Renson Lineo Fix, Руководство пользователя, Страница: 14 / 40

Lineo Fix / Lineo Heat
14
2. Installation of the Lineo Fix
/ Lineo Heat (Camargue
backorder)
(continued 3)
• Fit the installation clips approximately
every metre and install the cover cap. A
•
Note:
When wall mounting (Pivot), it is
recommended to mount the blades and the
drive profile simultaneously, otherwise it is
rather difficult for you to reach.
• Slide the side of the blade with 1 axis in
the Pivot-frame on the bearing side (P2).
B
• Slide a sliding bearing onto the central
axle at the other side of the blade and
place it on the recess provided in the Pivot-
frame on the motor side. C
•
Attention:
One blade has a longer drive
axle on the motor side than the other
blades. Install this in the frame as the
second blade so that it can be connected
to the motor bracket. This blade’s pack-
aging has a red sticker, marked ‘driving
blade’. D
2.
Montáž Lineo Fix /
Lineo Heat (dodatečná
zakázka Camargue)
(pokra
č
ování 3)
•
Vždy zhruba po jednom metru umístěte
montážní spony a namontujte kryt
. A
•
Poznámka: u montáže na stěnu (Pivot)
se doporučuje namontovat lamely a lištu
pohonu současně, jinak k nim budete mít
obtížný přístup
.
•
Zasuňte stranu lamely s 1 hřídelí do otoč-
ného rámu na straně s ložisky (P2)
. B
•
Zasuňte kluzné ložisko na centrální hřídel
na druhé straně lamely a vložte ji do k
tomu určené zapuštěné drážky v otočném
rámu na straně motoru
. C
•
Pozor: 1 lamela má delší hnací hřídel na
straně motoru než ostatní lamely. Vložte
ji do rámu jako druhou lamelu, aby bylo
možné ji napojit na motorové rameno.
Obal této lamely je opatřený červenou
nálepkou s nápisem “lamela pohonu”
. D
2. Montaggio di Lineo Fix /
Lineo Heat (in una fase
successiva su Camargue)
(seguito 3)
• Posizionare le clip di montaggio a un
metro di distanza circa l’una dall’altra e
montare la piastra di copertura. A
• Nota: In caso di montaggio a parete
(Pivot) si consiglia di montare contempo-
raneamente le lamelle e l’assicella di azio-
namento, altrimenti sarà difficile svolgere
l’operazione in una fase successiva.
• Far scorrere l’estremità della lamella con 1
asse nel telaio Pivot sul lato del cuscinetto
(P2). B
• Far scorrere un cuscinetto di scorrimento
sull’asse centrale all’altro lato della lamella
e poggiarla sull’apposito recesso nel telaio
Pivot al lato motore. C
• Attenzione: 1 lamella ha un’asse di
azionamento più lungo al lato del motore
rispetto alle altre lamelle. Montarla nel
telaio come seconda lamella in modo da
poterla collegare al braccio motore. L’im-
ballaggio di questa lamella è provvisto di
un adesivo rosso recante la scritta “lamella
di azionamento”. D
2. Montaje de Lineo Fix /
Lineo Heat (pedido ulterior
Camargue)
(continuación 3)
• Coloque los clips de montaje aproximada-
mente a cada metro y fije la cubierta. A
•
Observación:
en caso de montaje en
la pared (pivote) se recomienda montar
las lamas y el listón de accionamiento al
mismo tiempo, ya que de lo contrario será
difícil acceder a los mismos.
• Deslice el lado de la lama con 1 eje en el
marco del pivote, en el lado del cojinete
(P2). B
• Deslice un cojinete liso en el eje central
del otro lado de la lama y colóquelo en el
hueco previsto en el marco del pivote en el
lado del motor. C
•
¡Atención!
Una de las lamas tiene un eje
de accionamiento más largo en el lado
del motor que las otras lamas. Coloque
esta lama en el marco como una segunda
lama, para que así se pueda conectar al
brazo del motor. El embalaje de esta lama
tiene una pegatina roja con la palabra
“lama de accionamiento”. D