BEDIENUNGSANLEITUNG \ OPERATION MANUAL \ MANUAL DE INSTRUCCIONES \ INSTRUCTIONS \ NÁVOD K POUŽITÍ \
GEBRUIKSAANWIJZING \ NÁVOD NA POUŽITIE \
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
D
E
ESP
F
CZ
NL
SK
RUS
Manuelle Handbindemaschine für RENZ RING WIRE® Drahtkammbindung
Manual binding machine for RENZ RING WIRE® binding
Máquina encuadernadora manual para alambre doble cero RENZ RING WIRE®
Relieuse manuelle pour la reliure intégrale RENZ RING WIRE®
Vaza
č
s ru
č
ním uzavíráním pro drát
ě
nou vazbu
Manuele sluit machine voor draadkambinding
Viaza
č
s ru
č
ným uzatváraním pre drôtenú väzbu
Модуль
для
зажима
пружины
Bindehebel
Binding lever
Palanca de encuadernación
Levier de serrage
Vázací páka
Inbindhendel
Viazacia páka
Ручка
зажима
пружины
Klemmschraube für Maßstab
Attachment screw for adjusting slider
Tornillo de sujeción de la escala
Vis de serrage pour réglage du diamètre
Upínací šroub pro m
ěř
ítko
Klemschroef voor maat
Upínacia skrutka pre meradlo
Шкала
настройки
Haltevorrichtung für Bindeelemente
Holding
fi
xture for binding elements
Dispositivo de sujeción de tramos cortados
Peigne de maintien de la reliure métallique
Upínací za
ř
ízení pro vázací prvky
Houder voor bindelementen
Upínacie zariadenie pre viazacie chrbty
Планка
фиксатор
пружины
Schließbalken mit abnehmbarer Schließleiste
Closing bar with reversible closing rail
Barra de cierre con regleta desmontable
Barre de fermeture avec protection amovible
Uzavíratelný nosník s odnímatelnou uzavírací lištou
Pers balk met afneembare sluitrail
Uzavierate
ľ
ný nosník s odnímate
ľ
nou uzavieracou lištou
Прижимная
панель
www.renz.com
Bestell Nr
. / Order Nr
. 971000002 06/2013
Danke, dass Sie sich für ein RENZ-Produkt entschieden haben.
Thank you for choosing a RENZ product.
Gracias por haber escogido un producto RENZ.
Merci d‘avoir choisi un produit RENZ.
D
ě
kujeme Vám, že jste se rozhodli pro výrobek zna
č
ky RENZ
Dank u wel, dat u voor een Renz product gekozen heeft.
Ď
akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok spolo
č
nosti RENZ.
Спасибо
,
что
выбрали
этот
продукт
RENZ.
WBS 360
