manualshive.com logo in svg

Resol KM1, Руководство пользователя, Страница: 67 / 80

Поделиться
Скачать
Resol KM1 Скачать руководство пользователя страница 67

it

67

Modulo di comunicazione KM1

Il modulo di comunicazione KM1 è il canale di comunicazione tra l'impianto di ri-
scaldamento solare e convenzionale e una rete informatica. È ideale per i tecnici di 
manutenzione di grandi impianti, gli installatori di riscaldamento e gli utenti privati. 
Questi possono controllare il loro impianto in ogni momento e configurarlo via 
Internet. Inoltre, VBus.net consente la visualizzazione del rendimento dell'impianto 
in uno schema grafico. 

Nel sito web della RESOL www.resol.com sono reperibili diverse soluzioni per 
la visualizzazione e la configurazione remota. Sono scaricabili da detto sito anche 
aggiornamenti firmware.

Indice

1 Panoramica ....................................................................................... 68
2 Dotazione ......................................................................................... 68
3 Installazione ...................................................................................... 68
3.1 Montaggio .................................................................................................................. 69
3.2  Collegamento elettrico .......................................................................................... 69
3.3 VBus

®

 / Comunicazione  dati ................................................................................... 70

3.4  Porta LAN ................................................................................................................. 70
4 

Visualizzazione e comando ............................................................. 70

4.1  Spia di controllo LED .............................................................................................. 70
4.2  Tasto reset ................................................................................................................. 71
5 

Accedere al modulo di comunicazione KM1 via Internet con il 
portale di visualizzazione VBus.net ................................................ 71

6 

Accedere al modulo di comunicazione KM1 via il Tool di 
parametrizzazione RPT .................................................................. 72

7 

Interfaccia web ................................................................................. 72

7.1 Menu ........................................................................................................................... 72
7.2  Panoramica dei menu .............................................................................................. 73
7.3  Visualizzare le versioni del firmware ................................................................... 73

7.4  Visualizzare la data / l’ora degli apparecchi ......................................................... 73
7.5  Visualizzare le impostazioni di rete ..................................................................... 74
7.6  Visualizzare l’accesso via Internet ........................................................................ 74
8 

Configurazione base ........................................................................ 74

8.1  Cercare il modulo di comunicazione KM1 con il DeviceDiscoveryTool .... 74
8.2  Cambiare temporaneamente la lingua durante la connessione .................... 74
8.3  Cambiare la lingua della configurazione ............................................................. 74
8.4  Cambiare la password ............................................................................................ 75
8.5  Cambiare il nome dell’apparecchio ..................................................................... 75
8.6  Configurare la ricerca automatica degli aggiornamenti firmware ................ 75
8.7  Configurare l’accesso remoto .............................................................................. 76
9 

Configurazione ampliata ................................................................. 76

9.1  Configurare le impostazioni di rete..................................................................... 76
10  Ricerca guasti ................................................................................... 77
11  Ordine del software ......................................................................... 79
12  Pezzi di ricambio .............................................................................. 79

Содержание KM1

Страница 1: ...cation module page 17 beginning with firmware version 2 2 0 en Manuel Module de communication KM1 page 33 Logiciel r sident version 2 2 0 ou sup rieure fr Manuale Modulo di comunicazione KM1 pagina 65...

Страница 2: ...angefordert werden Hinweis Starke elektromagnetische Felder k nnen die Funktion des Ger ts beein tr chtigen Sicherstellen dass Ger t und Anlage keinen starken elektromagneti schen Strahlungsquellen au...

Страница 3: ...ommunikation 6 3 4 LAN Anschluss 6 4 Anzeige und Bedienelement 6 4 1 Betriebskontroll LED 6 4 2 Reset Taster 7 5 Mit demVisualisierungsportalVBus net ber das Internet auf das Kommunikationsmodul KM1 z...

Страница 4: ...Bohrl cher 112 mm 2 Lieferumfang Sollte eines der unten aufgef hrten Teile fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 1 Kommunikationsmodul KM1 steckerfertig mit Steckernet...

