe Ihres Geräts hat 8 1Auswechseln der LED Lampen Falls der Gerätedokumentation keine Anleitung zum Auswechseln von LED Lampen beiliegt müssen Sie die Lam...

Страница 8: ...atz als Ablufthaube vorgerüstet Die nicht benötigten Abzugöffnungen sind mit einem Kunststoffdeckel versehen Dieser Kunststoffdeckel kann durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn einfach entfernt und wahlweise auf einer anderen nicht benötigten Abzugöffnung montiert werden fi200909 11 1 Installationsangaben Mindestabstand Unterkante Haubenkörper zu Glaskeramik und Gusskochplatten 65 cm zu Gaskochfeld 70...

Страница 9: ...in den Motor der Abzugshaube laufen Wird die Abluft in einen Abluftkanal geführt muss das Ende des Einführungsstutzens in Strömungsrichtung gelenkt werden Wird die Abluftleitung durch kühle Räume Dachböden usw verlegt kann ein starkes Temperaturgefälle innerhalb der einzelnen Leitungsbereiche auftreten Es ist daher mit Schwitz oder Kondenswasser zu rechnen Dies macht eine Isolation der Abluftleitu...

Страница 10: ...abzugshauben 14 GERÄTEKOMPONENTEN KAMINHAUBEN Die Form Ihrer Dunstabzugshaube kann von obigen Abbildungen abweichen D C B D B C 65 75 cm 4 5 6 A 2a 2b 4b 3a 3b 4d 5a 5b 4a 4c 4c Fig 2 Fig 4 Fig 5 5b 2a Montagbügel für Haube 2b Haube 5a Montagebügel für inneren Kamin 5b Schraube 5c Äusserer Kamin H A Fig 3 3a Abluftschlauch 3b Einwegventil 3c Haubenkörper 3d Bedienfeld Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 3 2 1...

Страница 11: ...Timer Taste E wird nur dann für die Abschalt Verzögerungsfunktion verwendet wenn eine Leistungsstufen Taste und die Licht Taste aktiviert sind Drücken Sie die Timer Taste E einmal um die Abschaltung der Haube zu verzögern Die Anzeigelampe der Taste E leuchtet auf Die Dunstabzugshaube läuft 5 Minuten lang und schaltet sich dann automatisch aus Das Licht geht ebenfalls aus und alle Tasten Anzeigelam...

Страница 12: ... möglich Ölspuren 16 Problembehbung Lampen defekt Kein Strom Gerätekabel nicht richtig angeschlossen Einwegventil und Auslass sind nicht dicht mögliche Ursache Beleuchtung ist an aber Motor läuft nicht Eine Klappe des Einwegventils ist blockiert Einwegventil nich richtig montiert Kondensator defekt Motorlager defekt klemmt Motor riecht verdächtig Beleuchtung funktioniert nicht Motor läuft nicht Ge...

Страница 13: ... äußeren Kamin und stellen Sie sicher dass der innere Kamin in der Höhe frei eingestellt und der Abluftschlauch befestigt werden kann Installieren Sie anschließend den Abluftschlauch und den äußeren Kamin auf der Dunstabzugshaube Befestigen Sie den Abluftschlauch mit einem Kabelbinder am Auslass Siehe Pic 3 Pic 4 4 Ziehen Sie den inneren Kamin auf die Position der inneren Kaminhalterung 1 aus und ...

Страница 14: ... Leuchtmittel wird in keinem Fall Garantie gewährt Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen Die Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland WARRANTY CONDITIONS The manufacturer does not take any responsibility for damage caused by the buyer This device has been manufactured and tested according to the latest methods Irrespective of the ...

Страница 15: ...give you many years of excellent service if properly operated and maintained Our appliances are not intended for commercial usage They are designed only for domestic use The warranty and its provisions are reduced by 50 in the case of commercial usage 1 Explanation of information symbols This symbol on the product or its packaging indicates that this product is not to be treated as normal domestic...

