fi
200910
1
Lieber Kunde,
wir danken Ihnen, für das in uns gesetzte Vertrauen und für den Erwerb eines Einbaugerätes aus
unserem Sortiment.
Das von Ihnen erworbene Gerät ist so konzipiert, dass es den Anforderungen im Haushalt entspricht.
Wir bitten Sie die vorliegende Bedienungsanleitung, die Ihnen die Einsatzmöglichkeiten und die
Funktionsweise Ihres Gerätes beschreibt, genau zu beachten.
Diese Bedienungsanleitung ist verschiedenen Gerätetypen angepasst, daher finden Sie darin auch die
Beschreibungen von Funktionen, die Ihr Gerät evtl. nicht enthält.
Für Schäden an Personen oder Gegenständen, die auf eine fehlerhafte oder unsachgemäße Installation
des Gerätes zurückzuführen ist, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, evtl. notwendige Modellmodifizierungen an den Gerätetypen
vorzunehmen, die der Bedienerfreundlichkeit und dem Schutz des Benutzers und dem Gerät dienen
und einem aktuellen technischen Standard entsprechen.
Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen.
Dear customer,
We thank you for the trust placed in us and for purchasing a built-in appliance from our range.
The device you have purchased is designed to meet household needs.
We ask you to pay close attention to the present operating instructions, which describe the application
possibilities and the mode of operation of your device.
These operating instructions are adapted to different types of devices, so they also contain descriptions
of functions that your device may not contain.
For damage to persons or objects, which is due to a faulty or improper installation of the device, the
manufacturer assumes no liability.
The manufacturer reserves the right to make any necessary model modifications to the device types
that are designed to provide user-friendliness and protection for the user and the device, and that comply
with a current technical standard.
Should you ever have anything to complain about despite our thorough quality control, please contact
the customer service. He will be glad to help you.
Caro cliente,
ti ringraziamo per la fiducia che ci hai accordato acquistando un apparecchio a incasso della
nostra gamma.
L'apparecchio che hai acquistato è stato progettato per soddisfare le esigenze d'uso
domestico.
Ti chiediamo di seguire attentamente le presenti istruzioni d'uso che descrivono le possibilità
di impiego e il funzionamento del tuo apparecchio.
Le presenti istruzioni d'uso si riferiscono a diversi tipi di apparecchio, pertanto troverai anche
la descrizione di funzioni che potrebbero non riguardare il tuo apparecchio.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni a persone o beni dovuti a un
montaggio errato o irregolare dell'apparecchio.
Il produttore si riserva il diritto di effettuare le eventuali modifiche di modello ai tipi di
apparecchio utili ad agevolare l'uso da parte dell'utente e la protezione dello stesso e
dell'apparecchio, corrispondenti agli attuali standard della tecnica.
Qualora, nonostante i nostri continui controlli della qualità, dovessi ravvisare problemi, ti
preghiamo di rivolgerti al servizio clienti, il cui personale sarà lieto di aiutarti.