Страница 5: ...Steckernetzteil in Steckdose stecken F r den direkten Anschluss eines Routers das Ger t mit der Netzwerkleitung im Lieferumfang enthalten an Router anschlie en VBus www 3 1 Montage Hinweis Starke elek...

Страница 6: ...itung ist im KM1 werkseitig an die Klemmen und angeschlossen Ein weiteres Modul wie z B SD3 GA3 EM1 oder AM1 kann an die Klemmen und angeschlossen werden 3 4 LAN Anschluss Das Kommunikationsmodul KM1...

Страница 7: ...fen wie folgt vorgehen VBus net im Browser eingeben und auf Registrieren klicken Best tigungs E Mail abwarten Ger t hinzuf gen anklicken 8 10 stelligen alphanumerischen Zugangscode Token siehe Aufkleb...

Страница 8: ...Ja ausw hlen Auf der Registerkarte Zugriff ber Internet in der Dropdownliste VBus net f r Zugriff verwenden den Wert Ja ausw hlen Mit einemVBus net Account kann man auf einfache Weise RPT nutzen um d...

Страница 9: ...n ber Allgemein Kommunikationsmodul KM1 Open Source Software bestellen Powered by Anzeige der benutzten Open source applications und libraries History Anzeige der Firmware Updates Links N tzliche Link...

Страница 10: ...e RESOL Produkte anzeigt Hinweis Die Werkseinstellungen f r Benutzername und Kennwort lauten admin Hinweis Das Starten des DeviceDiscoveryTool von der CD ist nur auf einem Win dows Betriebssystem m gl...

Страница 11: ...tes konfigurieren Die Firmware ist die interne Software des Kommunikationsmoduls KM1 Durch Firmware Updates wird die Software wie folgt verbessert Erweiterung des Funktionsumfangs Verbesserung der Bed...

Страница 12: ...ion speichern anklicken Die Meldung Konfiguration erfolgreich gespeichert erscheint 9 Erweiterte Konfiguration 9 1 Konfiguration der Netzwerkeinstellungen Die Netzwerkeinstellungen legen fest woher da...

Страница 13: ...nden Folgende Punkte pr fen um den Fehler zu finden und zu beheben Pr fen ob die Stromversorgung des Kommuni kationsmoduls KM1 hergestellt ist Pr fen ob das Netzwerkkabel an beiden Seiten korrekt eing...

Страница 14: ...nsmodul KM1 wird nicht vom DeviceDiscoveryTool gefunden Um zu pr fen ob die Proxyserver Einstellungen f r das Betriebssystem korrekt sind wie folgt vorgehen Start Symbol in der Task Leiste anklicken H...

Страница 15: ...und Bibliotheken bestellen Bitte senden Sie Ihre Bestellung an RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen GERMANY Bitte geben Sie bei der Bestellung die Versionsnummer der...

Страница 16: ...r Werden darin vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet so geschieht dies ausdr cklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders Eine Haftung des Herausgebers f r unsachgem e unvollst ndige od...

Страница 17: ...KM1 www resol com Manual KM1 Communication module en...

Страница 18: ...contact RESOL Note Strong electromagnetic fields can impair the function of the device Make sure the device as well as the system are not exposed to strong electromagnetic fields Subject to technical...

Страница 19: ...rating element 22 4 1 Operating control LED 22 4 2 Reset button 23 5 Accessing the KM1 Communication module over the Internet with theVBus net visualisation portal 23 6 Accessing the KM1 Communication...

Страница 20: ...e care to discharge properly before touching the inside of the device To do so touch a grounded sur face such as a radiator or tap The KM1 Communication module comes with mains adapter and VBus cable...

Страница 21: ...mon two wire cable Connect the mains adapter to the mains socket For a direct connection to a router connect the device to a router using the network cable included with the KM1 VBus www 3 1 Mounting...

Страница 22: ...o the KM1 terminals and A further module such as a SD3 GA3 EM1 or AM1 can be connected to the terminals and 3 4 LAN connection The KM1 Communication module can be connected to a router by using a netw...

Страница 23: ...le over theVBus net server pro ceed as follows EnterVBus net into the address bar of the browser and click Sign up Wait for the confirmation e mail to arrive Click Add new device Enter the alphanumeri...

Страница 24: ...lectYes On the Remote access over Internet tab in the dropdown menu Use VBus net for remote access selectYes With a VBus net account you can easily use RPT in order to parameterise the controller In t...

Страница 25: ...ging the password About General Order KM1 Communication module open source software Powered by Display of the open source applications and libraries used History Display of firmware updates Links Usef...

Страница 26: ...yTool is a software that displays RESOL products that are con nected directly via the local network Note The factory setting for both user name and password is admin Note Starting the DeviceDiscoveryT...

Страница 27: ...6 Configuring automatic firmware update settings The firmware is the internal software of the KM1 Communication module Through firmware updates the software will be improved in the following ways Exte...

Страница 28: ...input field Click Save configuration The message Configuration saved successfully appears 9 Advanced configuration 9 1 Network configuration The network configuration determines where the KM1 Communic...

Страница 29: ...veryTool Check the following points in order to find and elimi nate the error Check if the power supply to the KM1 Communi cation module is established Check if the network cable is properly connected...

Страница 30: ...e DeviceDiscoveryTool In order to check if the proxy server settings for the operating system are correct proceed as follows Click the Start symbol on the task bar In the Settings menu select the Cont...

Страница 31: ...cations and libraries can be ordered Please send your order to RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen GERMANY Please name the version number of the firmware in your orde...

Страница 32: ...r the completeness of the drawings and texts of this manual they only represent some examples They can only be used at your own risk No liability is assumed for incorrect incomplete or false informati...

Страница 33: ...KM1 www resol com Manuel Module de communication KM1 fr...

Страница 34: ...er ni le syst me des champs lec tromagn tiques trop lev s Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Groupe cible Ce manuel d instructions vise exclusivement les techniciens habilit s Toute...

Страница 35: ...LAN 38 4 Affichage lumineux et commande 38 4 1 T moin lumineux de contr le 38 4 2 Touche reset 39 5 Acc der au r glages d usine du KM1 travers Internet avec le portail de visualisationVBus net 39 6 Ac...

Страница 36: ...puler l int rieur de l appareil limi nez l lectricit statique que vous avez sur vous en touchant un appareil mis la terre tel qu un robinet ou un radiateur Le module de communication KM1 est livr avec...

Страница 37: ...chez l adaptateur secteur sur une prise de courant Si vous souhaitez r aliser une connexion directe un routeur branchez l appa reil sur un routeur en utilisant le c ble r seau inclus dans la fournitur...

Страница 38: ...vr avec le c ble VBus branch sur les bornes et Un module suppl mentaire tel qu un SD3 GA3 EM1 ouAM1 peut se brancher sur les bornes et 3 4 Connecteur LAN Le module de communication KM1 se connecte un...

Страница 39: ...le navigateur Internet et cliquez sur Creer un compte Attendez l e mail de confirmation Cliquez sur Ajouter un appareil Saisissez le code d acc s token voir autocollant alpha num rique 8 10 chiffres...

Страница 40: ...et Acc s distance travers Internet allez au menu d roulant UtiliserVBus net pour acc s distance et s lectionnez Oui Le compteVBus net vous permet d utiliser facilement le logiciel RPT pour configu rer...

Страница 41: ...s Commander le logiciel Open source du module de communication KM1 Fourni par Afficher les applications et les biblioth ques Open Source utilis es Historique Afficher la mise jour du logiciel r siden...

Страница 42: ...outil DeviceDiscoveryTool sert afficher les produits RESOL connect s l ordi nateur sur lequel il est install dans le r seau local Note Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut est admin Note...

Страница 43: ...sident Le logiciel r sident est le logiciel interne du module de communication KM1 Ses mises jour permettent d effectuer les am liorations suivantes Extension de la fonctionnalit Optimisation de la c...

Страница 44: ...liquez sur Enregistrer configuration Le message Configuration enregistr e avec succ s s affiche 9 Configuration avanc e 9 1 Configuration des r glages r seau Les r glages r seau permettent de d finir...

Страница 45: ...ffectuez les v rifications suivantes pour identifier le probl me V rifiez si le module de communication KM1 re oit du courant lectrique V rifiez si le c ble r seau est correctement bran ch au KM1 V ri...

Страница 46: ...r glages du serveur Proxy sont corrects pour le syst me d exploitation effectuez les op rations suivantes Cliquez sur D marrer sur la barre d outils Dans le menu principal R glages cliquez sur le sous...

Страница 47: ...e 20 euros Veuillez passer votre commande RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen GERMANY Lors de la commande veuillez indiquer le num ro de version du logiciel r sident...

Страница 48: ...ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou rron es ainsi que pour tout...

Страница 49: ...KM1 www resol com es Manual M dulo de comunicaci n KM1...

Страница 50: ...rese que tanto el equipo como el sistema no est n expuestos a fuertes campos electromagn ticos Sujeto a cambios t cnicos Puede contener errores A quien se dirige este manual de instrucciones Este man...

Страница 51: ...visualizaci n y manejo 54 4 1 Piloto de control LED 54 4 2 Tecla reset 55 5 Acceso al m dulo de comunicaci n KM1 por Internet con el portal de visualizaci nVBus net 55 6 Acceso al m dulo de comunicaci...

Страница 52: ...electrost ticas pueden da ar los componentes electr nicos del equipo Desc rguese de electricidad est tica antes de tocar el equipo Para ello toque una superficie que haga masa como un radiador o un gr...

Страница 53: ...r trenzado com n Conecte la fuente de alimentaci n al enchufe Para la conexi n directa a un router conecte el equipo al router mediante el cable de red suministrado con el equipo VBus www 3 1 Montaje...

Страница 54: ...bornes y del KM1 Se puede conectar un m dulo suplementario como por ejemplo el SD3 GA3 EM1 o AM1 a los bornes y 3 4 Puerto LAN El m dulo de comunicaci n KM1 se debe conectar al router mediante un cabl...

Страница 55: ...y haga clic en Conectarse Espere hasta que llegue un mail de confirmaci n Haga clic en A adir un equipo Introduzca el c digo alfanum rico de 8 10 cifras Access token indicado en el adhesivo Si el m d...

Страница 56: ...la lista desplegable Acceso remoto a trav s de la red local En la pesta a Acceso remoto a trav s de Internet seleccione el valor S en la lista desplegable UtilizarVbus net para el acceso Con una cuen...

Страница 57: ...Source del m dulo de co municaci n KM1 Powered by Pantalla de las aplicaciones y librer as Open source utilizadas Historial Visualizaci n de las actualizaciones del firmware Links Links tiles 7 3 Vis...

Страница 58: ...RESOL que est n o bien directamente conectados a un ordenador o bien conectados a la red local Nota El ajuste de f brica del nombre de usuario y de la clave es admin Nota Para abrir el DeviceDiscover...

Страница 59: ...are interno del m dulo de comunicaci n KM1 Las actualiza ciones del firmware mejoran el software como se indica a continuaci n A adiendo funciones Facilitando el manejo Adaptando la interfaz del usuar...

Страница 60: ...ntroduzca la nueva clave en el campo Confirmar nueva clave Haga clic en Guardar configuraci n Aparecer el mensaje Configuraci n guardada 9 Configuraci n ampliada 9 1 Configurar los ajustes de red Los...

Страница 61: ...ncontrar el fallo y repararlo Verifique el suministro el ctrico del m dulo de co municaci n KM1 Verifique que el cable del adaptador est bien co nectado por ambas partes Compruebe si el firewall de su...

Страница 62: ...omunicaci n KM1 Para comprobar si los ajustes del servidor proxy son correctos para el sistema operativo utilizado proceda como se indica a continuaci n Haga clic en el s mbolo de Inicio en la barra d...

Страница 63: ...favor env e su pedido a RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen ALEMANIA Por favor indique en su pedido el n mero de versi n del firmware que encontrar en la parte infer...

Страница 64: ...tulo informativo La utilizaci n del contenido de este manual ser por cuenta y riesgo del usuario Por principio declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas falsas o inadecuadas as como...

Страница 65: ...KM1 www resol com Manuale Modulo di comunicazione KM1 it...

Страница 66: ...omagnetici possono compromettere il funzionamento dell apparecchio Assicurarsi che l apparecchio e l impianto non siano sottoposti a forti campi elettromagnetici Con riserva di errori e modifiche tecn...

Страница 67: ...ne e comando 70 4 1 Spia di controllo LED 70 4 2 Tasto reset 71 5 Accedere al modulo di comunicazione KM1 via Internet con il portale di visualizzazioneVBus net 71 6 Accedere al modulo di comunicazion...

Страница 68: ...ci Prima di toccare le parti interne dell involucro elimina re le cariche elettrostatiche A tal fine toccare un og getto messo a terra ad es rubinetto radiatore ecc Il modulo di comunicazione KM1 comp...

Страница 69: ...Inserire l alimentatore nella presa di corrente Per il collegamento diretto tra il KM1 e un router provvedere agli allaccia menti tramite il cavo di alimentazione fornito in dotazione VBus www 3 1 Mo...

Страница 70: ...1 Il cavoVBus gi collegato di fabbrica ai morsetti e del KM1 I morsetti e ammettono il collegamento di un modulo supplementare come ad es il modulo SD3 GA3 EM1 o AM1 3 4 Porta LAN Il modulo di comunic...

Страница 71: ...ro cedere come segue InserireVBus net nel browser e fare clic su Registrazione Attendere la mail di conferma Fare clic su Aggiungi apparecchio Inserire il codice alfanumerico a 8 10 cifre Token vedi e...

Страница 72: ...ato selezionare S Nella scheda Accesso tramite Internet nell elenco del menu a tendina Ac cesso remoto tramiteVBus net selezionare S Con un account VBus net possibile utilizzare in modo semplice il to...

Страница 73: ...Generale Ordinare il software Open Source del modulo di comunicazione KM1 Powered by Visualizzare le applicazioni Open source e le librerie utilizzate Cronologia Visualizzazione degli aggiornamenti de...

Страница 74: ...visualizzare i prodotti RESOL direttamente collegati al computer e connessi alla rete locale Nota L impostazione di default del nome utente e della password admin Nota L avvio del DeviceDiscoveryTool...

Страница 75: ...ware interno del modulo di comunicazione KM1 Gli aggiorna menti del firmware consentono di migliorare il software nei seguenti modi Ampliando la sua funzionalit Migliorando il suo uso Adattando l inte...

Страница 76: ...nuova password Fare clic su Salvare configurazione Compare il messaggio Configurazione salvata con successo 9 Configurazione ampliata 9 1 Configurare le impostazioni di rete Le impostazioni di rete se...

Страница 77: ...oterlo correggere Verificare che il modulo di comunicazione KM1 sia correttamente alimentato da rete elettrica Verificare che il cavo di rete sia correttamente col legato da entrambi i lati Controllar...

Страница 78: ...unicazione KM1 Per verificare se le impostazioni del server Proxy riguardanti il sistema operativo sono corrette proce dere come segue Fare clic sul simbolo Avvio nella barra delle ap plicazioni Fare...

Страница 79: ...u essere acquistato per EUR 20 Si prega di inviare gli ordini a RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 45527 Hattingen GERMANY Si prega di specificare nell ordine il numero di versione...

Страница 80: ...n quanto sono di carattere puramente esemplificativo L applicazione dei contenuti riportati in questo manuale avviene espressamente a rischio dell utente L editore non si assume alcuna responsabilit p...

Отзывы:

Нет отзывов