9
WARTEN \ MAINTENANCE \ LIMPIEZA \ ENTRETIEN
Nur trocken reinigen.
Mit trockenem oder feuchtem Tuch
abwischen. Keine Lösungsmittel ver-
wenden, Aufdrucke können sich lösen.
Schublade regelmäßig leeren.
Schublade herausziehen und Papier-
abfall ausschütten.
Cleaning
Wipe with a dry or moist cloth. Do not
use solvents, sticker may detach.
Empty drawer from time to time.
Pull out drawer and empty out the
papershavings.
Limpieza sólo en seco.
Limpie con un paño seco o humedeci-
do. No utilice disolventes. Las huellas
se pueden borrar.
Vaciar la bandeja del desperdicio del
papel periodicamente.
Ne nettoyer qu’à sec.
Essuyer avec un chiffon sec ou
humide. Ne pas utiliser de solvant. Les
empreintes peuvent s’effacer.
Vider le tiroir régulièrement.
Sortir le tiroir et jeter les rognures
de papier.
10
TECHNISCHE DETAILS \ TECHNICAL DATA \ DATOS TECNICOS \ DONNEES TECHNIQUES
Länge x Breite x Höhe
58 x 33 x 15 cm
Length x Width x Height
58 x 33 x 15 cm / (22,8 x 13 x 5,9“)
Länge x Breite x Höhe
58 x 33 x 15 cm
Longueur, largeur, hauteur
58 x 33 x 15 cm
Gewicht
19 kg
Weight
19 kg / 42 lbs.
Peso
19 kg
Poids
19 kg
Stanzstempel einzeln ausschaltbar
ja (alle)
Disengageable punch pins
yes (all)
Punzones desembragables
sí (todos)
Poinçons de perf. débrayables
oui (tous)
Stanzstärke
bis zu 2,5 mm / 25 Blatt*
Punching thickness
up to 2,5 mm / 25 sheets*
Espesor de perforación
hasta 2,5 mm / 25 hojas*
Epaisseur de perforation
jusqu‘à 2,5 mm / 25 feuilles *
verstellbarer Randabstand
ja
Adjustable margin control
yes
Distancía al margen variable
sí
Marge de perforation réglable
oui
max. Blockstärke
12 mm / 120 Blatt
Max. binding thickness
12 mm (12“) / 120 sheets*
Espesor máx. del bloque
hasta 12 mm / 120 hojas*
Capacité de reliure
jusqu‘à 12 mm / 120 feuilles*
verarbeitbare ø
3/16“ - 9/16“ (5,5 - 14,3 mm)
ø of the wire elements
3/16“ - 9/16“ (5,5 - 14,3 mm)
ø mecanizables
3/16“ - 9/16“ (5,5 - 14,3 mm)
ø des éléments métalliques
3/16“ - 9/16“ (5,5 - 14,3 mm)
max. Bindebreite
bis zu 360 mm
Max. binding width
up to 360 mm (14,2“)
Ancho máx. de encuadernación
hasta 360 mm máx.
Largeur de travail
jusqu‘à 360 mm máxi.
Anzahl Stanzstempel
42
Number of punch pins
42
Número de punzones
42
Nombre de poinçons
42
Schlaufenanzahl/Loops auf DIN A4
34
Schlaufenanzahl/Loops auf DIN A5
24
Number of loops
A4 size 34 loops (11“ size 32 loops)
A5 size 24 loops (8,5“ size 25 loops)
Número de anillas/loops en DIN A4
34
Número de anillas/loops en DIN A5
24
Boucles pour format A4
34
Boucles pour format A5
24
