Renson Lineo Fix, Руководство пользователя, Страница: 30 / 40

Lineo Fix / Lineo Heat
30
3. Cableado del Lineo Heat
(continuación 3)
3.2 Calentador doble IO ON/OFF
(continuación)
• Sujete cada conductor al final del cable de
alimentación (3G25) de 4 cm. A
• Envuelva con el conductor de puesta a
tierra el haz de conductores una vez antes
de colocar la tuerca de prensaestopas.
Con ello se asegurará de que el conductor
de puesta a tierra sea el último en soltarse
si el cable está sometido a una tensión
extrema.
Presione el prensaestopas premontado
QUICKON hasta el tope en el cable. B
• Inserte los conductores en el paso de
conductores codificado.
Advertencia:
Asegúrese de tender
el cable de puesta a tierra en el paso
marcado con el símbolo de Tierra y
después coloque el siguiente cable en el
paso 1 y el siguiente en el paso 2. C
• Corte cualquier extremo de cable que
sobresalga, para que no haya salientes.
D
• Coloque el prensaestopas QUICKON
sobre el soporte de contacto.
Advertencia:
Asegúrese de que los
números y el símbolo de la Tierra del pren-
saestopas QUICKON se correspondan
con los del conector PHOENIX. E
• La tecnología de conexión rápida garan-
tiza un buen contacto y una adecuada
descarga de presión automáticamente
al apretarlo. Apriételo hasta alcanzar el
número romano II. Este cierre especial
garantiza la protección contra el polvo y
el agua (IP65). F
• El otro cable (IN) se tiene que orientar a
través del eje hueco y, a continuación, se
debe conectar en el pivote al cable de
alimentación proporcionado por el instala-
dor. Para ello se puede utilizar una caja
con bornes. G
3. Cabling of the Lineo Heat
(continued 3)
3.2 IO ON/OFF dual heater (continued)
• Strip each conductor at the end of the
power cable (3G25) of 4 cm. A
• Wrap the ground conductor around the
conductor bundle once before fitting the
cable gland nut. That will ensure the earth
conductor will be the last to come loose if
the cable is under extreme tension. Push
the QUICKON’s pre-assembled cable
gland nut up to the stop point on the wire.
B
• Put the conductors in the coded conductor
transit.
Warning:
Make sure you lay the earth
conductor in the transit marked with the
Earth symbol, and then put the next conduc-
tor in transit 1 and the next in transit 2. C
• Snip off any protruding conductor ends, so
nothing sticks out. D
• Fit the QUICKON cable gland nut onto the
contact holder.
Warning:
Make sure the numbers and
earth symbol on the QUICKON cable
gland nut correspond to those on the
PHOENIX connector. E
• The fast connection technology ensures
good contact and proper strain relief auto-
matically when you screw it tight. Screw
it tight until you reach the Roman numeral
II. This special enclosure ensures protection
against dust and water (IP65). F
• The other cable (IN) must be passed through
the hollow shaft and then connected in the
pivot to the supply cable provided by the
installer. A junction box with connection
terminals can be used for this. G
3. Zapojení Lineo Heat
(pokra
č
ování 3)
3.2 IO ON/OFF dual heater (
pokračování
)
• Odizolujte jednotlivé vodi
č
e na konci
napájecího kabelu (3G25) v délce 4 cm.
A
• P ř ed upevn ě ním matice kabelové
pr ů chodky omotejte uzem ň ovací vodi č
kolem svazku vodi čů . Tím se zajistí, že
uzem ň ovací vodi č se v p ř ípad ě extrém-
ního nap ě tí uvolní jako poslední. Zasu ň te
p ř ipravenou kabelovou pr ů chodku konek-
toru QUICKON do dorazového bodu na
vodi č i. B
• Vložte vodi
č
e do kódovaného pr
ů
chodu
vodi
čů
.
Varování:
Ujist
ě
te se, že uzem
ň
ovací
vodi
č
je umíst
ě
n v pr
ů
chodu ozna
č
eném
symbolem uzemn
ě
ní. Poté vložte další
vodi
č
do pr
ů
chodu 1 a další vodi
č
do
pr
ů
chodu 2. C
• Odstra ň te všechny vy č nívající konce
vodi čů , aby nic nevy č nívalo. D
• Namontujte matici kabelové pr
ů
chodky
QUICKON na držák kontaktu.
Varování:
Ujist
ě
te se, že
č
ísla a symbol
uzemn
ě
ní matice kabelové pr
ů
chodky
QUICKON odpovídají
č
ísl
ů
m a symbolu
na konektoru PHOENIX. E
• Pokud konektor p ř išroubujete pevn ě , tech-
nologie rychlého p ř ipojení zaru č uje dobrý
kontakt a správné odleh č ení napnutí.
Utahujte tak dlouho, až dosáhnete ř ímské
č íslice II. Tato speciální sk ř í ň zajiš ť uje
ochranu proti prachu a vod ě (IP65). F
•
Druhý kabel (IN) se musí protáhnout dutou
hřídelí a následně se v otočném rámu
napojí na přívodní kabel, dodaný insta-
lačním technikem. K tomu účelu je možné
použít spojovací krabici se svorkami.
G
3. Cablaggio del Lineo Heat
(seguito 3)
3.2 Riscaldatore doppio IO ON/OFF
(seguito)
• Spelare 4 cm di ciascun conduttore
all’estremità del cavo di alimentazione
(3G25). A
• Avvolgere una volta il conduttore di terra
attorno al fascio di conduttori prima di
montare il dado del pressacavi. In questo
modo il conduttore di terra sarà l’ultimo ad
allentarsi nel caso in cui il cavo sia sotto-
posto ad una tensione estrema. Spingere
il dado del pressacavi pre-assemblato
QUICKON fino al punto di arresto sul
cavo. B
• Inserire i conduttori nel passaggio del
conduttore codificato.
Avvertenza:
Accertarsi che il condut-
tore di terra venga posato nel passaggio
contrassegnato con il simbolo della messa
a terra, quindi inserire il conduttore succes-
sivo nel passaggio 1 e quello successivo
nel passaggio 2. C
• Eliminare eventuali estremità sporgenti dei
conduttori in modo che non sporga nulla.
D
• Montare il dado del pressacavi QUICKON
sull’inserto portacontatti.
Avvertenza: Accertarsi che i numeri e il
simbolo di messa a terra presenti sul dado
del pressacavi QUICKON corrispondano
a quelli sul connettore PHOENIX. E
• La tecnologia a connessione rapida garan-
tisce automaticamente un buon contatto
e un’adeguata resistenza antistrappo
non appena si stringe la vite. Stringere
saldamente finché non si sarà raggiunto il
numero romano II. Questa speciale coper-
tura garantisce la massima protezione
contro polvere e acqua (IP65). F
• L’altro cavo (IN) deve essere fatto passare
attraverso l’albero cavo e successivamente
nel pivot per essere collegato al cavo di
alimentazione predisposto dall’installatore.
A tale fine è possibile utilizzare una scatola
di connessione con morsettiera. G