Страница 16: ...shop and other commercial use If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels not applicable to appliances that only discharge the air back into the room Any installati...

Страница 17: ...ords on the base of the plug Replacement fuse cover are available from your local electrical store CONNECTION TO A REWIREABLE PLUG If the fitted plug is not suitable for your socket outlet then it should be cut off and disposed of in order to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere A suitable alternative plug should then be fitted to the cable The wires in t...

Страница 18: ... operated appliances c No flambé dishes are to be prepared under the extractor hood The open flames could destroy the hood or even cause a kitchen fire d Never leave pans unwatched when frying because fat can easily catch fire e Constant maintenance Guarantys problem free operation and optimal hood performance f If the hood is used together with other non electrically operated appliances the room ...

Страница 19: ...n If your appliance is fitted with an after run function this can be activated by an additional key on the control panel chapter 14 7 Cleaning and care Prior to any maintenance or cleaning work isolate the hood from the electrical supply by pulling out the appliance connector plug or tripping the house installation circuit breaker or fully unscrew the screw type fuse from the house installation Th...

Страница 20: ...or 10 minutes at 100 C Read the package to see whether your carbon filter is washable and regeneratable If the package carries no information then it contains a traditional non washable carbon filter fi200909 Each time you change or wash a grease filter or carbon filter after removal clean all exposed lower parts of the hood with a mild grease solvent For the daily cleaning of the outer pats of th...

Страница 21: ...k extractor openings The hood is normally initially fitted out for use of the top extractor opening as an extractor hood fi200909 Openings not required are fitted with a plastic cover This plastic cover can be easily removed by turning counterclockwise and optionally fitted to another opening which is not required 11 1 Installation data Minimum distance from the lower edge of the hood body to cera...

Страница 22: ...d run into the extractor hood motor If the exhaust air is directed into an exhaust air duct the end of the entry fitting must be directed in the direction of flow If the exhaust air pipeline is routed though cool rooms lofts etc there can be a large temperature drop within the individual parts of the pipeline resulting in sweating or condensation water production This renders outlet pipeline insul...

Страница 23: ...ONENTS Images are for illustration purposes only The form and fittings of your hood can vary from the images GB C B D B C 65 75 cm 4 5 6 A 2a 2b 4b 3a 3b 4d 5a 5b 4a 4c 4c Fig 2 Fig 4 Fig 5 5b 2a Mounting hook for hood body 2b Hood 5a Mounting hook for inner chimney 5b Screw 5c Inner chimney H A Fig 3 3a Soot tube 3b One way valve 3c Bydy of the hood 3d Operation panel Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 3 2 ...

Страница 24: ...ht button D again to turn off the lights 4 4 1 Press the Low button A the indicator light lights up and will beam and the motor runs at low speed Press Low button A again and the motor will stop the button indicator light goes out and will be off 5 The Timer button E is usable for the switch off delay function only when a speed button and the lamp button D is in use Press the Timer button once to ...

Страница 25: ...a bad smell from the motor Beside the above mentioned check the following Replace lights Connect the wires as per the electric diagram Cause One flapp of the one way valve is blocked One way valve not installed correctly The capacitor damaged The motor jammed bearing damaged Light does not work motor does not work Tighten the screws on the mounting bracket securely Tighten the fastening screws fir...

Страница 26: ...be sure that the inside chimney can be adjusted the height in it freely as well as fixing the expansion pipe Afterwards install the expansion pipe and chimney on the cooker hood Fix the expansion pipe with a cable tie on the outlet See Pic 3 Pic4 4 Pull out the inner chimney to the position of the inner chimney bracket 1 and fix it with screws Pic 7 Then fasten the body with safety screws Pic 6 No...

Страница 27: ... Leuchtmittel wird in keinem Fall Garantie gewährt Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen Die Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland WARRANTY CONDITIONS The manufacturer does not take any responsibility for damage caused by the buyer This device has been manufactured and tested according to the latest methods Irrespective of the ...

Отзывы: